Übersetzung von "Restwert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Restwert - Übersetzung : Restwert - Übersetzung : Restwert - Übersetzung : Restwert - Übersetzung : Restwert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Restwert | Salvage |
| Kunststoffe haben bisher keinen positiven Restwert. | To date, plastic has had no positive residual value. |
| des Restwerts des Referenzbetrags und der dem Restwert des Referenzbetrags entsprechenden Hektarzahl des Bezugszeitraums . | hectares of the reference period corresponding to that remaining reference amount. |
| Die Studie stellt fest, daß auch bei voll kommen bleifreier Luft ein endlicher Restwert bestehen bleiben wird. | It is a matter for the Member States, who pay a share amounting to at least a half of the retraining expenses in accordance with Article 56, paragraph 2b, of the Treaty of Paris. |
| ,Restwert den Kaufpreis der finanzierten Ware zum Zeitpunkt der Ausübung des Rechts auf deren Erwerb oder des Eigentumsübergangs | residual value means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option or the property transfer option is exercised |
| 3.2.2.3 Der Betrag der zu erstattenden Zulassungssteuer hängt direkt mit dem Restwert des Fahr zeugs zusammen und entspricht dem im Fahrzeugrestwert enthaltenen restlichen Steuer betrag. | 3.2.2.3 The amount of registration tax to be refunded is directly related to the car's residual value, and is equivalent to the amount of the residual tax incorporated in its residual value. |
| 3.2.2.3 Der Betrag der zu erstattenden Zulassungssteuer hängt direkt mit dem Restwert des Fahr zeugs zusammen und entspricht dem im Fahrzeugrestwert enthaltenen restlichen Steuer be trag. | 3.2.2.3 The amount of registration tax to be refunded is directly related to the car's residual value, and is equivalent to the amount of the residual tax incorporated in its residual value. |
| Hierzu ist zu bemerken, dass die Abschreibung auf der Grundlage von Beschaffungs und Restwert der Anlagegegenstände allem Anschein nach der Rechnungslegungspraxis im Bergbau entspricht. | As concerns this submission, it was noted that depreciation based on the acquisition value and residual economical life of capital assets appears to be in line with accounting practices in the mining industry. |
| 21. genehmigt die Spende des Materials der Mission mit einem Gesamtinventarwert von 8.406.072 Dollar und einem entsprechenden Restwert von 3.829.178 Dollar an die Regierung Sierra Leones | Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of 8,406,072 dollars and corresponding residual value of 3,829,178 dollars, to the Government of Sierra Leone |
| Auch der Anleihen Rückkauf wäre eine massive Verschwendung offizieller Ressourcen, weil der Restwert der Anleihen mit dem Kauf steigt, wovon die Gläubiger viel mehr profitieren als der Anleihenschuldner. | Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor. |
| 7. genehmigt die Schenkung von Vermögenswerten der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda mit einem Inventarwert von insgesamt 12.581.000 Dollar und einem Restwert von 2.401.300 Dollar an die Regierung Ruandas | Approves the donation of assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda with a total inventory value of 12,581,000 dollars and corresponding residual value of 2,401,300 dollars to the Government of Rwanda |
| 12. genehmigt die Spende des Materials der Mission mit einem Gesamtinventar wert von bis zu 35.262.900 Dollar und einem entsprechenden Restwert von bis zu 15.879.900 Dollar an die Regierung Timor Lestes | Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste |
| 8. genehmigt außerdem die Schenkung von Vermögenswerten der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda mit einem Inventarwert von insgesamt 79.200 Dollar und einem Restwert von 53.400 Dollar an die Sanitätseinheit eines Mitgliedstaats | Also approves the donation of assets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda with a total inventory value of 79,200 dollars and corresponding residual value of 53,400 dollars to the medical unit of a Member State |
| Die belgischen Behörden haben die voraussichtlichen Cashflows von Carsid verwendet und haben am Ende von einen Endwert von Mio. EUR betrachtet, der sich aus einem Restwert der Anlagen von des anfänglichen Buchwerts ergibt, das heißt Mio. EUR, denen der Wert von drei Monatsbeständen hinzugefügt wurde. | The Belgian authorities used Carsid's forecast cash flows and considered at the end of the a terminal value of EUR million which is the result of a residual plant value of of the initial accounting value, i.e. EUR million, to which they have added the value of three months' worth of stock. |
| Nach Ablauf der 15 Jahre verbleiben die Gebäude allerdings im Eigentum der Träger, und sofern diese keinen Ausgleich für den Restwert zahlen müssen, könnte der Wert des Zentrums, das dann für andere Tätigkeiten genutzt oder verkauft werden kann, für die Träger (Eigentümer des Gebäudes) einen Vorteil darstellen. | However, as the centres will remain in the ownership of the providers after 15 years and as long as no compensation is payable for the residual value, their value could constitute an advantage for the providers (the owners of the building) as they could then be used for other activities or sold. |
| Überdies haben die belgischen Behörden, um auf die von Corus durchgeführte Berechnung (siehe Erwägungsgrund 35) der vorliegenden Entscheidung) des aktualisierten Nettowerts der von Carsid erwarteten Erträge zu reagieren, dieselbe Methode wie Corus angewandt, jedoch mit einigen Korrekturen, insbesondere in Bezug auf den Restwert der Anlagen von Carsid und die Hypothese der Fortsetzung des Betriebs. | In response to the calculation carried out by Corus (see recital 35 of this Decision) of the net discounted value of the returns expected from Carsid, the Belgian authorities used the same methodology as Corus, but with a number of corrections as regards in particular the residual value of Carsid s installations and the hypothesis of continued operations. |
Verwandte Suchanfragen : Hohe Restwert - Garantierter Restwert - Geschätzter Restwert - Netto-Restwert
