Übersetzung von "Prospektion Bereich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereich - Übersetzung :

Area

Bereich - Übersetzung :

Field of

Bereich - Übersetzung :

Ambit

Bereich - Übersetzung :

Range change

Prospektion Bereich - Übersetzung :

Prospecting area

Schlüsselwörter : Area Section Perimeter Range Field

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Prospektion und Exploration von Kohlenwasserstoffen	Timetable the provisions of Regulation (EC) No 273 2008 shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Prospektion und Exploration von Kohlenwasserstoffen	Implementing Regulation
die Entwicklung von Methoden zur Prospektion radioaktiver Erze.	the development of methods of radioactive ore prospecting.
Betrifft Zuschüsse zur Uran Prospektion in Donegal, Irland.	President. I call Mr Delorozoy.
Comalco ist eine 100 ige Tochtergesellschaft der Rio Tinto Gruppe, die weltweit im Bereich der Prospektion, Gewinnung und Verarbeitung von Mineralien tätig ist 15 .	Comalco is a fully owned subsidiary of the Rio Tinto group, which has worldwide activities in finding, mining and processing mineral resources 15 .
Grabungen in der Vorburg Des Weiteren wurde eine geomagnetische Prospektion der Vorburgen durchgeführt.	Excavation in the bailey Furthermore, a geomagnetic survey of the baileys was carried out.
Und die Prospektion von Uran einem sehr wichtigen strategischen Material für die Gemein	I was surprised that no mention was made of this very important document at our committee meeting on 27 Oc
Die geomagnetische Prospektion als Fachgebiet der Angewandten Geophysik befasst sich mit der Erkundung von Rohstofflagerstätten.	In a stationary fluid, the magnetic field declines and any concentrations of field spread out.
Zugang zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen und Rechte auf Ausübung dieser Tätigkeiten (Rohöl und Erdgas)	the type of procurement method used, and in cases where limited tendering was used in accordance with Article 130, a description of the circumstances justifying the use of limited tendering.
e) Gründung einer gemeinsamen überstaadichen Ge sellschaft zur Prospektion und Förderung von flüs sigen Brennstoffen im EG Raum in Zusammenar beit mit den Mitgliedstaaten.	Mr Moreau, rapporteur. (FR) I am against, because the committee did not give any verdict on this amendment.
Zur Förderung von Investitionen in die Prospektion, Exploration, Förderung und in den Abbau von Rohstoffen und Energiegütern, darf keine Vertragspartei	Nothing in this Chapter shall be construed as requiring a Party, including its procuring entities, authorities and review bodies, to disclose confidential information where disclosure
Kann die Kommission, die Zuschüsse zur Uran Prospektion in Donegal, Irland, bereit stellt, die Zusicherung geben, daß dieses Vorhaben keine potentiellen Gefahren für die daran beteiligten Arbeiter, die Umwelt und die im Bereich der Prospektierung lebende Bevölkerung .in sich birgt?	only to the 9'Λ of the working population of the Nine who work in textiles and clothing, but also because it is central to the Community's policy on trade with the world in general and with newly indus trialized and developing countries in particular.
Beibehaltung des Erdgasanteils in der Energiebilanz auf der Grundlage sicherer und diversifizlerter Versorgungsquellen und intensivierter Prospektion und Förderung aus heimischen Quellen	maintaining the ratio of natural gas in the energy balance through reliable and diversified sources of supply and more intensive prospecting for and exploitation of domestic resources
HU Für die Prospektion, Exploration und Gewinnung mineralischer Rohstoffe kann eine Konzession des ungarischen Staates erforderlich sein, die befristet erteilt wird.	RO Unbound
5.4.1 Neue Technologien spielen darüber hinaus eine Schlüsselrolle bei der Tiefsee Prospektion und bei der Förderung, was mit Investitionen in Milliardenhöhe einhergeht.	5.4.1 New technologies also play a key role in deep sea prospecting and production, which require billions of euros in investment.
5.4.1 Neue Technologien spielen darüber hinaus eine Schlüsselrolle bei der Tiefsee Prospektion und in der Produktion, was mit Investitionen in Milliardenhöhe einhergeht.	5.4.1 New technologies also play a key role in deep sea prospecting and production, which require billions of euros in investment.
15. nimmt Kenntnis von den Vorgesprächen über Fragen betreffend die Vorschriften für die Prospektion und Exploration polymetallischer Sulfide und kobaltreicher Krusten in dem Gebiet	Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
In früheren Jahren hatte ich oft gegangen Prospektion über einige kahlen Hügel, wo einem Pitch Kiefernholz früher stand, und stieg aus dem Fett Kiefernwurzeln.	In previous years I had often gone prospecting over some bare hillside, where a pitch pine wood had formerly stood, and got out the fat pine roots.
Nun zur Unterteilung der verschiedenen Phasen der Versorgung, d. h. von der Prospektion über die Pro duktion und den Handel bis hin zur Verarbeitung.	I wish to thank Mrs Carettoni Romagnoli on behalf of the Socialist Group and to congratulate her on her report.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Offshore Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicher heit von Offshore Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicher heit von Offshore Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erd gas	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
CY Behält sich das Recht vor, Drittstaatsangehörigen oder von Drittstaatsangehörigen kontrollierten Einrichtungen die Zulassung für Tätigkeiten der Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen zu verweigern.	Pipeline transport of goods other than fuel and auxiliary services
Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Sector for Inspections Sector for Document management publishing Sector for Conference services Sector for Information technology
Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Sector for Inspections Sector for Document management and publishing Sector for Conference services Sector for Information technology
Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Sector for Inspections Sector for Document management publishing Sector for Conference services Sector for Information technology The Heads of sector posts for Conference services and Information technology are expected to befilled in 1997.
13. nimmt Kenntnis von dem Fortschritt der Gespräche über Fragen betreffend die Vorschriften für die Prospektion und Exploration polymetallischer Sulfide und kobaltreicher Krusten in dem Gebiet	Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
BG Für die Prospektion, Exploration und Gewinnung natürlicher Ressourcen, einschließlich mineralischer Rohstoffe und Erze, ist eine Konzession des bulgari schen Staates erforderlich, die befristet erteilt wird.	Investors who furnish proof that they hold at least 25 per cent in a partnership ( Personengesellschaft ) or a public limited company ( Gesellschaft mit beschränkter Haftung ) and that they exert a decisive influence on that company are exempted from the Foreign Labour Act.
Referat Technische Koordinierung Bereich Inspektionen Bereich Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnik	Technical Co ordination Unit Sector for Inspections Sector for Document management and publishing Sector for Conference services Sector for Information technology
Würde vielleicht das Hohe Haus wenn Kommissar Brunner nicht zuhören will verstehen, daß es auf den Orkneyinseln keine Suche, keine Prospektion oder Schürfung von Uran geben wird?	Would this House perhaps if Commissioner Brunner will not listen understand that there will be no looking, prospecting or digging for uranium in the Orkney Islands?
Bereich Körpergewicht Bereich Körpergewicht	Weight Range (kg) for Weight Range (kg) for
Richtlinie 94 22 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen	Commission Regulation (EC) No 543 2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234 2007 as regards the marketing standards for poultry meat
Richtlinie 94 22 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen	Commission Implementing Regulation (EU) No 1113 2014 of 16 October 2014 establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256 2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386 96 and (EU, Euratom) No 833 2010
Bereich Konferenzdienste Bereich Informationstechnologie Insgesamt	Sector for information technology
2.1 Am 27. Oktober 2011 legte die Kommission ihren Vorschlag für eine Verordnung über die Sicherheit von Offshore Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas vor.	2.1 On 27 October 2011, the Commission proposed its Proposal for a Regulation on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities.
durch die Gewährung von Darlehen für die Prospektion durch die Industrie zu fördern, Darlehen, die rückzahlbar wären, es sei denn, daß das Prospektionsprogramm nicht zu wirtschaftlicher Produktion führen sollte.	attaches to all measures encouraging the rational use of energy and especially to those mentioned by the honourahle Member with respect to new electronic control systems for heating and lighting.
Beschließt ein solches staatseigenes Unternehmen, seine Rechte zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen ganz oder teilweise zu übertragen, gelten die in den Absätzen 3 und 5 genannten Verpflichtungen.	On request of the other Party, a Party shall provide promptly any information necessary to determine whether a procurement was conducted fairly, impartially and in accordance with this Chapter, including information on the characteristics and relative advantages of the successful tender.
Referatsleiter Team Bereich Personal und Haushalt Bereich Zentrale Beschaffung Bereich Rechnungsführung Reservestellen	Head of Unit team Sector for Personnel and budget Sector for Infrastructure services Sector for Accounting Reserve posts
2.1 Am 27. Oktober 2011 legte die Europäische Kommission ihren Vorschlag für eine Verord nung über die Sicherheit von Offshore Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas vor.	2.1 On 27 October 2011, the Commission proposed its Proposal for a Regulation on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities.
2.1 Am 27. Oktober 2011 legte die Europäische Kommission ihren Vorschlag für eine Verord nung über die Sicherheit von Offshore Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förde rung von Erdöl und Erdgas vor.	2.1 On 27 October 2011, the Commission proposed its Proposal for a Regulation on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities.
Ende 1996 verfügte die Agentur somit über folgende Struktur Bereich Inspektionen Bereich Dokumentation und Archivierung Bereich Konferenzen Bereich Informationstechnik	an internal regulatory affairs forum to facilitate the discussion of
Bereich Biotechnologie und biologische Präparate Bereich Neue chemische Substanzen Bereich Zulassungsangelegenheiten und Pharmakovigilanz	Sector for Biotechnology and biologicals Sector for New chemical substances Sector for Regulatory affairs and pharmacovigilance
Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung	Sector for Personnel support services Sector for Accounting
Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung	Sector for Personnel support services Sector for Accounting 5.2
Angesichts der geringen Mengen, die bei der Prospektion anfallen, aber auch um unnötige Belastungen für die mineralgewinnende Industrie zu vermeiden, schlägt die Kommission vor, die derzeit geltenden Rechtsvorschriften unverändert zu lassen.	As for prospecting, given the small quantity of waste involved and in order to avoid any unnecessary burdens on the extractive industry, the Commission proposes to leave the current legislative regime unchanged.

Display this page in English