Übersetzung von "Redner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Redner - Übersetzung : Redner - Übersetzung : Redner - Übersetzung : Redner - Übersetzung : Redner - Übersetzung : Redner - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lieber Redner! | Mr. Speaker! |
| Antworten der Redner | Replies by the speakers |
| Antworten der Redner | Replies from the speakers |
| Antworten der Redner | Responses from speakers |
| Antworten der Redner | Speakers' replies |
| Die Präsidentin. Wir haben einen Redner für und einen Redner gegen gehört. | This is why we requested that both items should be placed on the agenda on the same day but not for joint debate. |
| Wir haben einen Redner für und einen Redner gegen den Antrag gehört. | We have heard one speaker in favour and one speaker against. |
| Wir haben gerade einen Redner für und einen Redner gegen den Antrag gehört. | I do not think I can permit a point of order just before the vote as that would mean an additional speech for or against the proposal. |
| (Redner Herr de PAUL) | (Speaker Mr de Paul de Barchifontaine) |
| 2) Liste der Redner | 2) List of speakers |
| Alle Redner vorbehaltlich Bestätigung | All speakers to be confirmed |
| Als Redner sind vorgesehen | Anticipated speakers |
| Anschließend Präsentationen folgender Redner | followed by presentations by the following speakers |
| Redner und schriftliche Beiträge | Held at OECD Headquarters in Paris |
| Redner Lord Plumb, Mäher | D1084 Statement by the President Speakers Lord Plumb, Malier |
| Gemäß Artikel 144 rufe ich also einen Redner dafür und einen Redner dagegen auf. | Pursuant to Rule 144, I will therefore give the floor to one speaker in favour and to one speaker against. |
| Wir haben einen Redner für den Antrag und einen Redner gegen den Antrag gehört. | We have now had a speaker in favour and a speaker against. |
| Ich erteile nun einem Redner für und einem Redner gegen diesen Antrag das Wort. | Are there speakers for and against the motion? |
| Redner Tindemans, Glinne, Croux, Welsh, Segre, Veil, Medeiros Redner Vetter, Raggio, Adamou, Amadei, von Stauffenberg | D0667 European Council in Brussels Related document B2 0552 87, B2 0558 87, B2 0560 87 Speakers Pasty, Langes, Cot, Colom I Naval, Christodoulou, Price, Galluzzi, Louwes, Kuijpers, Escuder Croft, Toksvig, Ripa Di Meana |
| Die Präsidentin. Die Geschäftsordnung sieht einen Redner für und einen Redner gegen jeden Antrag vor. | I ask the authors of the request to please stand. I note that at least ten Members support this request. |
| Ein Redner dafür, ein Redner dagegen und der Präsident des Ausschusses, wenn er es wünscht. | President. Mr Schieler, I do not want any further discussion. |
| Es kann einem Redner für und einem Redner gegen den Antrag das Wort erteilt werden. | We can have one speaker in favour of your request and one speaker against. |
| Ein Redner dafür, einer dagegen. | IN THE CHAIR MR ESTGEN |
| Er ist ein guter Redner. | He is a good speaker. |
| Er war kein guter Redner. | He was not a good speaker. |
| Er ist ein mitreißender Redner. | He's a captivating speaker. |
| Tom ist ein guter Redner. | Tom is a good speaker. |
| Sie hatten einige Redner dort. | They've had some speakers there. |
| Alle Redner beglückwünschen die Berichterstatterin. | All speakers congratulate the rapporteur. |
| Alle Redner begrüßen die Stellungnahme. | All speakers welcomed the opinion. |
| Alle Redner unterstützen den Stellungnahmeentwurf. | All support the opinion. |
| (Der Präsident unterbricht den Redner.) | Witness I. 1 did not see it but the original order was that there was going to be a shipment of alcohol coming from the United States. |
| Redner Wijsenbeek, Coderch Planas, Ulburghs | D0968 SHIFT project Contd. on 10 March 1988 Related document A2 0300 87, C2 0060 87, Speakers Jackson Caroline, Raftery, Andriessen, |
| Sämtliche Redner, insbesondere Frau Chouraqui, | That is the real issue all the rest is merely incidental. |
| Einige Redner haben nämlich behauptet, | On the contrary, it can only be saved by an overall approach to the social field and to redevelopment. |
| (') Der Redner zeigt ein Mineral. | The speaker held up a specimen of mineral. |
| (Der Präsident unterbricht den Redner) | I am obliged to talk about that programme I cannot digress into a diatribe. |
| (Der Redner zeigt ein Phslikgeschoß) | (The speaker holds up a plastic bullet) |
| Will ein Redner dagegen sprechen? | I hope therefore that you will be able to approve this text and thank you for your attention. |
| (Der Präsident unterbricht den Redner.) | (The President interrupted the speaker) |
| (Der Präsident unterbricht den Redner) | (The President cut the speaker off) |
| (Der Präsident unterbricht den Redner.) | (The President cut the speaker off) |
| (Die Präsidentin unterbricht den Redner.) | (The President cut the speaker off) |
| (Der Präsident unterbricht den Redner). | (The President cut the speaker off) |
| (Der Redner schwenkt ein Plakat.) | (The speaker brandished a poster) |
Verwandte Suchanfragen : Guter Redner - Prominenter Redner - Charismatischer Redner - Inspirierender Redner - Als Redner - Gewandter Redner - Redner Eingeladen - Begabter Redner - Begabter Redner
