Die Kommission spricht vom Rückstand Europas und der dringenden Notwendigkeit, diesen Rückstand aufzuholen.	The Commission refers to Europe' s backwardness and the need to make up for it.
In Ostslowenien herrscht ein regionales Gefälle ferner hat es einen erheblichen Rückstand bei der Wirtschaftsentwicklung, und auch seine Arbeitslosenquote ist höher als im Rest des Landes.	Regional disparities are shown by eastern Slovenia, which lags behind significantly in economic development and has higher unemployment rates than the rest of the country.
rückstand	residue
Rückstand	residue
rückstand	species
rückstand	Target tissues
rückstand	Other provisions
Und der Rest?	Where's the rest of it?
Für Europa besteht die dringende Notwendigkeit, den technologischen Rückstand gegenüber dem Rest der Welt aufzuholen. Sich der technologischen Revolution zu widersetzen, käme einem Selbstmord Europas und folglich auch der Frauen gleich.	The aims that were the object of the 1975 directive on equal pay and that of 1976 on equal treatment are still not guaranteed not only that, they are still unimplemented, and they are in danger, unless new initiatives are launched, and new action taken.
Marker rückstand	Marker
Marker rückstand	Target tissues
Marker Rückstand	Marker
Marker rückstand	MRLs ( )
Marker rückstand	Marker residue
Lebensfähiger Rückstand ein Rückstand, der fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Viable residue A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.
Und der Rest davon?	Where's the rest of it?
Tom und Maria sind mit der Miete im Rückstand.	Tom and Mary are behind in their rent.
Die Ge meinschaft hat einen Rückstand, und diesen Rückstand müssen wir aufholen hierzu ist ein Vorgehen	We regard this as being of primary import ance, not only in its timing, but also as regards the policies to be developed.
Der Rest ist gut. Der Rest ist gut.	The rest here is good the rest is good.
Nicht lebensfähiger Rückstand Ein Rückstand, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Non viable residue A residue that is not capable of replication or of transferring genetic material.
Und der Rest des Diagramms?	What about the rest of the pie?
Und der Rest von euch?	And the rest of you?
Ist dies aber ein und derselbe Rückstand?	But are these two forms of backwardness the same?
Conradsonzahl (bei 10 Rückstand)	Conradson carbon residue (10 DR)
Es war an der Zeit, diesen Rückstand aufzuholen.	It was time to put right this delay.
Und der Rest liegt an Ihnen.	And the rest is up to you.
Und der Rest der Welt wird weiterziehen.	And the rest of the world will move on.
10 mg kg als Rückstand	10 mg kg as a residue
250 mg kg als Rückstand	250 mg kg as a residue
ten Staaten in Rückstand geraten.	Commission and the Council.
Ist sie weit im Rückstand?	Is she very far in arrears?
Conradsonzahl (Verkokungsneigung) bei 10 Rückstand	Conradson carbon residue (10 DR)
Rest der Division	remainder of dividing
Der Rest entfällt.	The remainder is deleted.
Der Rest folgt.	The rest will follow.
Lac Powder ist der feste Rückstand aus der entwässerten Kuhmilch	Lac Powder is the solid residue produced by the dehydration of cow's milk
Zur Pause betrug der Rückstand nur mehr zwei Tore.	At halftime, they were only two goals behind.
(Komplexer Rückstand der Destillation von Läufen aus verschiedenen Raffinerievorgängen.	(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
Afrika und besiedelte den Rest der Welt.	left the African continent to go out and populate the rest of the world.
Und der Rest beider treibt Fabriken an.	And the rest of both runs factories.
Der Rest ist nur Propaganda und Lärm.	Everything else you hear is just propaganda and confusion.
Das sind nur Soapy und der Rest.	It's only Soapy and the gang.
Rückstand aufgelaufen ist. Der Kommission kann daraus kein Vorwurf gemacht werden, und der Haus	As the rapporteur said before me, our industrial policy must not be simply defensive if we really want to be in a position to satisfy the needs and aspirations of our citizens.
Sie dürfen nicht im Rückstand bleiben.	They should not lag behind.
Wir müssen den Rückstand sofort aufholen!	We need to make leeway instantly!

Verwandte Suchanfragen : Und Der Rest - Der Rest - Der Rest - Rest Der Seite - Wobei Der Rest - Der Ganze Rest - Der Rest Von - Der Rest O

Display this page in English