Übersetzung von "Reservoir für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reservoir - Übersetzung :

Reservoir

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Reservoir für - Übersetzung :

Reservoir for

Reservoir - Übersetzung :

Reservoir tip

Schlüsselwörter : Kind Work This People Reservoir Dogs Basin Bryson Riverside

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dosierpfeil Reservoir für die Injektionslösung	Remove the pen cap and attach a needle as described in section 3.
Dosierpfeil Reservoir für die Injektionslösung	Remove the pen cap and attach a needle as described in section 4.
Der Brunnen diente als Reservoir für Trinkwasser bis 1890.	It served as a reservoir of drinking water until 1890.
Mexiko ist also das Reservoir der genetischen Varianz für Mais.	This is the genetic biodiversity storehouse of corn.
Die Skala, die durch das Reservoir hindurch erkennbar ist, ist ein Indikator für die Menge an Arzneimittel, die noch im Reservoir vorhanden ist.	The scale that can be seen through the reservoir holder is an indicator of the medicine volume remaining in the reservoir.
Von dem anderen Reservoir, richtig?	It was kept that way by our reservoir, right?
Für die grundlegende Wasserversorgung der Stadt sorgen mit einem Anteil von 40 das Happy Valley Reservoir und mit 10 das größere Mount Bold Reservoir.	Adelaide relies on its many reservoirs for water supply with the Happy Valley Reservoir supplying around 40 and the much larger Mount Bold Reservoir 10 of Adelaide's domestic requirements respectively.
Das Reservoir besteht nach wie vor ().	The reservoir is still extant (2010).
Festival Reservoir VIII, Berlin, 2004 Three Whites.	Grosser Wasserspeicher, Berlin, 2004 Three Whites.
Das Fentanyl befindet sich in einem Reservoir.	The fentanyl is contained inside a reservoir.
Südwestlich der Stadt liegt das Los Banos Reservoir.	The city is served by Los Banos Municipal Airport for air transport access.
Die Milz dient auch als Reservoir für Erythrozyten, wobei dieser Effekt beim Menschen limitiert ist.	The spleen acts as a reservoir of red blood cells, but this effect is somewhat limited in humans.
Vom Reservoir aus kann ich das ganze System anlegen.	From this reservoir here, I can pipe the whole works.
Die Bewässerung der Außenanlagen wird aus diesem Reservoir gespeist werden.	The watering of the plants will be supplied from this reservoir.
Er zeigte, dass beim Betreiben einer Dampfmaschine immer Wärme von einem wärmeren Reservoir in ein kälteres Reservoir fließt und damit die Grundthese von Carnot korrekt ist.	This was because there was more interest in open systems, for which the distinction between heat and work is not simple, and is beyond the scope of the present article.
Seit 1994 trägt er offiziell den Namen Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir .	The main lake is the Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, so named since 1994.
Reservoir so gehalten. Von VC nach VD ist die Temperatur T2.	When we moved from VC to VD, our temperature was T2.
Diese mittellosen, völlig im Stich gelassenen Männer und Frauen bilden heutzutage ein schier unerschöpfliches Reservoir für den Terrorismus.	Today, these destitute men and women, who are totally neglected, form a breeding ground for terrorism, a place where terrorism thrives.
3.6.5 Ansonsten besteht das Risiko, dass sich ein Reservoir von Schwarzarbeitern heranbildet mit negativen Auswirkungen für den regulären Arbeitsmarkt.	3.6.5 Otherwise there is a risk that they become part of a moonlighting pool, with all the negative repercussions this has for the regular labour market.
3.6.5 Ansonsten besteht das Risiko, dass sich ein Reservoir von Schwarzarbeitern heranbildet mit negativen Auswirkungen für den regulären Arbeitsmarkt.	3.6.5 Otherwise there is a risk that they become part of a moonlighting pool, with all the negative repercussions this has for the regular labour market.
Das Reservoir, das fast genau dem Onegasee entspricht, hat ein Volumen von ca.	The associated with the plant Verkhnesvirsk Reservoir has an area of 9930 km² and volume of 260 km³, i.e.
3.6.7 Ansonsten besteht das Risiko, dass sich aus diesen Gruppen ein Reservoir von Schwarz arbeitern heranbildet mit negativen Auswirkungen für den regulären Arbeitsmarkt.	3.6.7 Otherwise there is a risk that these groups will become part of a moonlighting pool, with all the negative repercussions this has for the regular labour market.
Manchmal ist der verbindende Schleimleiter zu einem Reservoir verdickt, das den vorproduzierten Schleim zwischenspeichern kann.	Sometimes the connecting slime conductor is broadened into a reservoir, which can buffer pre produced slime.
Das schuf also ein 600 km langes Reservoir, eines der größten, das je geschaffen wurde.	So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.
Das Trinkwasser wird durch zwei Stauseen sichergestellt, den Lake Corpus Christi und das Choke Canyon Reservoir .	Drinking water for the city is supplied by two reservoirs, Lake Corpus Christi and the Choke Canyon Reservoir.
Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.	As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Der Bereich hinter der Staumauer in rund 2.700 Metern Höhe wurde bekannt als Rio Grande Reservoir.	Geography The Rio Grande rises in the western part of the Rio Grande National Forest in the U.S. state of Colorado.
Ein weiteres umfangreiches Reservoir von Finanzmitteln, auf das die Länder zurückgreifen können, sind die internationalen Kapitalmärkte.	The international capital markets constitute a further vast pool of funds from which countries can draw.
Das Infusions Set und das Reservoir sind unter Verwendung einer aseptischen Technik alle 48 Stunden auszutauschen.	The infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.
Nichts als die Weite des Meeres, ein immenses Reservoir der Natur, wo ich nach Belieben umherstreife.	The sea is everything, an immense reservoir of nature where I roam at will.
Sie finden es unbequem ihre Politik zu begründen und betrachten Parlamente einzig als Reservoir für jene, mit denen sie bereit sind Macht zu teilen.	They find it awkward to give reasons for their policies and regard parliaments as no more than a reservoir for those with whom they are prepared to share power.
4.4.1 Eine besonders wichtige Frage ist dabei, ob in einem solchen stimulierten Reservoir die hyd raulischen und thermodynamischen Voraussetzungen für ausreichende Nachhaltigkeit tat sächlich erfüllbar sind.	4.4.1 One particularly important question is whether the hydraulic and thermodynamic criteria for adequate sustainability of a stimulated reservoir can actually be met.
das Beste aus dem Reservoir an Fähigkeiten und Begabungen, dem immer mehr Rassen angehören, für sich gewinnen und das Potential der Menschen voll nutzen	ensuring that the company meets the needs of its current and potential customers effectively through a workforce that reflects the make up of the communities which it serves, and provide a competitive edge in reaching and attracting alternative new markets
Der Boden ist gleichzeitig das größte Reservoir der Erde an Biomasse, und als solches ist sein Schutz für die CO2 Zurückdrängung und auch für seine dauerhafte Isolierung unabdingbar.	Soil also constitutes the world's greatest reserve of biomass and this being the case, its protection in terms of CO2 retention and also so that it can be harnessed in the long term.
Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.	What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Der Baikalsee ist das weltweit größte Süßwasser Reservoir und steht mit auf der Liste des UNESCO Weltkulturerbes.	Baikal is the globe s largest freshwater lake and is on the UNESCO World Heritage list.
Der per Pumpe zuviel in das Reservoir geförderte Kraftstoff gelangt dann per Schwerkraft in den Kraftstofftank zurück.	The pipe is in the form of a Venturi it narrows in section and then widens again, causing the airflow to increase in speed in the narrowest part.
Das Infusions Set und das Reservoir sind unter Verwendung einer aseptischen Technik alle 48 Stun den auszutauschen.	The infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.
2.4 Vor diesem Hintergrund stellen die Migrantinnen ein bislang unzureichend ausgeschöpftes Reservoir an Kompetenzen und Kreativität dar.	2.4 In this context, migrant women represent a currently under utilised source of skills and creativity.
Die Dosierung zur Behandlung einer Meningeosis lymphomatosa beträgt für Erwachsene 50 mg (eine Durchstechflasche), die intrathekal (lumbal oder intraventrikulär über ein Ommaya Reservoir) verabreicht wird.	For the treatment of lymphomatous meningitis, the dose for adults is 50 mg (one vial) administered intrathecally (lumbar puncture or intraventricularly via an Ommaya reservoir).
Der Plan sieht vor ein verlassenes Reservoir unter der Stadt anzuzapfen. 95 Millionen Dollar werden ausgegeben für eine zeitgemäße Wasseraufbereitungsanlage im Herzen von Sydney zu errichten.	It plans to tap into an abandoned reservoir under the city. 95 million will be spent on a state of the art water recycling facility in the heart of Sydney.
Soundtrack Der Reservoir Dogs Original Motion Picture Soundtrack war der erste Soundtrack zu einem Film von Quentin Tarantino.	Soundtrack The Reservoir Dogs Original Motion Picture Soundtrack was the first soundtrack for a Quentin Tarantino film and set the structure his later soundtracks would follow.
Krankheitsübertragung Wanderratten sind in Europa vor allem als Reservoir und Ausscheider von Leptospiren, den Erregern der Leptospirose bekannt.	Burrowing Rats are known to burrow extensively, both in the wild and in captivity, if given access to a suitable substrate.
DepoCyte wird direkt in die Zerebrospinalflüssigkeit über ein intraventrikuläres Reservoir oder durch direkte Injektion in den Lumbalsack appliziert.	DepoCyte is administered directly into the CSF via an intraventricular reservoir or by direct injection into the lumbar sac.
Daher sollte nach der ersten Anwendung von Prialt nach 14 Tagen das Reservoir geleert und erneut befüllt werden.	Because of this, after the first use of Prialt, the reservoir should be emptied and refilled after 14 days.

Display this page in English