Aufkleber	Label
AUFKLEBER	LABEL
Aufkleber	The authorised railway undertakings in cooperation with each other shall operate a commonly agreed system to check and investigate irregularities, their movement of goods and be responsible for the following
Aufkleber Vorlagen	Sticker templates.
27 Aufkleber zur Erinnerung	25 Reminder Stickers
Aufkleber Vorlagen 4 fache Geschwindigkeit	Sticker templates. Speed x 4.
ABZIEHBARE AUFKLEBER FÜR IHREN PERSÖNLICHEN KALENDER	PEEL OFF STICKERS FOR YOUR PERSONAL CALENDAR
Erforderlichenfalls können Sie abriebfeste Aufkleber verwenden.	If necessary you can use non slip stickers.
Aufkleber, die an einem anderen Verpackungsobjekt befestigt sind	Sticky labels attached to another packaging item
Diese Packung wird mit dem verbliebenen Aufkleber versiegelt.	This packaging should be sealed with the remaining sticker.
Und die Theorie passt gut auf einen Aufkleber.	And that theory fits well on a bumper sticker.
nach Möglichkeit UV fluoreszierende Planchetten (für Aufkleber obligatorisch),	UV fluorescent planchettes are recommended (mandatory for stickers),
Er klebte einen Vorsicht zerbrechlich! Aufkleber auf das Gepäck.	He attached a Fragile label to the package.
Die Kiste hat einen Aufkleber, auf dem zerbrechlich steht.	There's a sticker on the box that says fragile.
Jede Packung Cyanokit enthält einen Aufkleber mit entsprechenden Hinweisen.	A sticker explaining this is supplied with every pack of Cyanokit.
Datenblatt für die Patientendokumentation Packungsbeilage Barcode Etiketten und Aufkleber	Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker
Datenblatt für die Patientendokumentation Packungsbeilage Barcode Etiketten und Aufkleber	Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of Barcode labels and sticker
Datenblatt für die Patientendokumentation Packungsbeilage Barcode Etiketten und Aufkleber	Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker
Diese Packung wird mit dem verbliebe nen Aufkleber versiegelt.	This packaging should be sealed with the remaining sticker.
Auf einigen Einsatzwagen findet man sogar Aufkleber rechtsextremer Gruppen.	Some police vans actually bear stickers ofextreme right groups.
Auf der Schachtel ist ein Aufkleber mit der Aufschrift zerbrechlich .	There's a sticker on the box that says fragile.
Die Kennzeichnungen können durch Beschriftung oder durch Aufkleber vorgenommen werden.	Markings may be achieved by painting or decals.
Die Kennzeichen sind entweder durch Anschriften oder durch Aufkleber anzubringen.	Markings may be achieved either by painting or by decals.
Herr Song Ji Ho's Klasse hat eine Menge weißer Aufkleber hier...	Mr. Song Ji Ho's class has a lot of white stickers over here...
Wie bei Werbeschriften brauchen wir also einen Aufkleber Keine Werbung einwerfen .	We therefore need, just as with paper leaflets, No thank you stickers.
Die Aufkleber werden auf dem Übergabeschein TR und den Großbehältern angebracht.	The labels shall be affixed to the TR transfer note and to the large container or containers concerned.
Nach Beendigung des Tests wird die Packung mit dem vorgesehenen Aufkleber verschlossen.	Finally seal the package with the sticker.
Einladungen, gedruckt oder per Email, Werbematerial, eine Website, Aufkleber und ein Programmheft.	An invitation, printed or per email, advertising material, a web site, badges, and a program booklet.
Tartózkodási engedély (Aufenthaltserlaubnis (Aufkleber) im nationalen Reisepass angebracht Gültigkeitsdauer höchstens vier Jahre)	Tartózkodási engedély (residence permit (sticker form) affixed to a national passport, valid for a maximum period of four years)
Aufkleber (mit Blue Box) für die Folie der Bündelpackung (2 x 56 Hartkapseln)	OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (2X56 HARD CAPSULES) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING THE BLUE BOX)
Ein von ihnen verbreiteter Aufkleber verkündet Ich bin stolz, ein Luxemburger zu sein.	Thehave also widely circulated stickers bearing the slogan'lam proudto be a Luxemburger'.
. (NL) In den Niederlanden kleben viele Menschen Aufkleber gegen Werbung auf ihren Briefkasten.	(NL) Many people in the Netherlands have self adhesive labels on their letter boxes against commercial printed matter.
Benutzen Sie die folgenden abziehbaren Aufkleber, um die Tage in Ihrem Kalender zu markieren.	Use the peel off stickers below to mark the dates on your calendar.
Wir alle kennen das Prinzip des Briefkastens, den man mit einem Aufkleber versehen kann.	We are all familiar with the idea that you can attach a sticker to a mailbox.
Gleicher Typ des Dokuments für alle Varianten, mit der Gültigkeitsdauer auf dem Aufkleber angegeben.	Same type of document for all variants with the validity indicated on the sticker.
Und nun ist man einfach auf der Suche nach einem kleinen Aufkleber, wo draufsteht Promenade .	And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk.
Kleben Sie diese Aufkleber in Ihren Kalender als Erinnerung, wann Sie das Pflaster wechseln müssen.	Use these stickers on your calendar to help you remember when to change your patch
Allmählich wird allgemein anerkannt, dass es unschicklich oder sogar unrechtmäßig ist, derartige Aufkleber zu ignorieren.	It has increasingly become the norm that ignoring this sign is rude and even unlawful.
Aufkleber gemäß AnhangXIII, falls der Motor im Rahmen einer flexiblen Regelung in Verkehr gebracht wird.	labels in accordance with Annex XIII, if the engine is placed on the market under flexible scheme provisions.
Heute haben Christen oft das Fischsymbol als Aufkleber am Heck ihres Autos oder auf ihrer Kleidung.	Christians today often put a fish symbol on the back of their car or on their clothes.
Ist die Personaldatenseite als Aufkleber gestaltet, kann bei dem hierfür verwendeten Papier auf das Wasserzeichen verzichtet werden.	If the biographical data page is in sticker form, the watermark in the paper used for that page may be dispensed with.
Um die Einnahme von ADROVANCE zu erleichtern, kleben Sie einen Aufkleber als Erinnerung jede Woche in Ihren Kalender.	For your convenience, place a sticker on your calendar each week as a reminder to take your ADROVANCE.
Wenn Sie Ihre Tablette eingenommen haben, setzen Sie ein Häkchen in das auf diesem Aufkleber dafür vorgesehene Kästchen.	Once you ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.
Um die Einnahme von FOSAVANCE zu erleichtern, kleben Sie einen Aufkleber als Erinnerung jede Woche in Ihren Kalender.	For your convenience, place a sticker on your calendar each week as a reminder to take your FOSAVANCE.
Er hatte 2 Karten zusammengetackert und einen Aufkleber von seiner Lieblingsfigur Tim von Tim und Struppi vorne aufgeklebt.	He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front.

Display this page in English