Gäbe es Gerechtigkeit, wenn der Tod alles regeln würde?	Being a man would be very convenient if that were the case.
Wer die Regeln der Marktwirtschaft kennt, weiß, daß sie nicht von sich aus zu sozialer Gerechtigkeit führen.	Of course, we then need more agreement between the Council and Parliament in the annual budgetary procedure than is the case right now.
Die Regeln sind dafür verantwortlich, das kollektive gesellschaftliche Interesse an der Stabilität, Effizienz und Gerechtigkeit des Systems zu gewährleisten.	The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness.
3.25 Es gibt einen Zusammenhang zwischen einfachen, schematischen Vorschriften einerseits und Gerechtigkeit und komplizierten Regeln andererseits.	There is a connection between, on the one hand, simplicity and standardised rules and, on the other, fairness and complex rules.
3.7.5 Es gibt einen Zusammenhang zwischen einfachen, schematischen Vorschriften einerseits und Gerechtigkeit und komplizierten Regeln andererseits.	There is a connection between, on the one hand, simplicity and standardised rules and, on the other, fairness and complex rules.
Das amerikanische Imperium hat sein Ende erreicht und die Welt muss jetzt durch die Regeln des Rechts, der Gleichheit, der Gerechtigkeit und Brüderlichkeit regiert werden.	The American empire has reached its end and the world must now be governed by the rule of law, of equality, justice and fraternity.
Selektive Gerechtigkeit ist keine Gerechtigkeit.	Selective justice is no justice.
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.	He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.	He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
Die Globalisierung der Gerechtigkeit	The Globalization of Justice
Welttag der sozialen Gerechtigkeit	World Day of Social Justice
Tyrael, Erzengel der Gerechtigkeit.	Tyrael, Archangel of justice.
Um der Gerechtigkeit willen.	For justice
Einer Fehlgeburt der Gerechtigkeit.	Or a miscarriage of justice.
Wie kann ein Mensch über Gerechtigkeit schreiben, der gar keine Gerechtigkeit kennt?	What can a man write about justice, who does not understand it?'
Der sich der Gerechtigkeit entzieht?	Oh, the fugitive from justice.
Gerechtigkeit.	Justice.
Meine Gerechtigkeit Gerechtigkeit indem Sie kosten 10 Übersetzt	Translated by viewing cost NlS 10. My righteousness righteousness
Der Gerechtigkeit zum Siege verhelfen!	That was what we intended!
Schande! Eine Verhöhnung der Gerechtigkeit!	A pity, sir.
Der Pöbel will nie Gerechtigkeit.	No mob ever wants justice.
Regeln der Karten brechen die Regeln des Decks.	When created, special rules are proposed and accepted as normal cards are.
Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.	but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.	But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
Wir können uns fragen, was Gerechtigkeit ist. und ob Gerechtigkeit blind ist oder Blindheit Gerechtigkeit ist.	We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
Der Essayist Jean Guéhenno schrieb 1939 Als man beschlossen hat, die Gesellschaft nach den Regeln der Vernunft und der Gerechtigkeit zu gestalten, war das für die Ewigkeit Das Werk wird niemals vollendet sein, weil sich die Vernunft niemals zufrieden geben kann und der Gerechtigkeit nie Genüge getan sein wird .	In 1939 the essayist Jean Guéhenno wrote '77ie decision to build society on the basis of reason and justice is the beginning of a never ending process it will never be completed because neither reason nor justice can ever be satisfied'.
Was Gerechtigkeit ..	Who has not paid 15 shekels...
6.7 Gerechtigkeit	6.7 Fairness
Mr. Gerechtigkeit.	Mr. Justice.
Auch Gerechtigkeit.	Justice too.
und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,	The work of righteousness will be peace and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.
und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,	And the work of righteousness shall be peace and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
Das ist eine Verhöhnung der Gerechtigkeit.	This is a mockery of justice.
Ungerechtigkeit ist eine Verletzung der Gerechtigkeit.	The concept of justice differs in every culture.
Sie ist die Personifikation der Gerechtigkeit.	She and her mother were both personifications of justice.
Gerechtigkeit ist der Name meiner Axt!	Justice is the name of my axe.
Das st eine Frage der Gerechtigkeit.	It is a question of justice'.
Überiasst sie der Gerechtigkeit des Staates.	Leave her to the justice of the state.
Wenn der nun keine Gerechtigkeit kennt?	When there is no justice in the state?
Der Klimawandel ist eine Frage der Gerechtigkeit.	Climate change is a matter of justice.
Wir kamen, um für Gerechtigkeit Gerechtigkeit? Was ist die Verbindung?	We came to for justice justice?
Ausdehnung der Regeln	Extension of rules
Ausdehung der Regeln	Extension of Rules
Anpassung der Regeln	Adaptation of measures
Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.	Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

Display this page in English