Übersetzung von "Regierungs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
REGIERUNGS UNABHÄNGIGE | NGN GOVERNMENTAL |
Scheußlicher Regierungs Auftragnehmer | Ugly. Nasty government contractor |
4.4 Nicht Regierungs Organisationen (NRO) | 4.4 Non governmental organisations (NGOs) |
Immerhin sind sie ein Regierungs Auftragnehmer. | After all, they are a government contractor. |
6.3 Verbesserung der Regierungs und Verwaltungstätigkeit | 6.3 Improving governance |
Geschenke an Staatsoberhäupter, Regierungs und Parlamentsmitglieder, | gifts to a Head of State or to members of a government or parliament |
Örtliches und ausländisches Militär sollen Frieden etablieren, gemeinsam mit den Geldgebern und den Regierungs und Nicht Regierungs Organisationen. | Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. |
Und den größten haben unsere Regierungs und Religionsführer. | And the greatest of those comes from our government and our religious leaders. |
Andere Interessenvertretungen der Zivilgesellschaft Nicht Regierungs Organisationen (NRO) | Other organisations representing the interests of civil society NGOs |
Andere Interessenvertretungen der Zivilgesellschaft Nicht Regierungs Organisationen (NRO) | Other organisations representing the interests of civil society NGOs |
Dazu müssen die Regierungs , Management und Aufsichtskapazitäten gestärkt werden. | To that end, strengthened capacity in governance, management and oversight is needed. |
1.4 Andere Interessenvertretungen der Zivilgesellschaft Nicht Regierungs Organisationen (NRO) | 1.4 Other organisations representing the interests of civil society (NGOs) |
2.4 Andere Interessenvertretungen der Zivilgesellschaft Nicht Regierungs Organisationen (NRO) | 2.4 Other organisations representing the interests of civil society (NGOs) |
Dies ändert unsere Regierungs und Managementparadigmen dramatisch, vom derzeitig linearen | But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking, |
1.3 Vergleichende Konklusionen in Bezug auf die Nicht Regierungs Organisationen | 1.3 Comparative conclusions concerning non governmental organisations |
Leben Hauffs Vater August Friederich Hauff war Regierungs Sekretarius in Stuttgart. | Early life Hauff was born in Stuttgart, the son of August Friedrich Hauff, a secretary in the ministry of foreign affairs, and Hedwig Wilhelmine Elsaesser Hauff. |
Verschiedene Regierungs und nicht Regierungsorganisationen bemühen sich natürlich, diese Probleme zu lösen. | Various government and non governmental organizations attempt, of course, to resolve these problems. |
Eine gute Regierungs und Verwaltungsführung ist eine wesentliche Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung. | The Plan could be better, but it was the agreement that was possible after very intensive, protracted and delicate negotiations. |
Es gibt eine Welt in der Regierungs Abhör Aktionen nichts Gutes bewirken. | And as far as wikileaks there is the ability of this device to distribute information in secure anonymous and private ways, would allow the publishing of the type of information that wikileaks publishes without the threat that you're going to be arrested and jailed thank you for joining us. thank you for having me |
6.3.1 Die Verbesserung der Regierungs und Verwaltungstätigkeit ist im gesamten Mittelmeerraum erforderlich. | 6.3.1 The need to improve governance in rural areas is general throughout the Mediterranean region. |
Zu diesem Zweck werden viele Entwicklungsländer ihre Regierungs und öffentlichen Verwaltungsstrukturen verbessern müssen. | To this end, many developing countries will need to improve their structures of governance and public administration. |
Die Website der Polizei wurde am Freitag attackiert und letzte Nacht die Regierungs Website. | The police website was attacked on Friday and last night the government website. |
(...) wie effizient die gemeinschaftliche Regionalpolitik auf den verschiedenen zuständigen Regierungs und Verwaltungsebenen durchgeführt wird. | ... including, where practicable, an assessment of the effectiveness of different tiers of government in formulating and delivering public policy. |
3.4 In einem Multi Stakeholder Rahmen müssen alle einschlägigen Regierungs und Nichtregierungsakteure vertreten sein. | 3.4 Multi stakeholder frameworks must include all relevant governmental and non governmental actors. |
Verschiedene Regierungs und Ministerialverordnungen über Jagdbeschränkungen und den Schutz bestimmter Blumen sind in Vorbereitung. | There are several governmental and ministerial decrees on the way, for example restricting the hunting of animals or forbidding the picking of flowers. |
Es ist darüber hinaus bewußt demokratisch gestaltet, da es Regierungs und Nichtregierungsorganisationen gleichermaßen offensteht. | This financial instrument is, furthermore, deliberately democratic since it is accessible to both governmental and non governmental organisations. |
Unsere gemeinsamen Ziele müssen Inhalt aller Regierungs und Arbeitsprogramme auch auf unserem Kontinent werden. | On our continent too, a place must be found for our common objectives in all government programmes and work programmes. |
die Förderung demokratischer Werte, der verantwortungsvollen Regierungs führung und der Menschenrechte in den Entwicklungsländern | promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries. |
Es gibt jetzt schon drei große NGOs (Nicht Regierungs Organisationen), die von Vietnamesen geführt werden. | There are already three main official NGOs that are run by Vietnamese. |
Der Phu Yai Ban hat zwei Assistenten, einen für Regierungs und einen für Sicherheits Angelegenheiten. | The headman has two assistants, one for governmental affairs and one for security affairs. |
3.4 Nicht Regierungs Organisationen (NRO) als Hoffnungsträger im autoritären Staat mit einem Präsidenten auf Lebenszeit | 3.4 Non governmental organisations (NGOs) as the ray of hope in an authoritarian state with a president for life |
Alle öffentlichen Regierungs und Verwaltungsgebäude sollten auf Energieeffizienz und Einsatzmöglichkeiten für Photovoltaik Systeme überprüft werden. | All buildings for central and local government and public authorities need to be checked for energy efficiency and, where possible, photovoltaics. |
Alle öffentlichen Regierungs und Verwaltungsgebäude sollten auf Energieeffizienz und Einsatzmöglichkeiten für Photovoltaik Systeme überprüft werden. | All buildings used by central and local government and public authorities need to be checked for energy efficiency and if possible for photovoltaics. |
Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarktes In Regierungs und Unternehmerkreisen macht man mobil für den Binnenmarkt. | Impact of the completion of the Internal Market Both business circles and governments are actively preparing and anticipating. |
Das wichtigste ist ihr Image , gab ein unbenannter Distriktbeamter bei der quasi Regierungs Webseite Rednet.com an. | Their image is the important thing, one unnamed district official told Rednet.com, a quasi governmental Web site. |
So werden die politischen Spitzenbeamten vor allem bei Regierungs und Ministerwechseln in den vorzeitigen Ruhestand geschickt. | The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government. |
Ritzius übertrug das Grundstück im Jahre 1742 ihrem Schwiegersohn, dem Regierungs und Kammerrat Sebastian Eberhard Jhering. | It was named in 1754 after Sebastian Eberhard Jhering (1700 1759), great grandfather of Rudolf von Jhering. |
Du hast Dich auf einer Regierungs website eingeloggt um ein Verfolgungsprogramm zu zeigen, das alles verfolgt. | You logged onto a government website to show a tracking program that tracks everything. |
1.5.8 Eine verantwortungsvolle Regierungs und Verwaltungsführung (Good Governance) ist eine Vorbedingung für das Vertrauen von Investoren. | 1.5.8 Good governance is the key to investor confidence. |
Die meisten vorherigen Änderungen beruhten auf Vereinbarungen zwischen Regierungs und Oppositionsparteien und wurden nicht per Volksentscheid beschlossen. | Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote. |
Veröffentlichungen Die Frau in Regierungs und Oppositionsparteien , in Neue Evangelische Frauenzeitung , 1965, Heft 2, Seiten 34 38. | Publications Die Frau in Regierungs und Oppositionsparteien , in Neue Evangelische Frauenzeitung , 1965, Heft 2, Seiten 34 bis 38. |
Bald kam es zu Differenzen zwischen der Regierungs Junta unter Altamirano und der Militär Junta unter Ibáñez. | However, Alessandri decided Ibáñez was becoming too ambitious, and many ridiculed Alessandri as a pawn of Ibáñez. |
Dies umfasst ein Bekenntnis zu guter Regierungs und Verwaltungsführung, Entwicklung und Armutsminderung auf nationaler und internationaler Ebene. | Includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction, both nationally and internationally. |
Die US Regierungs droht mit Handelssanktionen wenn File Sharing Seiten, wie The Pirate Bay nicht geschlossen werden. | The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down. |
Auf Regierungs und Behördenebene wurden umfangreiche Konsultationen durchgeführt und große Anstrengungen unternommen, um die Ownership zu fördern. | Consultation and efforts to develop ownership of the document at government and administrative level have been fairly substantial. |
Verwandte Suchanfragen : Regierungs- Und Nicht-Regierungs - Dezentralisierten Regierungs - Regierungs Offiziellen - Regierungs Untersuchung - Regierungs Beziehung - Regierungs Engagement - Politik Regierungs - Regierungs Buchhaltung - Regierungs Prioritäten - Regierungs Anfrage - Regierungs Lizenzen - Fallen Regierungs - Regierungs Inspektion