Übersetzung von "Röhrchen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit einem Röhrchen? | Through a tube? |
| Dies ist ein anorganisches Röhrchen. | This is an inorganic tube. |
| Das Röhrchen wird dann sofort verschlossen. | The patient must expire as the straw is slowly and completely withdrawn from the tube, which is then immediately capped. |
| (7) 1.A.6 Carbon Nano Röhrchen Werkstoffe I.B.4 Rastersondenmikroskope oder systeme I.E.3 Carbon Nano Röhrchen Technologie. | (7) 1.A.6 Carbon Nanotube Materials I.B.4 Scanning Probe Microscope equipment or systems I.E.3 Carbon Nanotube Technology. |
| Versuchen Sie Speichel in den Röhrchen zu vermeiden. | Try to avoid getting saliva in the tubes. |
| So bekommt man 250 kleine Röhrchen per Post. | So you get 250 of these in the mail in little tubes. |
| Sie müssen nicht kräftig in die Röhrchen pusten, atmen Sie einfach normal und verschließen Sie das Röhrchen danach schnell mit der Verschlusskappe. | It is not necessary to blow hard into the tubes, just breathe normally and cap them quickly. |
| Mit den restlichen Röhrchen mit weißen Verschlusskappen genauso verfahren. | Immediately replace the cap. v. |
| Die so infizierten Röhrchen werden aufrecht in den Wärmeschrank gestellt. | The tubes thus inoculated are again placed in the water bath, where they are kept at rest. |
| Der Titer wird in Nierenzellenkulturen bestimmt durch Verimpfung von geometrisch in Zweierstufen hergestellten Ver dünnungen. Im Verhältnis 1 ml Röhrchen und von 3 Röhrchen pro jede Verdünnung. | Its titre is determined in porcine renal cell cultures by seeding with progressive geometric dilutions at the rate of 2, in the proportion of 1 ml per tube and 3 tubes per dilution. |
| 6 Die Hemmung gilt als positiv, wenn die in den Kontroll rÖhrchen auftretende Hämadsorptionserscheinung in den Röhrchen mit dem zu untersuchenden verdächtigen Serum nicht beobachtet wird. | Inhibition is considered to be positive when the phenomenon of haemadsorption manifest in the control tubes is absent in those containing the serum which is suspect or under examination. |
| Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen. | Here, she's trying to get a piece of meat out of a tube. |
| Röhrchen und andere Behältnisse, hergestellt aus Glasröhren, zu kommerziellen Verpackungszwecken (ausg. | Audio frequency electric telephonic and measurement amplifiers |
| Diese Tuben oder diese Röhrchen, wie sollte sich sagen, sind super dünn. | So let's say you have a capillary system here that is very close to the cells lining the proximal tubule, and so this stuff actually gets actively pumped, especially the sodium, but all of it, using energy, gets pumped back into the blood selectively, and maybe a |
| Für nach dem Test gewonnene Atemproben (3 Röhrchen mit roten Verschlusskappen) Verwenden Sie die Röhrchen mit roten Verschlusskappen und nehmen Sie Proben Ihres Atems, wie oben beschrieben (siehe Schritt 4). | Post test Breath Samples (3 Red Capped Tubes) Using the red capped, take samples of your breath as before (see step 4). |
| Der Rand der Luftblase im Röhrchen zeigt an einer Skala die Tiefe an. | A depth gauge is a pressure gauge that displays the equivalent depth in water. |
| Das Blut muss in vorgekühlte Röhrchen abgenommen werden, die Heparin als Antikoagulanz enthalten. | Blood must be collected into pre chilled tubes containing heparin anticoagulant. |
| Das Blut muss in vorgekühlte Röhrchen abgenommen werden, die Heparin als Antikoagulans enthalten. | Blood must be collected into pre chilled tubes containing heparin anticoagulant. |
| Dazu werden die Röhrchen oder Beutel verwendet, die dem Helicobacter Test INFAI beiliegen. | Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI. |
| Analysieren Sie jedes Röhrchen in einem Gammazähler, einem Dosiskalibrator oder einem Radiochromatogramm Analysator. | Calculate the percent free technetium as follows |
| Ein verrückter Wissenschaftler sticht eine Nadel in Ihren Arm und entnimmt 4 Röhrchen Blut. | Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood. |
| ein System, um das Röhrchen in Schwingung zu versetzen und die Schwingungszeit zu messen, | a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation, |
| Wenn wir sie synthetisieren, hat sie nur einen Strang. Wir können also den blauen Strang in einem Röhrchen haben und einen orangefarbenen im anderen Röhrchen, und wenn sie nur einen Strang hat, ist sie schwabbelig. | When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded. |
| Für diese Röhrchen sind die Barcodeetiketten mit der Aufschrift 30 Minuten Wert zu ver wenden. | The bar code labels marked 30 minute value must be used for these samples. |
| (Sollte das Proben röhrchen länger als 30 Sekunden geöffnet bleiben, kann das Testergebnis verfälscht sein.) | (If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.) |
| Während der Strohhalm langsam und vollständig aus dem Röhrchen zurückgezogen wird, muss der Patient ausatmen. | Three tubes of breath are to be taken by breathing normally through a straw held at the base of a small tube (white top). |
| RotaTeq ist ein oraler Impfstoff, der als Lösung in einem Röhrchen mit einer Einzeldosis vorliegt. | RotaTeq is an oral vaccine, presented as a solution in a single dose tube. |
| Bei Röhrchen, die eine Hämadsorptionserscheinung mit anschliessendem zytopathogenem Effekt aufweisen, erfolgt dir Diagnose afrikanische Schweinepest. | Tubes which show the phonomenon of haemadsorption followed by cytopathogenic effects lead to the diagnosis of African Swine Fever. |
| Pylobactell ist ein Atemtest, bei dem Atemproben in den in der Testpackung befindlichen Röhrchen gesammelt werden. | Pylobactell is a breath test breath samples are collected in the tubes provided in the kit. |
| Für vor dem Test gewonnene Atemproben (3 Röhrchen mit weißen i.Entfernen Sie die Verschlusskappe des Röhrchens | Pre test Breath Samples (3 White Capped Tubes) i. |
| Röhrchen die keine Hämadsorption zeigen, mit oder ohne zytopathogenem Effekt, werden zur Inokulation neuer kulturen verwendet. | Those tubes which do not show haemadsorption with or without cytopathogenic effects are used for the inoculation of fresh cultures. |
| Zu diesem Zweck werden je 0,2 ml des Gewebekulturüberstandcs dieser Röhrchen in eine neue Leukozytenkulturserie inokuliert. | Por this purpose, a mixture of the supernatant of these tubes is inoculated into a fresh series of leucocyte cultures, using 0,2 ml per tube. |
| Röhrchen werden mit 1 ml Zellsuspension gefüllt, enthaltend 0,5 0,8 ml des Sediments auf 100 ml Medium. | The tubes are seeded with 1 ml of a cellular suspension containing 0.5 to 0.8 ml sediment per 100 ml of medium. |
| Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport oder Verpackungszwecken | Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials |
| 0,3 bei 13C in natürlicher Häufigkeit in einem 10 ml Atemproben röhrchen mit 3 CO2 Konzentration in der Probe | 0.3 for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample tube with 3 CO2 breath concentration |
| Diese besteht aus einem langen hohlen Röhrchen, an dessen Ende sich eine Spitze befindet, um den Korken zu durchstechen. | It is made up of a long empty tube with a point on one end to help insert the needle through the cork. |
| Daraus formten alle vier Tiere einen Haken, mit dessen Hilfe sie dann das Eimerchen am Griff aus dem Röhrchen angelten. | All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. |
| Unter fortgesetztem Ausatmen muss der Patient den Strohhalm aus dem Proberöhrchen ziehen und das Röhrchen sofort mit dem Stopfen verschließen. | By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the sample tube with its stopper. |
| Jedes Röhrchen wird mit einem Beta Zähler oder einem anderen entsprechenden Zählgerät über eine Minute gemessen (Counts per Minute CPM). | Count each vial in a beta counter or in an appropriate counter for one minute (CPM), record net counts, corrected for background. |
| Sie betreten den Raum, sie spucken in ein Röhrchen. Wir sagen ihnen zwei Minuten lang Tun Sie dies oder das. | They come in, they spit into a vial, for two minutes, we say, You need to do this or this. |
| Geben Sie jede Hälfte in ein separates Szinitillationsröhrchen und fügen Sie 5 ml Szintillationszähler (LSC) Cocktail in jedes Röhrchen hinzu (z.B. | Place each half into separate scintillation vials to which 5 ml LSC cocktail should be added (e. g. |
| Die Röhrchen sind in Faltschachteln zu 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 und 600 (nur für 500 mg) Tabletten verpackt. | The tubes are packed in boxes containing 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 and 600 (for 500 mg only) tablets. |
| Ich habe einen Wasserstoffgenerator gebaut und einen Sauerstoffgenerator. Die beiden Röhrchen führten in einen Becher und ich habe ein Streichholz hineingeworfen. | So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator, and I had the two pipes leading into a beaker and I threw a match in. |
| Eine 0,00008 g ml übersteigende Differenz zwischen der theoretischen und der beobachteten Volumenmasse kann darauf hinweisen, dass das Röhrchen verschmutzt ist. | A difference between the theoretical and the actual density greater than 0,00008 g ml may indicate that the tube is blocked. It should therefore be cleaned. |
| Atmen Sie weiter durch den Strohhalm aus, während Sie diesen aus dem Probenröhrchen entfernen, und verschließen Sie das Röhrchen sofort mit dem Stopfen. | The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper. |
Verwandte Suchanfragen : Akustik-Röhrchen - Eppendorf-Röhrchen - Falcon-Röhrchen
