Übersetzung von "Rückstellungen wurden gemacht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gemacht - Übersetzung : Rückstellungen - Übersetzung : Gemacht - Übersetzung : Wurden - Übersetzung : Gemacht - Übersetzung : Rückstellungen - Übersetzung : Rückstellungen - Übersetzung : Rückstellungen wurden gemacht - Übersetzung : Gemacht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Rückstellungen wurden aufgelöst ( siehe Punkt 3.3 ) . | The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . |
| Rückstellungen | Provisions |
| Rückstellungen | Provisions appropriation |
| Rückstellungen 14 . | Provisions 14 . |
| 6 Rückstellungen | 6 Provisions |
| Rückstellungen 14 . | Provisions 14 . Revaluation accounts |
| Rückstellungen Neubewertungskonten | Provisions Revaluation accounts |
| Rückstellungen für | Provision for future |
| Kapital Rückstellungen | Capital reserves |
| Steuerfreie Rückstellungen | Tax free reserves |
| Versicherungstechnische Rückstellungen | Rules relating to technical provisions |
| 13 Rückstellungen | 13 Provisions |
| Unzulängliche Rückstellungen. | Insufficient reserves. |
| Operative Rückstellungen | Operational provisions |
| Einschließlich sonstiger Rückstellungen . | Including administrative provisions . |
| (m) versicherungstechnische Rückstellungen | (b) technical provisions |
| Bildung versicherungstechnischer Rückstellungen | Establishment of technical provisions |
| Einschließlich sonstiger Rückstellungen. | Including administrative provisions. |
| Abschreibung Rückstellungen AKTIVA 3 . | depreciation Provisions ASSETS 3 . |
| ( 4 ) Einschließlich sonstiger Rückstellungen . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| Einschließlich Rückstellungen für Verwaltungsaufwendungen . | Including administrative provisions . |
| Anhebung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Increase of technical provisions |
| Wie wurden sie gemacht? | How did they make them? |
| keine Empfehlungen gemacht wurden | no recommendations made |
| c ) Rückstellungen für Risiken allgemeiner Art , einschließlich jeglicher Rückstellungen für nicht spezifizierte Wechselkursund Marktpreisrisiken . | ( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk . |
| 3.3 Außerordentliche Erträge Diese Position enthält außerordentliche Erträge , die in erster Linie aus der Auflösung nicht mehr benötigter Rückstellungen herrühren , die in Vorperioden für in den jeweiligen Jahren absehbare Aufwendungen gemacht wurden . | This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . |
| die sich aus dem aktiven Rückversicherungsgeschäft ergebenden versicherungstechnischen Rückstellungen übersteigen 10 ihrer gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen. | the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10 of their total technical provisions. |
| (n) Finanzierung der versicherungstechnischen Rückstellungen | (c) funding of technical provisions |
| 1 Rückstellungen für abzuwickelnde Mittelbindungen | 1 Provisions for outstanding commitments |
| Artikel 32 Bildung versicherungstechnischer Rückstellungen | Article 32 Establishment of technical provisions |
| Umwandlung steuerfreier Rückstellungen in Eigenkapital | Capitalisation of tax free reserves |
| Rückstellungen für Verbindlichkeiten gegenüber Dritten, | provisions representing liabilities against third parties, |
| Rückstellungen und sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten | Accrued expenses and other payables |
| Es wurden schwere Fehler gemacht. | Serious mistakes have been made. |
| Natürlich wurden auch Fehler gemacht. | Inevitably, mistakes have been made. |
| Die Änderungen wurden nicht gemacht. | The changes were not made. |
| Unsere Pässe wurden ungültig gemacht. | Our passports were cancelled. |
| Dazu wurden bedeutende Vorschläge gemacht. | I should like to warn against such action. |
| Finger wurden vor Gabeln gemacht. | Fingers were made before forks. |
| Die vorgenannten Rückstellungen werden der Gewinn und Verlustrechnung in folgender Reihenfolge zugeführt a ) Rückstellungen für bekannte Verbindlichkeiten | These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities |
| die sich aus dem aktiven Rückversicherungsgeschäft des Unternehmens ergebenden versicherungstechnischen Rückstellungen übersteigen 10 seiner gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen. | the technical provisions resulting from its reinsurance acceptances exceed 10 of its total technical provisions. |
| Abschnitt 2 Vorschriften für Versicherungstechnische Rückstellungen | Section 2 Rules relating to technical provisions |
| Angemessenheit der Höhe der versicherungstechnischen Rückstellungen | Appropriateness of the level of technical provisions |
| Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Assets covering technical provisions |
| Nach Markteinführung wurden ähnliche Beobachtungen gemacht. | Similar observations have been made in the post marketing environment. |
Verwandte Suchanfragen : Wurden Gemacht - Wurden Gemacht - Wurden Gemacht - Rückstellungen Rückstellungen - Erfolge Wurden Gemacht - Wurden Bereits Gemacht - Beobachtungen Wurden Gemacht - Fotos Wurden Gemacht - Wurden Unkenntlich Gemacht - Fehler Gemacht Wurden - Zahlung Gemacht Wurden - Versuche Wurden Gemacht, - Wurden Nicht Gemacht - Fortschritte Wurden Gemacht
