2.4.1 Der Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft, die zu Innovationen fähig ist, erfordert neue Initiativen zur Verbesserung der Qualität der Arbeit.	2.4.1 The transition to a knowledge based economy that is capable of innovation requires new initiatives to improve the quality of working life.
2.5.1.1 Der Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft, die zu Innovationen fähig ist, erfordert neue Initiativen zur Verbesserung der Qualität der Arbeit.	2.5.1.1 The transition to a knowledge based economy that is capable of innovation requires new initiatives to improve the quality of working life.
BIST Fähig	BIST Capable
Hotplug fähig	Hotpluggable
Sehr fähig.	Knows his business.
Rosh Chodesh fähig Wunder.	Rosh Chodesh capable of miracles.
Dazu ist es fähig.	It's quite able to, you know.
Du bist zu allem fähig.	You are capable of anything.
Sie sind zu allem fähig.	You are capable of anything.
Ihr seid zu allem fähig.	You are capable of anything.
Sie ist zu allem fähig.	She's capable of anything.
Er ist zu allem fähig.	He's capable of anything.
Hörst du nicht sie fähig,	Do not you hear her capable,
Spencer genen Entscheidungen fähig ist.	Spencer believe further that when occasion demands, this Parliament is capable of coherent balanced decisions.
Die ist zu allem fähig.	As long as they didn't cut it. They won't!
Die sind zu allem fähig.	There's no tellin' what they'll do.
Alles wozu ich fähig bin.	That's the only thing I know how to do.
Martin ist zu allem fähig.	You know Martin's apt to do anything.
Vandervere ist zu allem fähig.	There's nothing Vandervere won't do.
Sie war zu allem fähig.	Ellen was capable of anything.
Er ist zu allem fähig.	Oh, he's capable of anything.
Wir alle sind dazu fähig.	Assault lies dormant within us all.
Dazu sind Sie nicht fähig!	You're incapable of this.
Haltet Ihr ihn für fähig?	Did you find him capable?
Wir müssen den Schwartzenberg und den Hoff mann Bericht, deren besondere Qualität ich unter streichen möchte, in der Überzeugung überprüfen, daß die europäische Luftfahrtindustrie wettbewerbs fähig sein muß.	It is with the firm conviction that the European aerospace industry must be competitive that we should examine the Schwartzenberg and Hoffmann reports, which I am pleased to be able to praise for their high quality.
Und man ist nicht wirklich fähig sich zu konzentrieren, man ist nicht fähig nach innen zu gehen.	And you are not able really to focus properly, you are not able to go inside.
Er ist zu jeder Schandtat fähig.	He's capable of wickedness of any kind.
Tom ist fähig Fußball zu spielen.	Tom is able to play soccer.
Dieser Irre ist zu allem fähig!	This maniac is capable of anything!
Dieser Ire ist zu allem fähig.	This Irishman is capable of anything.
Wir wissen, wozu du fähig bist.	We know what you're capable of.
Wir wissen, wozu ihr fähig seid.	We know what you're capable of.
Wir wissen, wozu Sie fähig sind.	We know what you're capable of.
dann auch Jahr 2000 fähig sind.	There were exceptions, of course.
Und Allah ist zu allem Fähig.	God keeps watch over everything.
Und Allah ist zu allem Fähig.	Allah watches over everything.
Und Allah ist zu allem Fähig.	Allah overseeth all things.
Und Allah ist zu allem Fähig.	Allah has power over all things.
Und Allah ist zu allem Fähig.	And ever is Allah, over all things, a Keeper.
Und Allah ist zu allem Fähig.	God has control over all things.
Sie war stark, fähig und heroisch.	She was strong, she was capable and she was heroic.
Aber dass sie dazu fähig war?	I just didn't think she'd be capable of this.
Du bist momentan zu allem fähig.	I wouldn't put anything beyond you now.
Wir wissen, wozu Surrett fähig ist.	I know what he'd do. You know I'm right, doctor.
Weil du dazu nicht fähig bist.	Because you're incapable of it.

Display this page in English