Übersetzung von "Robustheit der Daten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Robustheit - Übersetzung : Robustheit - Übersetzung : Robustheit der Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Robustheit und Automatismus | Robustness and automaticity |
| 7.2 Bewertung der Robustheit des OEF Modells | 7.2 Assessment of the Robustness of the Organisation Environmental Footprint Model |
| 7.2 Bewertung der Robustheit des PEF Modells | 7.2 Assessment of the robustness of the Product Environmental Footprint model |
| (4) Verbesserung der Sicherheit und Robustheit des Internet. | (4) Enhancing Internet security and resilience. |
| (4) Verbesserung der Sicherheit und Robustheit des Internet durch | (4) Enhance Internet security and resilience by |
| Das Weltwirtschaftsforum entwickelt derzeit ein Messsystem, das nationale Untersysteme anhand von fünf Faktoren für Widerstandskraft bewerten könnte Redundanz, Robustheit, Reichtum and Hilfsquellen, Reaktionsvermögen und Erholung. Dabei werden Daten, die auf Beobachtungen beruhen, mit öffentlich zugänglichen statistischen Daten kombiniert. | The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data. |
| Weil unsere Sozialkontakte zunehmend von Daten vermittelt werden. Daten machen unsere Sozialbeziehungen zu Digitalbeziehungen, und wenn wir denen ein gesundes Maß an Robustheit, an Entdeckergeist, an Inspiration und Unvorhersagbarkeit mitgeben wollen, hängen wir jetzt hochgradig von Technologie ab. | Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability. |
| Aber auch physische Robustheit und die Fähigkeit, Schocks zu widerstehen, gehört dazu. | But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks. |
| Die Robustheit solcher Netzwerke besteht allerdings nur bei zufälligen Ausfällen von Knoten. | As such, the scale free nature of many networks is still being debated by the scientific community. |
| Vor einem Jahr in Lissabon hatten wir angesichts der Robustheit der amerikanischen Wirtschaft noch einen gewissen Minderwertigkeitskomplex. | A year ago, at Lisbon, we were still suffering from a sort of inferiority complex before the strength of the US economy. |
| (1) Förderung kohärenter nationaler Strategien für die Sicherheit und Robustheit von KII durch | (1) Promote coherence between national policies for the security and resilience of CII by |
| 2.4 Sicherheit und Robustheit müssen integraler Bestandteil der Architektur sämtlicher IKT Sys teme sein, die in der EU zur Anwendung kommen. | 2.7 Security and resilience must be design imperatives in all information and communication technology (ICT) systems implemented in the EU. |
| Auf der Grundlage der Arbeiten des EFMS wurden EU Grundsätze und Leitlinien für die Robustheit und Stabilität des Internets44 entwickelt. | European principles and guidelines for the resilience and stability of the Internet44 were developed based on work conducted in the EFMS. |
| Auch beim maschinellen Sehen ist die Robustheit von HDR Kameras gegenüber extremen Lichtverhältnissen von Vorteil. | Conversely, a decrease of one EV represents a halving of the amount of light. |
| (1) Überbrückung von Unterschieden in den nationalen Strategien für die Sicherheit und Robustheit von KII | (1) Bridging gaps in national policies for the security and resilience of CII |
| Das NII ist aufgrund der Robustheit des Prozesses der Brennstoffherstellung und unter Einbeziehung sämtlicher Überprüfungen der Schlüsselparameter zu dieser Auffassung gelangt. | The NII takes this view on the basis of the robustness of the fuel manufacturing process and the totality of the checks made on the key parameters. |
| Angesichts des Aufstiegs des Internet zur wesentlichen KII muss auf seine Robustheit und Stabilität besonders geachtet werden. | The rise of the Internet as a key CII requires particular attention to its resilience and stability. |
| (ii) Stärkung der Europäischen öffentlich privaten Partnerschaft für Robustheit (EP3R) durch die Erörterung innovativer Maßnahmen und Instrumente zur Verbesserung der Si cherheit und Widerstandsfähigkeit | (ii) Supporting the European (EP3R) by discussing innovative measures and instruments to improve security and resilience |
| Wir könnten jetzt auf Robustheit abzielen, auf höhere Erträge, ohne die Anbaumethoden zu ändern, oder auf geringere Kosten. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| (2) die Rolle und die Verantwortlichkeiten der öffentlichen und privaten Akteure im Hinblick auf die Sicherheit und Robustheit von KII zu bestimmen | (2) define the role and responsibility of public and private stakeholders in security and resilience of CII |
| Robustheit der Inland ECDIS Ausrüstung, damit sie den üblicherweise an Bord eines Schiffs gegebenen Umweltbedingungen ohne Verlust an Qualität oder Zuverlässigkeit standhält, | the robustness of the inland ECDIS equipment in order to withstand the environmental conditions typically prevailing on board a vessel without any degradation in quality or reliability, |
| Die Robustheit des Behandlungseffekts zeigte sich auch in der Verzögerung des Fortschreitens der Erkrankung hin zu einer Multiplen Sklerose gemäß den Kriterien nach McDonald | The robustness of the treatment effect was also shown by the delay of progression to multiple sclerosis according to the McDonald criteria. |
| Die Winterhärte einer Pflanze ist ihre ausreichende Robustheit, einen Winter auch mit längerem Frost und widrigem Wetter in der jeweiligen Klimaregion zu überleben. | In addition to cold tolerance, plant hardiness has been observed to be linked to how much stress specific plants are under going into the winter, or even how fast the onset of cold weather is in a specific year. |
| In Bezug auf die Behandlung von fiebrigen Patienten mit Neutropenie war der CHMP der Ansicht, dass trotz der mangelnden Robustheit der verfügbaren Daten (begrenzte Anzahl an Patienten in diesen Studien) die Anwendung von Ciprofloxacin in der wissenschaftlichen Fachwelt nach wie vor anerkannt ist und Eingang in die klinische Praxis gefunden hat. | With regards to the treatment of febrile patients with neutropenia, the CHMP considered that, despite the lack of robustness of the available data (limited number of patients included in these studies), the use of ciprofloxacin remained well admitted in the scientific community and had become part of the clinical practice. |
| Harmonisierung von Daten, Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten | Harmonisation of data, improvement of comparability |
| Daten, Daten, Daten. | Data, data, data. |
| Daten aus der Anwendungserfahrung Daten zur Exposition | CPMP 811 02 |
| 3.2 Europol Direktor Rob Wainwright äußerte vergangenes Jahr seine große Besorgnis angesichts des großen unangebrachten Vertrauens in die Robustheit des Internet8. | 3.2 The Director of Europol stated last year that he was very worried by this great misplaced confidence in the unbreakable nature of the Internet 8. |
| Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Die Entwicklung der Arbeitskosten im Dienstleistungsbereich kann angesichts des höheren Arbeitskostenanteils in diesem Sektor unter anderem ebenfalls herangezogen werden , um die Robustheit der Dienstleistungspreise im Gesamtjahr zu erklären . | Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector . |
| Aber angesichts der langen amerikanischen Tradition, Sicherheit und Robustheit im Energiebereich zu vernachlässigen, macht die Ansicht, die Obama Regierung sei für steigende Benzinpreise verantwortlich, wenig Sinn. | But, in view of America s long history of neglect of energy security and resilience, the notion that Barack Obama s administration is responsible for rising gas prices makes little sense. |
| Darüber hinaus gibt es verschiedene Initiativen auf nationaler , europäischer und internationaler Ebene , die insbesondere darauf abzielen , die Robustheit des Finanzsystems zu verbessern . | In addition , various initiatives at national , European and international level aim , in particular , to improve the robustness of the financial system . |
| Oberflächlich ist ihre Robustheit beeindruckend sie erholt sich, wie die chinesische Führung nicht müde wird, die Welt zu erinnern, immer als Erste. | On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world. |
| Vierteljährliche Daten Daten der NZBen EZB sonstigen MFI (Bestände) | Quarterly data NCBs ECB Other MFIs data (stocks) |
| Aufbereitung der Daten | Data processing |
| Aufbewahrung der Daten | Data storage |
| Aufbewahrung der Daten | Storage of data |
| 50 der Daten. | 50 of the data. |
| (Eingang der Daten) | (month of reception of data) |
| Aktualisierung der Daten | Modification of dates |
| Alter der Daten | Age of data |
| Zuverlässigkeit der Daten | Reliability of data |
| Vertraulichkeit der Daten | Confidentiality of data |
| Daten der Fangreise | Definition of the fishing trip |
| Vertraulichkeit der Daten | Senegal and the Union shall inform each other of any malfunction of a computer system as soon as possible. |
Verwandte Suchanfragen : Robustheit Der Ergebnisse - Verbesserung Der Robustheit - Robustheit Gegen - Robustheit, Zuverlässigkeit - Robustheit Fragen - Mechanische Robustheit - Statistische Robustheit - Design Robustheit - Verbesserte Robustheit - Thermische Robustheit - Gewährleisten Robustheit - Hohe Robustheit
