Ich werde die Rechnung bezahlen.	I'll foot the bill.
Ich werde die Rechnung bezahlen.	I'll pay the bill.
Jemand muss die Rechnung bezahlen.	Someone has to pay the bill.
Ich muss die Rechnung bezahlen.	I have to pay the bill.
Wer wird die Rechnung bezahlen?	Who's going to pay the bill?
Hätten die Rechnung bezahlen sollen.	Same old phone company. Should've paid the bill.
Jemand hat die Rechnung zu bezahlen.	Someone has to pay the bill.
Tom muss die Rechnung noch bezahlen.	Tom still has to pay the bill.
Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.	Tom insisted on paying the bill.
Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.	Tom refused to pay his bill.
Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.	Tom refused to pay the bill.
Sie ließ ihn wie selbstverständlich die Rechnung bezahlen.	She let him pay the bill as a matter of course.
Die Europäische Union hat diese Rechnung zu bezahlen.	The European Union is footing that particular bill.
Einen Moment, ich muss noch die Rechnung bezahlen.	Just a minute. I gotta pay the check.
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.	I demanded that he pay the bill immediately.
Ich habe Tom nur gebeten, seine Rechnung zu bezahlen.	I only asked Tom to pay his bill.
Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen.	I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.	Tom didn't have enough money to pay the bill.
Der Mann ging aus dem Restaurant, ohne die Rechnung zu bezahlen.	The man left the restaurant without paying his bill.
Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?	Did they say why they couldn't pay their bill on time?
Beim Bezahlen der nächsten Rechnung werde ich nicht mehr da sein.	The next time the electric light bill comes in, I'm not gonna be here to pay it.
Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen.	Tom wondered if he had enough money to pay the bill.
Sie hat ihren Geldbeutel vergessen und kann die Rechnung daher nicht bezahlen.	She forgot her wallet, so she can't pay the bill.
Wenn ich drei Dollar mehr gehabt hätte, hätte ich die Rechnung bezahlen können.	If I'd had three dollars more, I could've paid the bill.
Alle jungen Leute, die heute hier anwesend sind, ihr müsst diese Rechnung bezahlen.	All you young people here, you're paying that bill.
Die Veredlungskette für Nahrungsmittel und schließlich die Landwirte selbst werden diese Rechnung bezahlen.	The food processing chain and, ultimately, the farmers, are going to foot this bill.
Anders ausgedrückt, ist es Sache der Heimatbehörden, im schlimmsten Fall die Rechnung zu bezahlen.	In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
Bei uns wurde der Strom ausgestellt, weil wir vergessen hatten, die Rechnung zu bezahlen.	Our electricity was cut off because we forgot to pay the bill.
Das erste Mal als wir Kontakt hatte, war als wir die Rechnung bezahlen mussten.	The first time I got in contact was when we had to pay a bill.
Das erste Mal als wir Kontakt hatten, war als wir die Rechnung bezahlen mussten.	The first time I got in contact was when we had to pay a bill.
Wenn Tausende Arbeiter ihren Job verlieren, werden wiederum die Ärmsten die Rechnung bezahlen müssen!	Will thousands of workers' jobs be put at risk? Of course they will, and once again, it is the least well off who will foot the bill.
Sie bezahlen immer die Rechnung. Ich tu so, als ob ich ihn nicht kenne.	He brings women here sometimes.
Im Jahr 2008 flog ich dann nach Schweden, um die Rechnung in bar zu bezahlen.	In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.
Bezahlen, bezahlen!	Pay! Pay!
Regulieren kann Politikern vielleicht das Gefühl vermitteln, ohne Kosten politische Punkte zu sammeln, aber irgendjemand muss die Rechnung bezahlen.	Regulation may feel like cost free political points to politicians, but someone has to pay the bill.
Gebe all dein Geld aus, denn sie bezahlen, bezahlen, bezahlen	Now spend all your money cos' they pay, pay, pay
Obwohl die Banker wieder gewaltige Bonuszahlungen einstreichen, müssen die Steuerzahler nach wie vor die Rechnung für den wirtschaftlichen Zusammenbruch bezahlen.	Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse.
Bezahlen Sie ihn! Bezahlen Sie ihn!	Quick, pay him!
Und was ist erneut festzustellen? Wieder einmal laufen die Arbeiter der europäischen Textil und Bekleidungsindustrie Gefahr, die Rechnung bezahlen zu müssen.	Obviously, the problems of the textile and clothing industry would be solved to a large extent by devoting a greater proportion of capital to production, and thus also by reducing the number of staff.
Sonst müssen wir alle als Steuerzahler oder Bürger die Rechnung bezahlen, die außerdem um so teurer wird, je länger wir warten.	But, otherwise, we must all of us, as taxpayers or citizens, foot the bill. What is more, the costs will be higher the longer we wait before taking action.
Die Anwälte bezahlen, für seine Mutter bezahlen?	Forking out for his lawyers, for his mother.
Bezahlen?	You'll pay me?
In jedem Fall wird die Weltgemeinschaft die Rechnung bezahlen müssen, da der Sudan zu arm ist, um diese Last allein zu tragen.	In all cases, the world community will have to help pay the tab, since Sudan is too poor to bear the burden on its own.
Wenn wir dafür bezahlen müssen, bezahlen wir dafür.	If there's a price to pay, pay it.
Wir bezahlen.	We're paying.

Display this page in English