Übersetzung von "Revers" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Revers - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das stecke ich zu dem Seepferdchen ans Revers. | I'll wear it with the seahorse on the lapel of the jacket. |
| Revers hat je nach Aussprache und Wortherkunft verschiedene Bedeutungen. | Reversal (disambiguation) Reversion (disambiguation) Reversing (disambiguation) |
| Schließlich können wir uns kein Abzeichen ans Revers heften. | You couldn't expect the Sûreté to wear badges on their coats. Of course. |
| Und am Revers das silberne Seepferdchen, das mit Türkisen besetzt ist. | And on the lapel... that silver and turquoise pin in the shape of a seahorse. |
| Irgendwann werden wir uns wohl eine Lissabon Medaille für Ausdauer ans Revers heften können. | We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage. |
| In der Kleidung wird der am Revers weiß eingefasste Anzug als traje de fantasía benannt. | The related men's suit with a white border is named traje de fantasía. |
| Die Arme des Kreuzes im Revers tragen die Inschrift Za ojczyznę i naród ( Für Vaterland und Nation ). | The motto of the order, Za Ojczyznę i Naród ( For Fatherland and Nation ), appears on the arms of the cross. |
| Ungefähr fünf Minuten lang betrachtete er den Revers dieser lebenden Medaillen mit prüfenden Blicken dann fällte er das Urteil. | He scrutinised the reverse of these living medals some five minutes, then pronounced sentence. |
| Herr Seligman, die Ampel steht auf Rot, und dieses Rot ist entsetzlich intensiver als das Rot, das sie in diesem Augenblick am Revers tragen. | Mr Seligman, the lights are red, a much brighter red than you have at this moment on your lapel. |
| Der erste Eagle zeigte auf der Vorderseite (Avers) ein Frauenportrait im Profil (die Liberty ) und auf der Rückseite (Revers) das Wappentier der USA, den Weißkopfseeadler. | The eagle base unit of denomination served as the basis of the gold quarter eagle (US 2.50), the gold half eagle (US 5), the eagle (US 10), and the double eagle coins (US 20). |
| Sie hält an der umstrittenen Grundrechtecharta fest wie jemand, der sich noch eine Blume ans Revers heften will, hat aber die sozialen Rechte dabei vergessen. | The Presidency is insisting on the controversial Charter of Fundamental Rights, which it wants as a badge of achievement, but has forgotten the social issues. |
| Als Belohnung für die Treue der Legionäre wurden Münzen geschlagen, die am Revers einen von Standarten flankierten Legionsadler und die Inschrift LEG(io) III ITAL(ica) zeigen. | As a reward for the loyalty of the Legionaries of coins were struck, the lapel one flanked by standards legion eagle and the inscription LEG ( io ) III ITAL ( ica) show . |
| Hinzu kommt, daß durch die Entscheidung der britischen Regierung, das Experiment RFX Revers Field Pinch aus Kostengründen ein zustellen, die Zukunft der Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet derzeit unsicher ist. | The successes the Community can boast in fusion and in many other areas of research enable us to look to the future with some confidence, although we are well aware of the unanswered ques tions that have been listed here. |
| Der Revers des Ordenszeichens hat im Mittenmedaillon die Abbildung eines Turms mit einem Adlernest auf der Spitze und am Fuße des Turms zwei Adler, die Schlangen in den Schnäbeln halten. | On the obverse is an image of eagles destroying a nest of snakes at the foot of a ruined tower, at the top of which is a nest of eaglets. |
| Daher kann das Parlament das Verdienst einer erfolgreich durchgeführten Werbekampagne an sein Revers heften, in deren Folge URBAN auf die Tagesordnung zurückkehrte und Kommission und Rat zu einer Kehrtwendung veranlaßt wurden. | Parliament, therefore, can take credit for a successful lobbying campaign to put URBAN back on the agenda and get the Commission and Council to make a U turn. |
| In mikrobiellen Assays, bei denen an Salmonella typhimurium Basenpaar Substitutionen oder Frameshift Mutationen (Ames) und an Escherichia coli Revers Mutationen untersucht wurden, war Cidofovir bei Dosen bis zu 5 mg Platte ohne und mit einer metabolischen Aktivierung durch Rattenleber (S 9 Fraktion) nicht mutagen. | No mutagenic response was elicited by cidofovir at dose levels up to 5 mg plate, in the presence and absence of metabolic activation by rat liver S 9 fraction, in microbial assays involving Salmonella typhimurium for base pair substitutions or frameshift mutations (Ames) and Escherichia coli for reverse mutations. |
| Weblinks Eine online Version von seiner ersten Bildergeschichte, Les Amours de Monsieur Vieux Bois Histoire d'Albert (PDF) auf Commons Bilder und Texte aus Voyages en zigzag, ou excursions d'un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes von Rodolphe Töpffer sind im Portal VIATIMAGES zu finden. | Notes Works cited External links An online version of his first illustrated story, Les Amours de Monsieur Vieux Bois , in manuscript form Pictures and texts of Voyages en zigzag, ou excursions d'un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes by Rodolphe Töpffer can be found in the database VIATIMAGES. |
Verwandte Suchanfragen : Spitze Revers - Revers Abzeichen - Fallendem Revers - Revers Mic - Revers Transkribiert - Kerbe Revers
