Der wichtigste Punkt in Verbindung mit Bankenaufsicht ist die Liquidität von Finanzeinrichtungen.	Italy and the UK disburse half as much, 909 and 899 ECU, respectively, and Spain takes the last place with 571 ECU.
von der Vring. Herr Präsident, ich beziehe mich auf Punkt 282 in Verbindung mit Artikel 59 der Ge	If the political groups organize their business in such a way that the Ruffolo report can also be con
Das heißt auf einer Geodätischen gibt es einen Punkt, ab der die Geodätische nicht mehr die kürzeste Verbindung ist.	The torsion itself does not, in fact, affect the family of geodesics, since the geodesic equation depends only on the symmetric part of the connection.
Die Kommission ist der Auffassung, dass bei Anlaufbeihilfen im Luftverkehr 27 ein Zeitraum von maximal fünf Jahren nach der Eröffnung einer Verbindung, insbesondere bei innereuropäischen Punkt zu Punkt Verbindungen, angemessen wäre.	The Commission has considered that, in the framework of start up aid in the aviation sector 27 , a maximum period of five years following the opening of each connection is reasonable, in particular for intra European, point to point links.
Das war der Punkt hier, der Punkt 3,9.	This was the point over here, the point 3,9.
Der Punkt!	The dot!
Ich würde gern den Standpunkt der Kommission zu diesem Punkt erfahren, konkret zu der Verbindung, die zwischen der Unterzeichnung dieser Abkommen und dem Abschluss der neuen Runde der Welthandelsorganisation besteht.	I should like to hear the Commission' s opinion on this matter, specifically on the connection between the conclusion of these agreements and the completion of the new round of negotiations at the World Trade Organisation.
Vor Trennung der Verbindung	Before disconnect
Nach Trennung der Verbindung	Upon disconnect
Vor Trennung der Verbindung	Before disconnect
Nach Trennung der Verbindung	Upon disconnect
Eindeutige Bezeichnung der Verbindung	Unique connection identifier
Entfernen der ausgewählten Verbindung	Remove the selected connection
Entfernen der ausgewählten Verbindung.	Remove the selected connection.
Du weißt schon, Punkt, Punkt, Punkt.	You know, dot, dot, dot.
4.15 Verbindung durch Unterseekabel zwischen Südspanien und Marokko (Ausbau der bestehenden Verbindung)	4.15 Submarine cable between South Spain and Morocco (strengthening of existing connection)
Verbindung Italien (Festland) Sizilien (IT) Verdoppelung der Verbindung Sorgente (IT) Rizziconi (IT)	Connection Italy mainland Sicily (IT) doubling of the connection Sorgente (IT) Rizziconi (IT)
Der höchste Punkt im Stadtgebiet misst 750 m, der niedrigste Punkt .	The highest point in the urban area is 750 m above sea level the lowest point is 134 m above sea level.
Strich Punkt Punkt	Dash Dot Dot
Ich spreche von der Rhein Rhône Verbindung oder besser gesagt von der Mittelmeer Nordsee Verbindung.	I believe the others should not be incorporated in the motion for a resolution.
Der Punkt fehlt.	The period is missing.
Der Mount Punkt	mount point
Der andere Punkt	The other point
Der Punkt ist	The point is
Der dritte Punkt	Third point, very briefly.
Der vierte Punkt.	Paragraph four.
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the custom of the Koraysh,
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the accustomed security of the Quraysh
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For God's favors to them during their summer and winter journeys,
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the protection of the Qureaish
Wegen der Verbindung von Quraisch,	SINCE THE QURAISH have been united,
Wegen der Verbindung von Quraisch,	Because of giving alliances to the Quraish.
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the composing of Koraish,
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the keeping of the Quraish
Wegen der Verbindung von Quraisch,	(It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the security of Quraish.
Wegen der Verbindung von Quraisch,	Since the Quraysh became accustomed,
Wegen der Verbindung von Quraisch,	For the taming of Qureysh.
Wegen der Verbindung von Quraisch,	In gratitude for solidarity among the Quraysh,
Zurücksetzen der Verbindung zum Gerät.	Reset the device connection.
Anforderung der Verbindung zwischen Unternehmen	Requirement of association
krdc Auswahl der Geschwindigkeit der Verbindung	krdc connection speed selection
Ich werde mich auf genau diesen Punkt hier konzentrieren. Dieser Punkt ist der Punkt (3, 3)	So I'm going to focus on this point right over here so that point is the point 3, 3.
Der letzte Punkt ist ein zentraler Punkt des ganzen Anliegens.	(Applause from a number of benches).
Verbindung	union

Display this page in English