Energie sparende Kühlgeräte (1 Punkt), Geschirrspüler (1 Punkt), Waschmaschinen (1 Punkt), Wäschetrockner (1 Punkt) und Bürogeräte (1 Punkt) (bis zu 5 Punkte)	Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers tumblers (1 point) and office equipment (1 point) (up to 5 points)
Du weißt schon, Punkt, Punkt, Punkt.	You know, dot, dot, dot.
Strich Punkt Punkt	Dash Dot Dot
Ich denke nur an eine Punkt zu Punkt Bewegung.	So think about just a point to point movement.
Es wäre normal, Punkt 4 nach Punkt 5 zu behandeln.	The order of business is therefore as follows Thursday.
Punkt a und Punkt b?	like that, it's a parabola. So this is point 4.
Punkt 5 ( Sonstiges ) des Anhangs zum Abkommen wird zu Punkt 6.	The numbering of point 5 (Others) of the Annex to the Agreement shall be changed to 6.
Zu Punkt 3 Menschenrechte und Punkt 4 Birma beantragt die Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz, den derzeitigen Punkt 4 Birma durch einen neuen Punkt Temelin zu ersetzen und den Punkt Birma unter Punkt 3 Menschenrechte an die Stelle des Unterpunkts Grundfreiheiten im Iran zu setzen.	On the subject of Item 3, 'Human rights' , and Item 4, 'Burma' , the Group of the Greens European Free Alliance has requested that the current Item 4 'Burma' be replaced by a new item entitled 'Temelin' and that the item on 'Burma' be brought forward into item 3 'Human rights' to replace the sub item 'Fundamental freedoms in Iran' .
Reynolds holt Punkt für Punkt auf.	Reynolds is up there knocking on the door.
Ich werde diesbezüglich Punkt für Punkt zu den eingebrachten Änderungsanträgen Stellung nehmen.	We did so on the 17 November here in the Plenary, and on the 24 in the Committee on Economic and Monetary Affairs of the Parliament.
Der dritte Punkt betrifft den Wunsch unserer Fraktion nach einem Europäischen Statut für die Reise unternehmen.	Let us not forget that 50 of the population of the Community do not go away during their holidays.
Lassen Sie mich kurz von meiner eigene Reise erzählen, die mich an diesen Punkt geführt hat.	Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point.
Also dieser Punkt entspricht dem Punkt dort	So this point will correspond to this point over here
Punkt	Spot
Punkt	point
Punkt	Dot
Punkt	Point
Punkt.	You end up with a situation where either the censorship people have to outlaw von Neumann and Herbert's architectures and replace them with something that's not a universal Turing machine, or they lose, full stop.
Punkt.	Period.
Punkt.	That's it.
Punkt.	End of story.
Punkt!	Full stop.
Punkt	However, surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT shall be exempt from this measure.
Punkt einer Kurve zu finden.	So we want to say what is the slope when x is equal to 3.
Nun zu einem strittigeren Punkt.	Buffer stocks, perhaps, as suggested by Commissioner Cheysson.
Ich werde zu diesem Punkt	I am not opposed to a time limit but I should
Nun zu meinem zweiten Punkt.	Can I make a second point?
Soweit zu meinem ersten Punkt.	That is the first point that I wanted to make.
Sie sagen OK, diesen Punkt und diesen Punkt.	You say OK, this point and this point.
Das war der Punkt hier, der Punkt 3,9.	This was the point over here, the point 3,9.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The document was then discussed point by point.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The opinion was then discussed page by page.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The opinion was then examined point by point.
Gehen wir die Sache Punkt für Punkt durch.	Now, let's take those points one by one.
Er bewegt sich von Punkt zu Punkt mit möglichst wenig Aufruhr wie eine Qualle.	He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish.
Es st auch nicht der Zeit punkt, eine Debatte über diesen Punkt zu führen.	agricultural policy, whose Augean stables we now have the job of cleaning out.
Ich werde mich auf genau diesen Punkt hier konzentrieren. Dieser Punkt ist der Punkt (3, 3)	So I'm going to focus on this point right over here so that point is the point 3, 3.
18906138 (Investitionskosten siehe Punkt 61 ) 62658707 (Betriebskosten siehe Punkt 62 ) 745269 (Transportkosten siehe Punkt 63 ) 82310114.	18906138 (investment costs see point 61 above ) 62658707 (operating costs see point 62 above ) 745269 (transport costs see point 63 above ) 82310114.
Aber wenn du versuchst von Punkt A zu Punkt B zu kommen, wird dir stillstehen nicht helfen.	But if you're trying to get from point A to point B, then standing still won't do you much good.
Folge,Folge, daß daß andere andere Änderungsanträge Änderungsanträge zu zu dem dem betreffenden betreffenden Punkt Punkt zurückgezogenzurückgezogenwerden.werden.	The names of Members who have taken paft in a secret ballot shall be recorded inthe minutes of the sitting at which the ballot was held.
Ich werde unsere Vorschläge nicht Punkt für Punkt durchgehen.	In others, surprisingly, we have found some evidence of under appropriation.
Dies betrifft sowohl Punkt 27 als auch Punkt 28.	This applies to both paragraphs 27 and 28.
Wir werden uns das auch Punkt für Punkt anschauen.	We shall also be looking at this item by item.
Die Integration einzelner Dienste kann in einer SOA über Punkt zu Punkt Verbindungen realisiert werden.	SOA enables the development of applications that are built by combining loosely coupled and interoperable services.
Das ist der einzige Punkt oder besser der wichtigste Punkt, zu dem wir Vorbehalte äußern.	To seek a solution in new institutions, new instruments and new procedures is a delusion which this House should not indulge in or promote.

Display this page in English