Sie messen diesem Punkt besondere Bedeutung bei.	They are placing considerable emphasis on that point.
Zum siebenten Punkt Die Kommission wird Bewertungsmechanismen und Parameter einführen, um die Wirksamkeit der Informationen zu messen.	With regard to the seventh point, the Commission is going to implement assessment mechanisms and parameters to measure effectiveness.
dann messen Sie ... und messen ... und messen ...	Well, you measure and measure and measure.
Klicken Sie auf 2 Atome, um den Abstand zu messen, auf drei Atome, um den Winkel zu messen und auf 4, um den Öffnungswinkel zu messen.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Neuvermessung für Twist und Messen für Bogen in der base casting und dann messen die Spindel zu fegen.	Re measuring for Twist and measuring for Bow in the base casting and then measuring the Spindle Sweep.
Wir versuchen, dieses Profil zu messen und Thorium zu erkennen.	We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Deshalb messen wir Punkt 5 des Entschließungsantrags, in dem hervorgehoben wird, daß in dieser ernsten Situation internationaler	No evidence was brought forward, only the argument, which has been repeated ad nauseam, that in the Kremlin there is a liberal and a hawkish faction, friends of peace and warmongers. I still
Und Howard ist sehr interessiert daran, etwas zu messen.	And Howard is very interested in measuring things.
Ist es möglich, Glück zu messen?	Can we learn how to measure happiness?
Ereignis dass, wenn wird das Potenzial an diesem Punkt messen, dem Axonhügel denk dran, dass ist der kleine	It happens immediately, but it dissipates as it covers distance. So we can't have these nodes of Ranvier being super far from each other. They have to be just far enough so that when one action potential happens, that it's still enough to trigger the next one.
Wie ist die Oberfläche eines Blumenkohls beschaffen? dann messen Sie ... und messen ... und messen ... und jedes Mal, wenn Sie näher dran sind, wird sie größer, bis hinunter zu sehr, sehr kleinen Entfernungen.	What's the surface of a cauliflower? Well, you measure and measure and measure. Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen.	They could measure pressure, they could measure temperature, they could measure volume.
Wenn wir die Spannung hier messen, wird sofort die Ladung hier werggehen wollen und deshalb wird diese Punkt ein bisschen positiver geladen.	They can't interface with the outside sodiums and potassiums. So over this distance of the axon, you cannot have a straight up action potential.
An ihr ist alle Predigt und kirchliche Lehre zu messen.	During conversion, one is moved from impenitence to repentance.
Und es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, dies tatsächlich zu messen.	And there's a lot of different ways to actually measure this.
Messen	Measure
Messen	Measurement
Aufruf, die Leistung der Branche zu messen und diese Berichte zu veröffentlichen	calling for measurement of industry performance and public reporting
Der Schallwechseldruck p ist einfach zu messen.	In steel, the speed of sound is about .
Methoden zu finden, die den Effekt messen.	How do we actually measure effectiveness?
Was sich am ehesten zu messen lohnt, wird verwechselt mit dem, was sich am leichtesten messen lässt.	What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen	Identify and quantify mobilisation factors
Teilnahme an Ausstellungen und Messen.	Participation in exhibitions and fairs.
Teilnahme an Ausstellungen und Messen,	Participation in exhibitions and in fairs
Dasselbe gilt für Muster, die zu Messen und Ausstellungen gebracht werden.	This also applies to samples being taken to trade fairs and exhibitions.
Sie ist thermoelektrisch mit geeichten Geräten zu messen und fortlaufend aufzuzeichnen.	It must be measured using calibrated thermoelectric instruments and recorded continuously.
Veröffentlichungen und andere Werbedrucke und Werbeschriften zu Messen, Ausstellungen und Fremdenverkehr im Ausland	Of cellulose nitrates, seamless
Veröffentlichungen und andere Werbedrucke und Werbeschriften zu Messen, Ausstellungen und Fremdenverkehr im Ausland	Of other polymerisation or copolymerisation products, seamless
Energie sparende Kühlgeräte (1 Punkt), Geschirrspüler (1 Punkt), Waschmaschinen (1 Punkt), Wäschetrockner (1 Punkt) und Bürogeräte (1 Punkt) (bis zu 5 Punkte)	Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers tumblers (1 point) and office equipment (1 point) (up to 5 points)
Nun ist der Trick leider haben wir keine einfache Möglichkeit diese zu messen, wie wir Genome messen können.	And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.
Nun ist der Trick leider haben wir keine einfache Möglichkeit diese zu messen, wie wir Genome messen können.	And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these
Um die Wellenlänge zu messen, muss ich nur den Abstand messen von hier, eine komplette Welle, bis hier.	To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
Benutze wissenschaftliche Maßstäbe um deine Leistung zu messen.	Use scientific scales of performance.
Sich mit Akala zu messen, ist absoluter Wahnsinn.	Ramp with Akala, that's true madness.
Dabei messen wir einigen Grundsätzen entscheidende Bedeutung zu.	For us a number of principles are essential in this.
Die Massenverteilung ist außerhalb des Wassers zu messen.	The mass distribution should be measured in air.
Entfernung messen	Measure Distance
Also, wenn wir Null Komma(hier Punkt) Null Null Sieben Null Null Kilometer messen dann könnten wir dieselbe Messung in Metern durchführen und das wäre dann Sieben Komma(hier Punkt) Null Null Meter(m).	And to try to understand this a little bit better, imagine if this right over here was a measurement of kilometers. So, if we measured zero point zero zero seven zero zero kilometers. That same measurement we could have this would have been the exact same thing as seven point zero zero meters.
Fischproben oder beliebige ganze Fische zu nehmen, zu messen, vom Schiff zu entfernen und zu behalten	take photographs of the fishing activities, including fish, gear, equipment, documents, charts and records, and remove from the vessel such photographs or film as the observer may have taken or used on board the vessel.
Fischproben oder beliebige ganze Fische zu nehmen, zu messen, vom Schiff zu entfernen und zu behalten	The master shall take all the measures for which he is responsible to guarantee the physical safety and general wellbeing of the observer.
ein System, um das Röhrchen in Schwingung zu versetzen und die Schwingungszeit zu messen,	a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation,
Neue Bekämpfungsstrategien wurden entwickelt und Überwachsungssysteme eingerichtet, um ihre Wirksamkeit zu messen.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Der Erfolg sozialer Arbeit ist jedoch sehr komplex und schwer zu messen.	It will be a good measure of mastery of the subject, but difficult to score completely accurately.
Und dann haben wir einen Winkelmesser, um den Winkel genau zu messen.	And then they give us a protractor to actually measure the angle.
Die Temperatur ist thermoelektrisch mit geeichten Geräten zu messen und fortlaufend aufzuzeichnen.	The temperature is to be measured using calibrated thermoelectric instruments and recorded continuously.

Display this page in English