Leider scheint eine globale Kakophonie wahrscheinlicher.	Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Kurzfristig ist eine Preisdeflation viel wahrscheinlicher.	Price deflation is far more likely in the near term.
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,	You may be more likely to think like this
Auftreten einer Invagination wahrscheinlicher machen könnte	intussusception.
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,	Medicinal product subject to medical prescription.
Etwas Komplizierteres und Unhandlicheres erscheint immer wahrscheinlicher.	Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.
Dieses Szenario sieht nun noch wahrscheinlicher aus.	That scenario now looks all the more likely.
Wahrscheinlicher ist die Herleitung von caesones , wörtl.	However, it is rarely performed today, as it is more prone to complications.
Diese Richtlinie macht ports of convenience wahrscheinlicher.	This directive brings ports of convenience closer.
Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform rauchen 20 bis 24 Prozent weniger als identische Familien, und es ist 13 bis 17 Prozent unwahrscheinlicher, dass sie übergewichtig sind wenn sie in Rente gehen, und es ist um 21 Prozent wahrscheinlicher, dass sie angeben, in ihrer letzten sexuellen Beziehung ein Kondom benutzt zu haben.	Futureless language speakers are 20 to 24 percent less likely to be smoking at any given point in time compared to identical families, and they're going to be 13 to 17 percent less likely to be obese by the time they retire, and they're going to report being 21 percent more likely to have used a condom in their last sexual encounter.
Je häufiger die Nutzung, desto wahrscheinlicher der Schaden.	Increasing the frequency increases the probabilities.
Und nochmal, wir können fragen was ist wahrscheinlicher,	So again, we can ask this what's more likely?
Wahrscheinlicher wurde es in einer Art Salatmischung entdeckt.	More than likely, it was discovered in a salad like mixture. Joohn 2 27 As for you, the anointing you receive from him remains in you, and you do not need anyone to teach you.
Das würde eine internationale Intervention wahrscheinlicher denn je machen.	At that point, international intervention would be more likely than ever.
Solche Fehler sind in Zeiten des Stresses noch wahrscheinlicher.	Such mistakes are all the more likely in times of stress.
Dieser Anstieg ist bei Patienten mit vorbestehender Niereninsuffizienz wahrscheinlicher.	This is more likely to occur in patients with pre existing renal impairment.
Zehn Prozent. Zehn Prozent.	10 percent. 10 percent.
Bei 60 Prozent, 50 Prozent, vielleicht auch 75 Prozent?	At 60 , 50 , maybe 75 ?
74,04 Prozent sind Weiße, 2,77 Prozent Asiaten, 1,77 Prozent Afroamerikaner, 1,07 Prozent amerikanische Ureinwohner und 0,14 Prozent pazifische Insulaner.	The racial makeup of the city was 74.0 White, 1.8 African American, 1.1 Native American, 2.8 Asian, 0.1 Pacific Islander, 16.4 from other races, and 3.9 from two or more races.
Wahrscheinlicher aber ist, dass Raucher ihn einsetzen würden, um aufzuhören.	But more likely it would be used by smokers to quit.
Wenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher.	If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme s aims.
Bei Männer ist der Unfalltot mitten im Leben viel wahrscheinlicher,	Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
Wahrscheinlicher ist, dass sie in Verbindung mit der Volksbefreiungsarmee stehen.	It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Selbstwertgefühl ist es wahrscheinlicher, dass sie in missbrauchenden Beziehungen bleiben.	Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.
Jede Schwächung dieser Position macht einen Krieg wahrscheinlicher, nicht unwahrscheinlicher.	Any weakening of that position will make war more, not less, likely.
Sprachen Der Volkszählung von 1998 zufolge sind die Sprachen folgendermaßen verteilt Urdu 48,52 Prozent Panjabi 13,94 Prozent Paschtu 11,42 Prozent Sindhi 7,22 Prozent Belutschisch 4,34 Prozent Seraiki 2,11 Prozent Andere 12,4 Prozent.	According to the last official census of the city, which was held in 1998, the linguistic distribution of the city was Urdu 48.52 Punjabi 13.94 Pashto 11.42 Sindhi 7.22 Balochi 4.34 Saraiki 2.11 others 12.44 .
10 Prozent Strategie und 90 Prozent Kommunikation ergeben 100 Prozent Teamerfolg!	10 percent strategy and 90 percent communication yields 100 percent team success.
66 Prozent dieser Opfer waren Frauen, 13 Prozent Mädchen, 12 Prozent Männer und 9 Prozent Jungen.4	Of these victims, 66 per cent were women, 13 per cent girls, 12 per cent men and 9 per cent boys4.
Die Bevölkerung bestand im Jahre 2000 aus 50,1 Prozent Weißen, 19,2 Prozent Afroamerikanern, 0,5 Prozent Indianern, 3,6 Prozent Asiaten und 23,0 Prozent anderen.	The racial makeup of the city was 30.92 White, 19.21 African American, 0.54 Native American, 3.58 Asian, 0.06 Pacific Islander, 22.96 from other races, and 3.50 from two or more races.
Fügt fünf Prozent, zehn Prozent hinzu.	So add in five percent, 10 percent more food.
Wahrscheinlicher wäre sogar eine Rendite von 49 Dollar pro ausgegebenem Dollar.	A more likely rate of return would be 49 per dollar spent.
Bedauerlicherweise ist es wahrscheinlicher, dass Investoren die Aussichten übertrieben rosig einschätzen.	Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy.
Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die Glaubwürdigkeit aufgrund dieser Wechselhaftigkeit leiden würde.	But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable.
Aber es ist viel wahrscheinlicher, dass sie sich nicht einigen können.	But it is far more likely that they will remain divided.
Und eine schwache Wirtschaft macht höhere Verluste für die Banken wahrscheinlicher.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Durch die extrem niedrige mittlere Dichte ist die letztgenannte Hypothese wahrscheinlicher.	From its very low density and relatively high albedo, it seems likely that Pandora is a very porous icy body.
Dies ist bei Patienten wahrscheinlicher, die gerade mit Diuretika behandelt werden.	This is more likely in patients who are being treated currently with diuretics.
Auf solchen Märkten sind negative Auswirkungen wahrscheinlicher als auf dynamischeren Märkten.	In such a market, negative effects are more likely than in more dynamic markets.
Die ethnische Zusammensetzung war wie folgt 82,36 Prozent Weiße, 11,46 Prozent Afro Amerikaner, 0,35 Prozent amerikanische Ureinwohner, 1,34 Prozent Asiaten, 0,05 Prozent Ozeanier, 2,48 Prozent andere Ethnien, und 1,97 Prozent mit zwei oder mehr Ethnien.	The racial makeup of the county was 82.36 White, 11.46 Black or African American, 0.35 Native American, 1.34 Asian, 0.05 Pacific Islander, 2.48 from other races, and 1.97 from two or more races.
Religionen Der Volkszählung von 1998 zufolge sind die Religionen in Karatschi folgendermaßen vertreten Muslime 96,45 Prozent (1941 waren es 42,0 Prozent) Christen 2,42 Prozent Hindus 0,83 Prozent (1941 waren es 51,0 Prozent) Ahmadiyya 0,17 Prozent, Unberührbare Kasten 0,03 Prozent, Andere 0,13 Prozent.	According to the census of 1998, the religious breakdown of the city was Muslim (96.45 ) Christian (2.42 ) Hindu (0.86 ) Ahmadiyya (0.17 ) others (0.10 ) (Parsis, Sikhs, Bahá'ís, Jews and Buddhists).
(Stand 2013)Die fünf größten Abstammungsgruppen in Missouri sind Deutsch (27,4 Prozent), Irisch (14,8 Prozent), Englisch (10,2 Prozent), American (8,5 Prozent) und Französisch (3,7 Prozent).	The five largest ancestry groups in Missouri are German (27.4 percent), Irish (14.8 percent), English (10.2 percent), American (8.5 percent) and French (3.7 percent).
Weitere 1,1 Prozent waren deutsche, 0,8 Prozent türkische, 0,7 Prozent polnische und je 0,6 Prozent kroatische beziehungsweise bosnische Staatsbürger.	Another 1.1 were German, 0.8 Turkish, 0.7 Polish and Croatian 0.6 respectively Bosnian citizens.
2,4 Prozent sprachen als Umgangssprache serbisch, 1,6 Prozent türkisch und 1,4 Prozent kroatisch.	Nearly 2.4 reported their commonlanguage as Serbian, 1.6 as Turkish, and 1.4 as Croatian.
Die Einwohner bestanden im Jahre 2000 zu 78,33 Prozent aus Weißen, 3,93 Prozent Afroamerikaner, 0,94 Prozent Indigene, 3,83 Prozent Asiaten, 0,14 Prozent Pazifische Inselbewohner, 9,78 Prozent stammten von anderen Ethnien und 3,06 Prozent von zwei oder mehr Ethnien ab.	The racial makeup of the city was 78.3 White, 3.9 African American, 0.9 Native American, 3.8 Asian, 0.1 Pacific Islander, 9.8 from other races, and 3.1 from two or more races.
Die Alphabetisierungsquote liegt mit 86,6 Prozent (Männer 92,1 Prozent, Frauen 81,2 Prozent) deutlich über dem gesamtindischen Durchschnitt von 74,0 Prozent.	3 of 1965) states that the Tamil language shall (...) be the language to be used for all or any of the official purposes of the Union territory.

Display this page in English