Reporting obligations	Reporting obligations
REPORTING PERSON BERICHTERSTATTER	REPORTING PERSON
INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS	INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STATNDARDS
Accounting , reporting and auditing Procurement	Rechnungslegungs grundsätze , Berichtswesen und Rechnungsprüfung
INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)	INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
Clearing und Abrechnung	Clearing and Settlement
Emissionszertifikate und Abrechnung	Emission allowances and accounting
And he's great with reporting them	And he's quick with a joke or to light up your smoke
Und die Abrechnung hierhin.	Now the payoff over here.
Abrechnung	Accounting
10 höhere Einsparungen bei Verkehrstoten (under reporting)	10 increase in fatality saving (under reporting)
Und Uns obliegt die Abrechnung.	Ours the reckoning.
Und Uns obliegt die Abrechnung.	It is up to Us to call them to account (for their deeds).
ABRECHNUNG UND STELLUNG VON SICHERHEITEN	AND COLLATERAL SECURITY
Abrechnung aktivieren	Enable accounting
Seine Abrechnung.	His...what?
International Financial Reporting Standard (IFRS) 6 Exploration und Evaluierung von mineralischen Ressourcen	International Financial Reporting Standard (IFRS) 6 Exploration for and evaluation of mineral resources
Und Wir genügen für die Abrechnung.	And Sufficient are We as Reckoners.
Und Wir genügen für die Abrechnung.	Sufficient are We as Reckoners.
Und Wir genügen für die Abrechnung.	We shall suffice as Reckoners.
Und Wir genügen für die Abrechnung.	And We suffice for reckoners.
Und Wir genügen für die Abrechnung.	And sufficient are We as accountant.
Und Wir genügen für die Abrechnung.	We are efficient in maintaining the account.
Und Wir genügen für die Abrechnung.	We are sufficient as a reckoner.
Diese neue Ge schäftsordnung ist eher eine Abrechnung, eine schlechte Abrechnung.	Mr Pannella. (F) Mr President, I believe that this time we must formally acknowledge that the Bureau has informed the Assembly in time.
Die Karteikarte Abrechnung	The Accounting tab
und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist!	Nor that I knew my reckoning!
und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist!	And had not known what is my account.
und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist!	and that we would never knew what our records contained.
und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist!	And I had not known what my account was
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Ours is surely then to reckon with them.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then indeed only upon Us is their reckoning.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	then upon Us shall rest their reckoning.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then verily on us is their reckoning.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then verily, for Us will be their reckoning.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then upon Us rests their reckoning.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	and then it is for Us to call them to account.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	And Ours their reckoning.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then, indeed, their reckoning will lie with Us.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then indeed, upon Us is their account.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	In Our hands are their accounts.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then surely upon Us is the taking of their account.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then, surely, it is for Us to call them to account.
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.	Then it will be for Us to call them to account.
und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist!	And not known my account!

Display this page in English