Übersetzung von "Qualität der Teamarbeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Qualität - Übersetzung : Teamarbeit - Übersetzung : Qualität der Teamarbeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Teamarbeit ist sehr wichtig. | There is a lot of teamwork involved. |
| Teamarbeit und er leitete das Programm. | He ran this program. |
| Natürlich sind alle Gipfel Teamarbeit, doch gibt es auch abschreckende Beispiele gescheiterter Teamarbeit und dicker Luft, die weit außerhalb der geschlossenen Türen zu spüren war. | Certainly, all summits are teamwork, but there are appalling examples of teamwork's having capsized and of people almost having come to blows. When this has happened, it has been felt far beyond the closed negotiating chambers. |
| außerdem unterstreicht der Begriff die gemeinsame Identität , Teamarbeit und Kooperation all seiner Mitglieder . | The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members . |
| Nur mit Teamarbeit, kannst du alle Katzen retten einschlich deiner eigenen! | I mean information. Perhaps over dinner? Okay. |
| Sie ist das Produkt einer großartigen Teamarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat. | This directive is a magnificent example of teamwork by Parliament, the Commission and the Council. |
| Funktionsumfang IBM Sametime ist eine Produktfamilie, die für ortsunabhängige, synchrone Teamarbeit konzipiert ist. | IBM Sametime comes in 4 levels of functionality IBM Sametime Entry provides basic presence and instant messaging. |
| Zugleich ist der Sport ein vortreffliches Mittel, um über Themen wie Umwelt, Ernährung, Gesundheit, Teamarbeit etc. aufzuklären. | Furthermore, it is a great tool for educating on issues such as the environment, food, health, teamwork etc. |
| Die alte Organisationsstruktur war außerordentlich hierarchisch, die neue ist auf Teamarbeit und Arbeitseinheiten aufgebaut. | The old organisational structure was very hierarchical, whereas the new one is based on team work and work cells. |
| Ich danke den Kolleginnen und Kollegen noch einmal sehr herzlich für die exzellente Teamarbeit. | I would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork. |
| Qualität der | European cooperation in quality |
| der Qualität, | improvement of quality |
| Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann! | The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else. |
| Qualität der Dokumentation | Quality of documentation |
| Qualität der Informationen | Quality of information |
| Qualität der Arbeitsplätze | Quality of employment |
| Qualität der Hochschulbildung | QUALITY ASSURANCE |
| Qualität der Schienenverkehrsdienste | The quality of rail services in the EU |
| Qualität der Produktinformationen | Product information quality |
| Qualität der Schulbildung | Quality evaluation in school education |
| Sämtliche Aufgaben des Eurosystems werden von den Mitgliedern des Eurosystems im Geist von Kooperation und Teamarbeit wahrgenommen . | All Eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the Eurosystem . |
| Ich sehe darin eine Gelegenheit für uns, eine neue, der Leistung verpflichtete Beziehung zu schaffen und Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung herzustellen. | I see this exercise as an opportunity for us to forge a new relationship of commitment to performance and of building teamwork and mutual support. |
| Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt. | The merger of several oversight functions in the newly established Monitoring, Evaluation and Consulting Division has energized cross disciplinary teamwork in these areas. |
| Da die Produktionsabläufe des Unternehmens auf Teamarbeit aufgebaut sind, ist die Team schulung Bestandteil der für alle Mitarbeiter geltenden Personalpolitik Telias. | Because production within the company relies on teamwork, team training is part of Telia's personnel policy for all employees. |
| Auch die Qualität der Änderungsvorschläge beeinflusst die Qualität des end gültigen Wort lauts. | The quality of amendments is also liable to influence the quality of the final text. |
| Qualität der statistischen Daten | Quality of the statistical information |
| Qualität der komprimierten Bilder. | Quality for compressed images. |
| (k) Zertifizierung der Qualität, | (qqqq) quality certification |
| 3.2 Qualität der Justizsysteme | 3.2 Quality of justice systems |
| 3.4 Qualität der Studie | 3.4 Quality of the study |
| 4.3 Verbesserung der Qualität | 4.3 Improving quality |
| 6.2 Qualität der Ausbildungsstätten. | 6.2 Quality of training bodies. |
| Allgemeine Qualität der Folgenabschätzungen | Overall quality of impact assessments |
| Qualität der vorgeschlagenen Maßnahmen, | the quality of the proposed measures, |
| Das wird von der Qualität unserer Untersuchungen abhängen, von der Qualität unserer Berichte und von der Qualität unserer Sprecher und von den Standpunkten. | A special effort must be made to improve them, in view of the future accession of Greece anil, more especially, the possible accession of Spain and Portugal. |
| Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung | Improving the Quality of Teacher Education |
| Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung | Quality of teacher training |
| Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse, | improved product quality |
| Auch auf die Gefahr hin hier simplifizierend zu argumentieren, behaupte ich, dass Teamarbeit eine typisch weibliche Verhaltensweise ist. | At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency. |
| Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um den Berichterstatter zu beglückwünschen und die von uns geleistete Teamarbeit zu loben. | I take this opportunity to congratulate the rapporteur and I applaud the teamwork we have achieved. |
| Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr . | performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr . | We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Dieses System beruht auf dem Grundsatz der Teamarbeit zur Lösung von Drogen problemen in den Schulen und zur Sicherstellung einer praktischen Aufklärung. | This involves a team approach to solving the problems of drugs in schools and ensuring practical education. |
| Erstens, und das fällt unter den Pfeiler adaptability, Qualität der Arbeit, Qualität der Arbeitsorganisation. | The first one, which falls within the pillar of adaptability, is quality of labour and quality of the organisation of work. |
| 3.4 Die Kommission unterstreicht zudem ganz zu Recht die wachsende Bedeutung der Quer schnittkompetenzen und der weichen Fähigkeiten (soft skills) wie Teamarbeit, Sprachkennt nisse und Kommunikationsfähigkeit. | 3.4 The Commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills. |
Verwandte Suchanfragen : Förderung Der Teamarbeit - Macht Der Teamarbeit - Förderung Der Teamarbeit - Verbesserung Der Teamarbeit - Kultur Der Teamarbeit - Bedeutung Der Teamarbeit - In Teamarbeit - Teamarbeit Fähigkeiten - Außergewöhnliche Teamarbeit - Gebäude Teamarbeit - Starke Teamarbeit - Teamarbeit Fähigkeiten - Teamarbeit Ansatz
