Übersetzung von "Republik Kolumbien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kolumbien - Übersetzung : Republik - Übersetzung : Republik Kolumbien - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| DIE REPUBLIK KOLUMBIEN, (im Folgenden Kolumbien ), | THE REPUBLIC OF COLOMBIA, (hereinafter referred to as Colombia ), |
| DIE REPUBLIK KOLUMBIEN, nachstehend Kolumbien genannt, | THE REPUBLIC OF COLOMBIA, hereinafter referred to as Colombia , |
| DIE REPUBLIK KOLUMBIEN (im Folgenden Kolumbien ), | THE REPUBLIC OF COLOMBIA (hereinafter referred to as Colombia ), |
| DIE REPUBLIK KOLUMBIEN (im Folgenden Kolumbien ), | between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part . |
| DIE REPUBLIK KOLUMBIEN | THE REPUBLIC OF COLOMBIA |
| Die Republik Kolumbien | The Republic of Colombia |
| Für die Republik Kolumbien | Done at Bogota on the day of August in the year two thousand and fourteen, in the English and Spanish language, each being equally authentic. |
| Die Republik Kolumbien wird darüber informiert. | The Republic of Colombia shall be informed thereof. |
| Die Bewertung des vorgeschlagenen Beitrags der Republik Kolumbien durch die Union erfolgt in Konsultation mit der Republik Kolumbien. | The assessment by the Union of the proposed contribution by the Republic of Colombia shall be conducted in consultation with the latter. |
| Der Befehlshaber der EU Operation kann nach Rücksprache mit der Republik Kolumbien jederzeit darum ersuchen, dass die Republik Kolumbien ihren Beitrag zurücknimmt. | The Republic of Colombia shall have the same rights and obligations in terms of the day to day management of the operation as the Member States of the European Union taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1). |
| Rechtsstellung des Personals und der Einsatzkräfte der Republik Kolumbien | Status of personneland forces of the Republic of Colombia |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kolumbien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Kolumbien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | between the European Union and the Republic of Colombia establishing a framework for the participation of the Republic of Colombia in European Union crisis management operations |
| Von 2002 bis 2010 war er Präsident der Republik Kolumbien. | He was an honor student during his time at the university. |
| GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR EINFÜHRUNG BIOMETRISCHER REISEPÄSSE DURCH DIE REPUBLIK KOLUMBIEN | The Contracting Parties agree that failure to begin introducing biometric passports by 31 December 2015 constitutes sufficient ground for suspending this Agreement in accordance with the procedure laid down in Article 8(4) hereof. |
| Algerien, Kolumbien, Tschechische Republik, Gibraltar, Kenia, Norwegen, Rumänien, Slowakei, Schweiz, USA, Bosnien | Algeria, Colombia, Czech Republic Gibraltar, Kenya, Norway, Rumania, Slovakia, Switzerland, USA, Bosnia |
| Die meisten davon stammen aus Syrien, Kolumbien, Angola und der Demokratischen Republik Kongo. | Most of them are from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo. |
| Die Republik Kolumbien kann der Einladung der Union nachkommen und ihren Beitrag anbieten. | The Republic of Colombia may accept the invitation by the Union and offer its contribution. |
| Die Union teilt der Republik Kolumbien das Ergebnis ihrer Bewertung und ihren Beschluss über den vorgeschlagenen Beitrag Kolumbiens schriftlich mit, damit die Beteiligung der Republik Kolumbien nach Maßgabe dieses Abkommens sichergestellt werden kann. | The Union shall communicate the outcome of its assessment and decision on the proposed Colombian contribution to the Republic of Colombia in writing, with a view to securing the participation of the Republic of Colombia, in accordance with the provisions of this Agreement |
| Die Republik Kolumbien verpflichtet sich, bei der Unterzeichnung dieses Abkommens eine Erklärung über den Verzicht auf Schadenersatzansprüche gegenüber Staaten abzugeben, die an einer EU Krisenbewältigungsoperation beteiligt sind, an der die Republik Kolumbien teilnimmt. | The Republic of Colombia undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in an EU crisis management operation in which the Republic of Colombia participates, and to do so when signing this Agreement. |
| Die Union gibt der Republik Kolumbien so bald wie möglich einen ersten Hinweis auf deren voraussichtlichen Beitrag zu den gemeinsamen Kosten der Operation, um der Republik Kolumbien bei der Erstellung ihres Angebots behilflich zu sein. | The Union shall provide the Republic of Colombia with an early indication of the likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Colombia in the formulation of its offer. |
| Orden für Verdienste um die Verfassung. Großkreuz des Orden de San Carlos (Republik Kolumbien) (1989). | Medal of the Order of Constitutional Merit. |
| Der Beitrag der Republik Kolumbien zu einer EU Krisenbewältigungsoperation erfolgt unbeschadet der Beschlussfassungsautonomie der Union. | The contribution of the Republic of Colombia to an EU crisis management operation shall be without prejudice to the decision making autonomy of the Union. |
| Der Beschluss über die Beendigung des Einsatzes wird von der Union nach Konsultationen mit der Republik Kolumbien gefasst, sofern die Republik Kolumbien zum Zeitpunkt der Beendigung der Operation noch einen Beitrag zur zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU leistet. | The decision to end the operation shall be taken by the Union, following consultation with the Republic of Colombia if itis still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation. |
| zwischen der Europäischen Union und der Republik Kolumbien über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte | between the European Union and the Republic of Colombia on the short stay visa waiver |
| Kolumbien San Andrés gehört zu Kolumbien | Colombia San Andrés belongs to Colombia Global Voices |
| Argentinien, Costa Rica, Italien, Kanada, Kolumbien, Malta, Mexiko, Pakistan, Republik Korea, San Marino, Spanien und Türkei Resolutionsentwurf | Argentina, Canada, Colombia, Costa Rica, Italy, Malta, Mexico, Pakistan, Republic of Korea, San Marino, Spain and Turkey draft resolution |
| Ungeachtet des Absatzes 1 nimmt die Union die Republik Kolumbien grundsätzlich von der Leistung finanzieller Beiträge zu einer bestimmten zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU aus, wenn sie die Feststellung trifft, dass die Republik Kolumbien einen umfangreichen Beitrag zu dieser Operation leistet. | Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Colombia shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the Member States of the European Union. |
| Kolumbien | Colombia |
| KOLUMBIEN | With reference to the above, the Government of the People's Republic of China has the honour to notify the Preparatory Committee that the People's Republic of China hereby designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments except for the following |
| Kolumbien | 23,8 EUR 100 kg net |
| Kolumbien | Namibia |
| Im Anschluss an den Beschluss der Union, die Republik Kolumbien zur Beteiligung an einer EU Krisenbewältigungsoperation einzuladen, teilt die Republik Kolumbien der Europäischen Union in Anwendung dieses Abkommens den Beschluss ihrer zuständigen Behörde über ihre Beteiligung, einschließlich des von ihr vorgeschlagenen Beitrags, mit. | Following the decision of the Union to invite the Republic of Colombiato participate in an EU crisis management operation, the Republic of Colombia shall, in the implementation of this Agreement, communicate the decision of its competent authority regarding its participation, including its proposed contribution, to the European Union. |
| Ungeachtet des Absatzes 1 nimmt die Union die Republik Kolumbien grundsätzlich von der Leistung finanzieller Beiträge zu den gemeinsamen Kosten einer bestimmten militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU aus, wenn sie die Feststellung trifft, dass die Republik Kolumbien einen umfangreichen Beitrag zu dieser Operation leistet. | Where the formula under point (b) is used, and the Republic of Colombiacontributes personnel to the Operation or Force Headquarters only, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel. |
| Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt die Republik Kolumbien einen nationalen Kontingentsleiter (im Folgenden NPC ). | A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by the Republic of Colombia to represent its national contingent in the operation. |
| Die Republik Kolumbien unterrichtet den Befehlshaber der Operation der EU rechtzeitig über jede Änderung ihrer Beteiligung an der Operation. | the Operation Plan and |
| ERKLÄRUNG DER REPUBLIK KOLUMBIEN IN BEZUG AUF DEN VERZICHT AUF SCHADENERSATZANSPRÜCHE GEGEN ALLE AN KRISENBEWÄLTIGUNGSOPERATIONEN DER EU BETEILIGTEN STAATEN | arose from the use of any assets owned by the Republic of Colombia, provided that the assets were used in connection with the operation, and except in the case of gross negligence or wilful misconduct of personnel contributed by the Republic of Colombia to the EU crisis management operation,using those assets.'. |
| Kolumbien, Peru, | Colombia, Peru, |
| Aus Kolumbien. | Columbian. |
| Kolumbien Plan | Plan Colombia |
| CO KOLUMBIEN | CO COLOMBIA |
| CO KOLUMBIEN | CO COLOMBIA |
| CO Kolumbien | CO Colombia |
| Solche Feldbüros befinden sich zur Zeit in Bosnien, der Bundesrepublik Jugoslawien, Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Kambodscha, Kolumbien und Kroatien. | Such field offices are currently in place in Bosnia, Burundi, Cambodia, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo and the Federal Republic of Yugoslavia. |
| Die langwährenden Konflikte in Afghanistan, Angola, der Demokratischen Republik Kongo, Kolumbien, Somalia, Sri Lanka und Sudan nahmen unvermindert ihren Fortgang. | Protracted conflicts in Afghanistan, Angola, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Somalia, Sri Lanka and the Sudan continued unabated. |
| Aktuellere Abkommen (Zentralamerika, Kolumbien und Peru, Republik Moldau, Georgien, Ukraine, Kanada, Singapur) eröffnen ähnliche Möglichkeiten des Austauschs zwischen den Zivilgesellschaften. | More recent agreements (Central America, Columbia, Peru, Moldova, Georgia, Ukraine, Canada, Singapore) provide similar opportunities for exchange between civil societies. |
Verwandte Suchanfragen : Kreis Kolumbien - Britisch-Kolumbien - Britisch-Kolumbien - Vereinigte Selbstverteidigungsgruppe Kolumbien - Hauptstadt Von Kolumbien - Check Republik - Republik Griechenland - Kirgisische Republik - Weimarer Republik - Tschechische Republik - Einheitliche Republik - Deutsch Republik
