Übersetzung von "Runder Tisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Runder Tisch - Übersetzung : Runder Tisch - Übersetzung : Runder Tisch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Runder Tisch 5 Auslandsverschuldung | Round table 5 External debt |
| Runder Tisch Nr. 1 | Round table 1 HIV AIDS prevention and care |
| Runder Tisch Nr. 2 | Round table 2 HIV AIDS and human rights |
| Runder Tisch Nr. 3 | Round table 3 The social and economic impact of the epidemic and the strengthening of national capacities to combat HIV AIDS |
| Runder Tisch Nr. 4 | Round table 4 International funding and cooperation to address the challenges of the HIV AIDS epidemic |
| Runder Tisch 1 Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung | Round table 1 Mobilizing domestic financial resources for development |
| Runder Tisch 3 Der internationale Handel als Motor der Entwicklung | Round table 3 International trade as an engine for development |
| Runder Tisch 4 Verstärkung der internationalen finanziellen und technischen Entwicklungszusammenarbeit | Round table 4 Increasing international financial and technical cooperation for development |
| Runder Tisch 3 Freitag, 10. Mai 2002, von 9.30 bis13 Uhr. | Round table 3 Friday, 10 May 2002, from 9.30 a.m. to 1 p.m. |
| Runder Tisch 1 Mittwoch, 19. September 2001 von 15 bis 18.30 Uhr | Round table 1 Wednesday, 19 September 2001, from 3 p.m. to 6.30 p.m. |
| Runder Tisch 1 Mittwoch, 8. Mai 2002, von 15 bis 18.30 Uhr | Round table 1 Wednesday, 8 May 2002, from 3 p.m. to 6.30 p.m. |
| Runder Tisch 2 Donnerstag, 9. Mai 2002, von 9.30 bis 13 Uhr | Round table 2 Thursday, 9 May 2002, from 9.30 a.m. to 1 p.m. |
| 6) Runder Tisch zur Marktrelevanz von Normen (Standards Market Relevance Roundtable SMARRT) | 6) Standards Market Relevance Roundtable ( SMARRT ) |
| Runder Tisch 2 Donnerstag, 20. September 2001 von 9.30 Uhr bis 13 Uhr | Round table 2 Thursday, 20 September 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. |
| Runder Tisch 3 Freitag, 21. September 2001 von 9.30 Uhr bis 13 Uhr | Round table 3 Friday, 21 September 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. |
| Im September fand in Brüssel ein Runder Tisch unter internationaler, hochrangiger Beteiligung statt. | A high level international Round Table on the subject was held in Brussels in September 2000. |
| a) Auswirkungen der internationalen Migration auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung (Runder Tisch 1) | (a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development |
| c) vielgestaltige Aspekte der internationalen Migration und der Entwicklung, einschließlich Geldüberweisungen (Runder Tisch 3) | (c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances |
| 3.3.5 Im EWSA sollte ein Runder Tisch zum Thema Alter und Gesundheit geschaffen werden. | 3.3.5 A Round Table on Ageing and Health should be set up within the EESC. |
| Runder Tisch Nr. 1 Montag, 25. Juni 2001, von 15 00 bis 18 00 Uhr. | Round table 1 Monday, 25 June 2001, from 3 to 6 p.m. |
| Runder Tisch Nr. 2 Dienstag, 26. Juni 2001, von 10 00 bis 13 00 Uhr. | Round table 2 Tuesday, 26 June 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. |
| Runder Tisch Nr. 3 Dienstag, 26. Juni 2001, von 15 00 bis 18 00 Uhr. | Round table 3 Tuesday, 26 June 2001, from 3 to 6 p.m. |
| Runder Tisch Nr. 4 Mittwoch, 27. Juni 2001, von 10 00 bis 13 00 Uhr. | Round table 4 Wednesday, 27 June 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. |
| Runder Tisch 2 Mobilisierung internationaler Ressourcen zu Gunsten der Entwicklung ausländische Direktinvestitionen und andere private Ströme | Round table 2 Mobilizing international resources for development foreign direct investment and other private flows |
| a) Europäischer Runder Tisch über die Umsetzung des Übereinkommens von Aarhus im Kontext der nuklearen Sicherheit | a) European Roundtable Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety |
| a) Europäischer Runder Tisch über die Umsetzung des Übereinkommens von Aarhus im Kontext der nuklearen Sicherheit | a) European Roundtable Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety |
| Dickon ist neugierig blauen Augen wurden runder und runder. | Dickon's curious blue eyes grew rounder and rounder. |
| Runder Tisch 6 Auseinandersetzung mit Systemfragen Verbesserung der Kohärenz und Stimmigkeit des internationalen Währungs , Finanz und Handelssystems zu Gunsten der Entwicklung | Round table 6 Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
| Zum Erreichen dieses Ziels wurden ein Regionaler Runder Tisch für Südosteuropa sowie ein Arbeitskreis für den wirtschaftlichen Wiederaufbau, einschließlich der Handelsbeziehungen, eingerichtet. | In order to achieve this, a South East regional group was set up together with a working group on economic reconstruction that also encompasses trade relations. |
| Sein Deckname ist Runder. | Round. This is his nickname. |
| Ein runder Geburtstag, 4 0 | I turned the big 4 0. |
| Also haben wir Runder Tisch Gespräche angefangen, bei denen wir die gesamte Wertschöpfungskette zusammen bringen, von den Herstellern, bis zu den Händlern und Marken. | So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. |
| Die Erde ist ein großer, runder Lebenskreislauf. | The Earth is a big, round circle of life. |
| b) Maßnahmen zur Gewährleistung der Achtung und des Schutzes der Menschenrechte aller Migranten sowie zur Verhütung und Bekämpfung der Schleusung von Migranten und des Menschenhandels (Runder Tisch 2) | (b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons |
| In kleineren Teleskopen erscheint er als runder, nebliger Fleck. | It is considered to be one of the more inconspicuous open clusters. |
| d) Förderung der Bildung von Partnerschaften und des Kapazitätsaufbaus sowie Austausch bewährter Praktiken auf allen Ebenen, einschließlich der bilateralen und regionalen Ebene, zum Nutzen der Länder wie auch der Migranten (Runder Tisch 4) | (d) Round table 4 will focus on promoting the building of partnerships and capacity building and the sharing of best practices at all levels, including the bilateral and regional levels, for the benefit of countries and migrants alike |
| Der endständige Blütenstand ist ein oben runder Thyrsus mit zahlreichen Dichasien. | It is native to South Africa, and is common as a houseplant worldwide. |
| SMD Widerstände gibt es in runder (MELF) und in quaderförmiger Bauform. | Note that other types of resistors (e.g., carbon composition) are also available in MELF packages. |
| Der Tisch fiel auf sie... der Tisch... | The table dropped on them and... It was like that one. |
| Tisch | Table |
| Tisch | Table |
| Der älteste Teil ist die Tour Réfous, ein runder Bergfried, der 1271 erbaut wurde. | The oldest part is the round Bergfried , which was built in 1271. |
| Sie haben eingesehen, dass man manchmal zur Gestaltung runder Säulen die Vorschrift umgehen muss. | Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| Am 17. Oktober findet im Europäischen Parlament übrigens ein runder Tisch statt, auf dem ein Video, eine Broschüre sowie eine Website vorgestellt werden und auf dem sich Politiker, auf dem wir, aber auch die Polizei, Journalisten, Wissenschaftler und Studenten informieren können. | In fact, on 17 October the European Parliament will be holding a round table presenting a video, a brochure and a website where politicians like ourselves, police officers, journalists, researchers and students can obtain information. |
| Ein Apfel, der wurmstichig ist, kann weitaus gesünder sein als ein glänzender, wunderschöner runder Apfel. | An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple. |
Verwandte Suchanfragen : Runder Tisch Veranstaltung - Runder Tisch Sitzung - Medien Runder Tisch - Runder Tisch Maschine - Runder Kopf - Runder Punkt - Runder Wendeschneid - Runder Knopf - Runder Rahmen - Runder Zylinder - Runder Geburtstag - Runder Kopf
