Rück mal!	Move over.
Rück mal.	I'll drive.
Rück rüber.	Shove over.
Einlass ist ab 15.30 Uhr.	Last admission is at 3.30pm.
Kein Einlass während der Vorstellung.	No admittance during the performance.
Zeitweise musste der Einlass gestoppt werden.	Admission had to be stopped on occasion.
Rück' ein wenig!	Move a little!
Nancy, rück rüber.	Quick. Gracie, move over. Sit down, will you please.
Rück das Geld heraus.	Give the money.
Jetzt rück schon raus.	Put up or shut up.
Rück die Schlüssel heraus!	Hand over them keys!
Anfänge Wandlungen Rück und Ausblicke .	Anfänge Wandlungen Rück und Ausblicke .
Rück mal 'n Schein raus!	Why don't you spread the wealth, pal? Here.
Los, rück die Kohle raus!	I'm looking for... Snoopy.
Rück raus mit der Sprache.	Why don't you come out with it?
Januar 1297 als Franziskaner verkleidet Einlass in die Festung.	This time, it was the turn of their rivals, the Spinola family, to be exiled from the city.
Rück deinen Stuhl näher ran, ja?	Draw up that chair, will you?
Schön, dann rück mal raus damit.	All right. Convulse me.
Der Einlass des Probengases erfolgt über ein halbautomatisches Probeneinlass System.	A semi automatic sample inlet system injects the measuring gas in definite amounts into the zero gas circulating in the gas circuit of the infrared spectrometer.
Aber die Briten hielten sich zu rück.	Article 82 represents an attempt to set development back to the stage of the Six.
Artikel 20 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung	Article 20 Exclusion of renvoi
Artikel 19 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung	Article 19 Exclusion of renvoi
Artikel 2021 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung	Article 2021 Exclusion of renvoi
Ich ziehe hiermit meinen Entschließungsantrag zu rück.	So the position is that the information is there and an agreed typology has been established.
Als ärgerlich bezeichnete er, dass zwischenzeitlich der Einlass gestoppt werden musste.	He said that one annoying thing was that they had to stop allowing entry into the event temporarily.
Zum Einlass von Kohlendioxid in den Analysator sind mehrere Systeme denkbar.	For introduction of the carbon dioxide into the analyser many sample inlet systems are available.
Einlass und Auslassventile mit einem Stutzendurchmesser von 80 mm oder weniger	Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Einlass und Auslassventile mit einem Stutzendurchmesser von 80 mm oder weniger	Otherwise plated or coated with zinc
Artikel 10 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung ( renvoi )	Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )
Manchmal schlafe ich rück , manchmal bäuch , manchmal seitlings.	Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Ich komme kurz zum Thema Luftfahrtindustrie zu rück.	Mr Cottrell. Mr President, I take as my brief another section of the Hoffmann report which deals with the aerospace manufacturing industry.
Sie weist einen äußerst schwerwiegenden Rück stand auf.	First and foremost, there must be loans, since we must invest in the future of Europe and we can spread the costs over a number of years.
Der Präsident. Ziehen Sie Ihren Vorschlag zu rück?	Mr Sherlock. Mr President, on a point of order, it is not in my opinion appropriate or right to consult the Commission on the Rules of this House.
Wir schrecken nicht vor neuen Herausforderungen zu rück.	The Commission has completely neglected these funds.
Rück doch was von deinem Geld raus, ja?	Oh, Michael, let's have some of that money.
Rück lieber mal mit nem guten Rum raus.	Better come out with some good rum! Some good?
Kontonummer Nr. für die Rück verfolgung der Finanzierung	Deliver to Country
Um Einlass zu erlangen, braucht man sich bloß den Kopf zu rasieren.	All you have to do to gain admission... is shave your head.
Die Bestimmung der Ansprechzeit erfolgt durch Gasumstellung direkt am Einlass der Probenahmesonde.	The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.
Spiegel aus Glas, auch ge rahmt, einschliesslich Rück spiegel	Manufacture from drawn, cast or oiled glass of headings Nos 70.04 to '0.06
Kommen wir noch einmal auf die Entschließung zu rück.	Questions of reactor safety must include the question of how safe is safe enough?
Somit komme ich auf meine ursprüngliche Frage zu rück.	I see that two of our Communist friends are laughing ag this.
Der Folktreff beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist aber schon um 19 Uhr.	The Folk Festival will start at 7 30 pm, but admission begins at 7 pm.
Oliver Rück Die baalbergezeitliche Kreisgrabenanlage Belleben I (Salzlandkreis, Sachsen Anhalt).	Die baalbergezeitliche Kreisgrabenanlage Belleben I (Salzlandkreis, Sachsen Anhalt).
Es wäre interessant zu überlegen, worauf diese Rück zahlung basiert.	If we recognize this problem in relation to these major Community funds, wê must recognize that it exists also in respect of the British measures.

Display this page in English