Übersetzung von "Risiko und Rendite" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rendite - Übersetzung :

Rate of return

Risiko - Übersetzung :

Risk

Rendite - Übersetzung :

Income return

Risiko - Übersetzung :

Risk inherent

Risiko und Rendite - Übersetzung :

Risk and return

Schlüsselwörter : Return Investment Yield Invested Guaranteed Risks Willing High Chances Risk

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

bei gleichem Risiko eine höhere Rendite hat.	Investing is a tradeoff between risk and expected return.
Toxische Vermögenswerte werden nicht gemäß einer normalen Risiko Rendite Arithmetik gehandelt.	Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.
Die Rendite auf das Darlehen habe nicht ausgereicht, um dieses Risiko zu kompensieren.	The margin on the loan was not sufficient to compensate for that risk.
(a) die Methodik für die Darstellung der Risiko Rendite Relation im Sinne von Absatz 2 Buchstabe e und	(a) the methodology underpinning the presentation of risk and reward as referred to in point (e) of paragraph 2 of this Article and
Dabei wird die erwartete Rendite aus dem Mittelwert, das Risiko aus der Standardabweichung vergangener Kursdaten abgeleitet.	Note 2 the risk free rate of return used for determining the risk premium is usually the arithmetic average of historical risk free rates of return and not the current risk free rate of return.
In der Größe λ drückt sich das Rendite Risiko Profil der am Markt verfügbaren Alternativ Investments aus.	market risk, the market as a whole, by definition, has a beta of one.
Rendite	Yield
So liefert das CAPM nicht nur die bekannteste Erklärung für die Austauschbeziehung (Trade off) zwischen Rendite und Risiko, sondern ist z.	Indeed risk in financial investments is not variance in itself, rather it is the probability of losing it is asymmetric in nature.
Sind die erwarteten Renditen und die Risiken der einzelnen Wertpapiere bekannt, lässt sich auch die erwartete Rendite und das Risiko des Marktportfolios berechnen.	If the security's expected return versus risk is plotted above the SML, it is undervalued since the investor can expect a greater return for the inherent risk.
Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass das Risiko Rendite Verhältnis bei Long und Short Positionen am Aktienmarkt asymmetrisch verteilt ist.	To see why, note that being long and selling short in the stock market has an asymmetric risk reward profile.
Bei höherem Eigenkapital sinkt der Anteil an Fremdkapital und auch das Risiko, wodurch Investoren weniger Rendite verlangen. Wieder bleiben die Gesamtfinanzierungskosten gleich.	Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same.
Jährliche Rendite	AnnualYield
Investoren auf aller Welt würden das japanische BIP Risiko im Gegenzug für eine erwartete Rendite eingehen, genau wie bei Katastrophenbonds.	Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds.
Einem Eigentümer der Bank hätte niemand eine Eigenkapitalrendite auf dem Stand von Ende 1998 garantiert und damit das Risiko von Rendite Schwankungen abgenommen.	No one would have guaranteed an owner of the bank an equity yield at the level of the end of 1998 and thus afforded protection from the risk of yield fluctuations.
Rendite nominaler Anleihen	nominal bond yield
Angabe der Rendite.	An indication of yield.
Der CDS Markt bietet nun eine bequeme Möglichkeit, Anleihen leer zu verkaufen, aber das Risiko Rendite Verhältnis funktioniert in die umgekehrte Richtung.	Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.
Erwartet er auf der anderen Seite, dass die Kombination von Risiko und Rendite schlechter ausfällt als in vergleichbaren Unternehmen, wird er eine Desinvestition in Aussicht nehmen.	If, on the other hand, he expects the combination of risk and return to be poorer than in comparable firms, he will consider terminating his investment.
Es geht immer um Rendite.	It's all a matter of economics.
(b) Rendite aus investierten Garantiefondsmitteln,	(b) returns on guarantee fund resources invested,
Erwartete Rendite einer risikobehafteten Investition	Expected return on a risky investment
Erwartete Rendite einer risikobehafteten Investition	Expected return on a high risk investment
Und wie Investoren streben sie nach immer höherer Rendite.	And, like investors, they seek ever higher returns.
Es geht immer um die Rendite.	And it's all a matter of economics.
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition	risk free return risk premium for the risky investment
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition	risk free return risk premium for the risky investment
Risikolose Rendite Risikoprämie der risikobehafteten Investition	risk free return risk premium for the high risk investment
Eine Handelsbank, die ähnliche Geschäfte tätigte, müsste dabei das Risiko berücksichtigen, dass ihre Kapitalbeschaffungskosten über die Rendite von 2 steigen könnten, die sie mit ihren Vermögenswerten verdient.	Any commercial bank contemplating a similar operation would have to take into account the risk that its cost of funds increases above the 2 yield that it earns on its assets.
Ein marktwirtschaftlicher Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativeverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht.	A market economy investor will undertake an investment only if it produces a higher return or a lower risk than the next best alternative use of his capital.
Ein marktwirtschaftlicher Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht.	A market economy investor will undertake an investment only if it produces a higher return or a lower risk than the next best alternative use of his capital.
(Umsatz und Rendite, Zugang zu Finanzierung, Zahl der Berufsangehörigen und Auszubildenden)	(Turnover and return, access to financing, number of practitioners and trainees)
Und es sollte eigentlich nach Steuern Rendite auf das Bargeld.	And it actually should be an after tax return on that cash.
Ich habe dieses Diagramm umgekehrt, weil ... je höher die Rendite, desto unterbewerteter ist die Aktie, und je niedriger die Rendite, desto überbewerteter ist sie.	I have inverted this chart because uh... the higher the yield the more undervalued the stock is, the lower the yield more overvalued it is.
Andere Crowdfunding Kampagnen bieten eine finanzielle Rendite.	Other crowdfunding campaigns offer some form of financial return.
Ich habe Recht auf eine faire Rendite.	I'm entitled to a fair return.
Ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativeverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht.	A market economy investor will invest only if the investment permits a higher return or a lower risk compared with the next best alternative use of the capital.
Ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht.	A market economy investor will make an investment only if it offers him a higher return or a lower risk than the next best alternative use of his capital.
In der Regel darf die Rendite die in dem betreffenden Sektor in den Jahren zuvor erzielte durchschnittliche Rendite nicht übersteigen.	This rate shall not normally exceed the average rate for the sector concerned in recent years.
Als Anhaltspunkt für die Messung der Inflationserwartungen kann man die Differenz zwischen der nominalen Rendite französischer Staatsanleihen und der entsprechenden realen Rendite inflationsindexierter französischer Staatsanleihen heranziehen .	The difference between the nominal French government bond yields and the corresponding real yields on French index linked government bonds can be used as an approximation for measuring inflationary expectations .
Daher kann eine höhere Rendite nicht ausgeschlossen werden.	Consequently, a higher rate of return cannot be ruled out.
Auch regelt er nicht das Kreditrisiko bei verbrieften Krediten Anleger verfügen über das gesamte Spektrum an Anlagemöglichkeiten, um ihre Anlagen an die ihnen zur Verfügung stehenden Risiko Rendite Präferenzen anzupassen.	It also does not control for credit risk in the securitised loans investors have the full range of investment possibilities to suit their risk reward preferences available to them.
Der BdB führt aus, dass sämtliche Methoden zur Ermittlung einer angemessenen Vergütung (Rendite) für zur Verfügung gestelltes Stammkapital von einer risikolosen Rendite ausgehen und eine Risikoprämie addieren.	The BdB argues that all methods of determining an appropriate remuneration (return) for the provision of share capital start from a risk free return and add a risk premium.
Der BdB führt aus, dass sämtliche Methoden zur Ermittlung einer angemessenen Vergütung (Rendite) für zur Verfügung gestelltes Eigenkapital von einer risikolosen Rendite ausgingen und eine Risikoprämie addierten.	The BdB argues that all methods of determining an appropriate remuneration (return) for the provision of equity capital start from a risk free return and add a risk premium.
Falls ein Unternehmen nicht diesen Erwartungen nach einer zumindest durchschnittlichen Rendite entsprechen kann, wird der Kapitalgeber diese Investition unterlassen und erwägen, in ein anderes Unternehmen zu investieren, das bei gleichem Risiko bessere Aussichten aufweist.	If a company cannot fulfil these expectations of an at least average return, the investor will refrain from investing in it and will consider investing in another company which offers better prospects for the same risk.
Wahrscheinlich würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber eine höhere Rendite aus einer Kapitalinvestition in eine Bank, deren Kapitalreserven aufgezehrt sind und die dringend neues Kapital benötigt, erwarten, weil ihn dieser Umstand einem größeren Risiko aussetzt.	It is likely that a market economy investor would expect a higher return on a capital investment in a bank whose capital resources are depleted and which is in urgent need of new capital because this circumstance exposes him to higher risk.

Display this page in English