hvg.hu Welche Rolle kommt dem Publikum zu bei deiner Arbeit?	hvg.hu What role does the audience play in your work?
Überdies kommt dem Gremium eine wichtige Rolle bei der Weiterentwicklung der Arbeit der Stiftung zu.	In addition the Forum also serves a development role.
Zunächst unterscheidet sich die parlamentarische Arbeit bei EG Rechtsvorschriften grundsätzlich von der Rolle des Parlaments bei nationalen Gesetzen.	Members of the EP, both British and of other nationalities, are frequently invited to give evidence to Lords' sub committees.
Abbildung 1 Rolle der Arbeitssicherheit und Ge sundheitsschutz bei der Arbeit im Marketing und bei der Beschaffung bzw. im Einkauf.	Figure 1 OSH in marketing and procurement.
Angesichts der zentralen Rolle des Vorsitzenden bei der Organisation der Arbeit des Verwaltungsrats sollten dessen Kompetenzen, seine Rolle und Verantwortlichkeiten klar definiert sein.	In view of the crucial role that the chairman plays in organising the work of the board, it would be useful to clearly define his her skills, role and responsibilities.
Zum andern unterscheidet sich die parlamentarische Arbeit bei EG Rechtsvorschriften grundsätzlich von der Rolle des Parlaments bei nationalen Gesetzen.	Secondly, parliamentary work on EC legislation differs fundamentally from its role in domestic law making.
Im Alltag spielen sie jedoch eine wichtige Rolle bei der Arbeit und der Verantwortung für den Betrieb.	But we do not have to condone them if they are contrary to human rights and human dignity.
Eine grundlegende Rolle spielt bei dieser wichtigen Arbeit auch die Institution des Europäischen Bürgerbeauftragten.	In addition, the European Ombudsman has a key role to play in this great task.
Bei der Arbeit .	At work .
Präsentationen bei der Arbeit	The presentation at work
5.1.2 Bei der Weiterentwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) muss die Entwicklung der landwirtschaftlichen Arbeit und die damit verbundene Beschäftigungssituation eine herausra gende Rolle spielen.	5.1.2 Trends in agricultural work and the attendant employment situation must play a key role in the ongoing development of the common agricultural policy (CAP).
5.1.2 Bei der Weiterentwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) muss die Entwicklung der landwirtschaftlichen Arbeit und die damit verbundene Beschäftigungssituation eine heraus ragende Rolle spielen.	5.1.2 Trends in agricultural work and the attendant employment situation must play a key role in the ongoing development of the common agricultural policy (CAP).
Rolle der Zivilgesellschaft bei der Finanzmarktregulierung	Role of civil society in
Rolle der Zivilgesellschaft bei der Finanzmarktregulierung	Role of civil society in financial regulation
Rolle der Zivilgesellschaft bei der Finanzmarktregulierung	The role of civil society in financial regulation
Rolle der Zivilgesellschaft bei der Finanzmarktregulierung .	The role of civil society in financial regulation.
Rolle der Zivilgesellschaft bei der Finanzmarkt regulierung	Role of civil society in financial regulation
2.5.3 Die Rolle des EWSA in der weiteren Arbeit wird später hinzugefügt.	2.5.3 The role of the EESC in follow up etc to be outlined later.
Auch in der Arbeit der einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden nahm der Arzneimittelsektor eine herausragende Rolle ein.	The pharmaceutical sector also became a priority for a number of National Competition Authorities (NCA).
des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit,	occupational hygiene
Murad Subay bei der Arbeit	Murad Subay at work
Ich war bei der Arbeit.	I was at work.
Tom pfiff bei der Arbeit.	Tom whistled as he worked.
Tom sang bei der Arbeit.	Tom sang while he worked.
Beim Ausruhen, bei der Arbeit.	You spend it at rest and you spend it at work.
Ich war bei der Arbeit.	I was at work. I sat at my desk.
Bei der Arbeit. Gehen wir.	In the mine, where he works.
Er ist bei der Arbeit.	He's back at Pacific Tech.
Arbeit, Beschäftigung und die Rolle der Frauen müssen im Mittelpunkt der politischen Maßnahmen stehen.	Labour, employment and the role of women need to be the focal point of policies.
Welche Rolle spielen die Alkoholpolitik und die Aspekte der Volksgesundheit in der Arbeit der Kommission?	What are the respective roles of alcohol policy and public health considerations in the Commission's work?
des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit , Arbeitnehmern .	the right of association and collective bargaining between employers and workers .
Ich half ihr bei der Arbeit.	I helped her with her work.
Er ist eifrig bei der Arbeit.	He is busily at work.
Hier sind sie bei der Arbeit.	Here they are working.
Man muss bei der Arbeit anpacken.	You have to work with your hands.
Klimawirkungen bei der Arbeit im Büro	Heat generated by the body as a function of activity
Bei der Arbeit, behandelte den Gouverneur.	I've been at my work, attending to the Governor.
Arbeit findest du bei der Miliz.	Get fixed up in a job in militia.
So spät noch bei der Arbeit?	Working pretty late, aren't you, Mr.Neff?
Immer noch komplett bei der Arbeit?	Still got the nose to the old grindstone, eh?
Wie geht das bei der Arbeit?	How do you manage at work?
Herr Präsident! Die Sicherheit spielt bei jeder Arbeit eine zentrale Rolle, ist aber beim Umgang mit Kernmaterial von entscheidender Bedeutung.	Mr President, safety is of central importance in all activities, but it is absolutely crucial when it comes to activities involving nuclear material.
Die Rolle des Sicherheitsrats bei der Stärkung	The Role of the Security Council in Strengthening
(3) unklare Rolle der Gemeinschaft bei Sicherheitsuntersuchungen	(3) Unclear role of the Community in safety investigations
Auf nationaler Ebene ist es wichtig, die zunehmend stärkere Rolle der Sozialpartner bei der Ausarbeitung von Maßnahmen zu nutzen, insbesondere auch zur Steigerung der Qualität der Arbeit.	At national level it is important to build upon the increasing role of the Social Partners in delivering policy, in particular to raise quality in work.

Display this page in English