Übersetzung von "Qualität Preis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Preis - Übersetzung :

Price

Preis - Übersetzung :

Prise

Qualität - Übersetzung :

Quality

Preis - Übersetzung :

Rate

Preis - Übersetzung :

On price

Qualität Preis - Übersetzung :

Quality price

Schlüsselwörter : Price Prize Award Costs Cost Quality Quality Quantity Highest Grade

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dennoch müssen Qualität und Marke zum richtigen Preis angeboten werden.	But quality and brand must be delivered at the right price.
2.4 Heutzutage wollen Touristen die beste Qualität zum niedrigsten Preis.	2.4 Today's tourist is looking for best quality at the lowest price.
Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.	The price is low, but the quality isn't very good.
2.4 Heutzutage suchen die Touristen die beste Qualität zum niedrigsten Preis.	2.4 Today's tourist is looking for best quality at the lowest price.
c) Einschränkung der Beschaffung örtlicher Güter mit höherem Preis und niedrigerer Qualität	(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
Dann sind zunächst Qualität und Preis ausschlaggebend, und alles andere spielt keine Rolle.	Then it is quality and price that count, and nothing else matters.
Das Gleiche gilt, wenn der Preis steigt, aber die Qualität sogar noch besser wird.	The same is true if the price rises but the quality increases even more.
Als Verlierer gelten auch Qualität gegenüber Preis, hohe Berufszulas sungsstandards und Länder mit hohen Sozialkosten.	Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.
Als Verlierer gelten auch Qualität gegenüber Preis, hohe Berufszulas sungs standards und Länder mit hohen Sozialkosten.	Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.
die wesentlichen Merkmale der angebotenen Güter und Dienstleistungen zu kennen (Art, Qualität, Menge, Preis),	assess the basic features of the goods and services offered (nature, quality, quantity, price)
die wesentlichen Merkmale der angebotenen Güter und Dienstleistungen zu kennen (Art, Qualität, Menge, Preis),	assess the basic features of the goods and services offered (nature, quality, quantity, price)
Qualität hat ihren Preis, Verschmutzung aber kann uns künftig noch teurer zu stehen kommen.	Quality has a price, but pollution could well have a much higher price tag in future.
Battersby zu einem vernünftigen Preis mit Fischen erster Qualität versorgt, die von unseren eigenen Schiffen gefangen werden.	Another point is that the transmitting vessel has to pay for the messages transmitted.
Für den Preis von Lebensmitteln ebenso wie für die Qualität und die verfügbare Vielfalt für unsere Verbraucher?	On the price of food as well as the quality and the variety available to our consumers?
Das damalige Preis Qualität Verhältnis ärgerte mich und so versuchte ich, etwas dagegen zu unternehmen , sagt Lukáš Pytloun.	The ratio between quality and price of accommodation of the time in our country made me I try to do something, says Lukas Pytloun.
3.22 Die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft entsteht nicht nur daraus, unter den Gesichts punkten Preis und Qualität besser zu produzieren.	3.22 The competitiveness of the agricultural sector does not only rely on better production in terms of price and quality.
3.24 Die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft entsteht nicht nur daraus, unter den Gesichts punkten Preis und Qualität besser zu produzieren.	3.24 The competitiveness of the agricultural sector does not only rely on better production in terms of price and quality.
Alljährlich wird mit diesem Preis derjenige Übersetzer ausgezeichnet, der eine Übersetzung außergewöhnlicher Qualität eines wichtigen Werkes angefertigt hat.	The annual award goes to the translator who has produced a translation of exceptional quality from an important work.
Qualität hat ihren Preis und die Amerikaner zahlen viel zu geringe Löhne, als dass ihre Kinder optimal gefördert würden.	You get what you pay for, and Americans are paying far too little for their children to thrive.
Wenn wir hier von Wettbewerb sprechen, dürften wir gewiss nicht über den Preis, sondern müssten wir über Qualität nachdenken.	Certainly, when we talk about competition we cannot talk in terms of prices but we should talk in terms of quality.
Er kann bestenfalls raten, dass der Wagen von durchschnittlicher Qualität ist, für die er nur den durchschnittlichen Preis bezahlen will.	His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price.
Dem Verbraucher geht es in erster Linie um Preis würdigkeit und Qualität der Waren, um Haltbarkeit und Schadensfreiheit der Produkte.	A craftsman living on one side of the Rhine, for example, who intends to do work on the other side must first draw up an enormous list of all the tools he will have to take with him.
Ihre Bauweise ist dem Preis entsprechend von einfacher Qualität, was auch erklärt, dass die Drehergebnisse selten an die von Profimaschinen heranreichen.	Selection of the standard to be used is an agreement between the supplier and the user and has some significance in the design of the lathe.
auf die Risiken der Liberalisierung des Energiesektors, sowohl was die Qualität und Kontinui tät der Versorgung als auch was den Preis betrifft	the risks of liberalising the energy sector, with regard to both quality and continuity of supply, and prices
Aber Europa hat Ihnen gezeigt, wie ein lebensfähiger Postdienst mit einem Universaldienst ausgezeichneter Qualität zu einem erschwinglichen Preis aufrechterhalten werden kann.	But Europe has showed you how to maintain a viable post office offering a universal service of excellent quality at an affordable price.
Das Verhältnis von Preis und Qualität stimmt einfach nicht. Das wollte ich bei dieser Gelegenheit einmal klar und deutlich gesagt haben!	The ratio of price to quality is quite simply wrong, and that is what I wanted to take this opportunity to say loudly and clearly!
Und so wie die Details sich verbessern, verbessert sich auch die Qualität, der Preis für die Geräte sinkt und sie werden schneller.	And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
Ein weiteres Problem ist, dass die britischen Exporte (insbesondere Dienstleistungen) in erster Linie über die Qualität und weniger über den Preis konkurrieren.	Another problem is that British exports (particularly services) compete on quality rather than price.
Und so wie die Details sich verbessern, verbessert sich auch die Qualität, der Preis für die Geräte sinkt und sie werden schneller.	They're also now small enough to sit on a desktop.
(14) Die Flughafennutzer sollten bei der Auswahl der Bodenabfertigungsdienstleister konsultiert werden, da sie unmittelbar von Qualität und Preis der Bodenabfertigungsdienste betroffen sind.	(14) Airport users should be consulted in the selection of suppliers of groundhandling services, since they have a major interest in the quality and price of groundhandling services.
Die Kommission beachtete in dieser Angelegenheit alle geforderten Verfahren und wählte das Angebot aus, das die gewünschte Qualität zum niedrigsten Preis bot.	The Commission followed all required procedures in this matter and chose the tender offering the lowest price for the quality required.
Sie können nicht nur wie bisher in der Quantität, sondern vor allem auch in der Qualität und in Zukunft auch im Preis differenzieren.	Not only, as they did before, can they differentiate quantities, but now also in terms of quality and, in future, they will be able to do so as regards prices.
Und der Preis... Der Preis?	And the prize? The prize?
Nur noch drei Dinge zählten bei Waren Preis, Preis und Preis.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Dieser Preis soll die Arbeit von Einzelnen und Institutionen würdigen, einschließlich Nichtregierungsorganisationen, die mit wissenschaftlicher Forschung im Bereich Biowissenschaft die Qualität des menschlichen Lebens verbessern.	The prize is supposed to recognize the work of individuals and institutions, including non governmental organizations, for scientific research in the life sciences that improves the quality of human life.
(f) Aufklärung und Marktforschung mit Blick auf ein nachhaltiges Angebot, das in Umfang, Qualität und Preis dem Marktbedarf und den Erwartungen der Verbraucher gerecht wird	(f) providing the information and carrying out the research needed to deliver sustainable supplies at the amount, quality and price according to market requirements and consumer expectations
Abgesehen vom Preis stellen die Verbraucher und die Händler aber noch zahlreiche andere Ansprüche an den Wert und die Qualität der von ihnen gekauften Produkte.	But consumers and traders have many other demands on the value and quality of the products they buy, apart from price.
Wir können nicht mit den Monopolen einverstanden sein, die Waren und Leistungen mit geringerer Qualität und zu einem höheren Preis als in einem Wettbewerbssystem anbieten.	We cannot agree with monopolies which offer goods and services of lower quality and at higher prices than if they were offered within a competitive system.
Sie haben die gleiche Qualität, aber ich kann das komplette Endprodukt zu dem Preis kaufen, den ich im Vereinigten Königreich für den Rohstoff bezahlt habe.'	They are the same quality, but I can buy this fully finished product for the price I paid for the raw material in the United Kingdom.'
Seit 1998 wird die Zahlung eines Teils der Gemeinschaftsprämie (so genannter beweglicher Teil) an die Qualität des erzeugten Tabaks geknüpft, was sich im Preis niederschlägt.	Since 1998, the payment of part of the Community premium (so called variable part) has been linked to the quality of the tobacco produced which is reflected in the price.
Qualität	Quality
Qualität	File Quality
Qualität	quality
Qualität	Quality
Qualität	Quality

Display this page in English