Übersetzung von "Private Equity Kapital" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Equity - Übersetzung : Kapital - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zähmung der Private Equity Heuschrecken
Taming the Private Equity Locusts
3.2 Private Equity Markt und Instrumente der EIB bzw. des EIF
3.2 Private equity market and EIB EIF instruments
2.2 Traditionell schneiden britische Fondsverwalter in Bezug auf die Beschaffung und die Anlage von europäischem Kapital auf dem Risiko und Private Equity Markt am besten ab.
2.2 Traditionally British fund managers have raised and invested the largest share of European capital in the venture and private equity sector.
Die Private Equity und Hedgefonds Branchen reagierten, indem sie freiwillige Verhaltenskodizes veröffentlichten.
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.
Finanziert wird es letztlich durch Bankeinlagen, Vermögensverwaltungsprodukte der Banken und Private Equity.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.
Es gab außerdem eine Rohstoffblase und eine Private Equity und Hedgefonds Blase.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.
Das in Private Equity Fonds und Hedgefonds investierte Kapital beläuft sich inzwischen auf drei Billionen Dollar. Bis Ende 2010 werden es den Erwartungen nach zehn Billionen Dollar sein.
Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010.
Die Größenunterschiede zwischen durchschnittlichen Transaktionen von Private Equity Fonds, zwischengeschalteten Finanzinstitutionen und Mikrofinanzinstitutionen.
Difference in average transaction size between private equity and international development funds.
Niedrige Steuern haben Guernsey als Steueroase für Private Equity Fonds populär werden lassen.
Light tax and death duties make Guernsey a popular offshore finance centre for private equity funds.
3.2.5 Mögliche Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs von KMU zum Private Equity Markt
3.2.5 Possible measures to improve access for SMEs to private equity markets
8 Investitionen in regionale Private Equity Fonds (Gesamtbeitrag des GEEREF 61,9 Mio. EUR)
8 investments in regional private equity funds, with total GEEREF contribution of EUR 61.9 m
Alternative Investmentfonds sind beispielsweise Hedgefonds, Private Equity Fonds, Rohstoff Fonds, Immobilienfonds und Infrastrukturfonds.
Hedge funds, private equity funds, commodity funds, real estate funds and infrastructure funds, among others, fall within this category.
Doch entfällt hierauf nur ein kleiner Teil (5 ) der Aktivitäten der Private Equity Branche.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.
Beide Summen lassen die von Hedgefonds und Private Equity Gruppen kontrollierten Beträge kümmerlich erscheinen.
Both sums dwarf the sums controlled by hedge funds and private equity groups.
Die globalen Märkte für Hedgefonds und privates Beteiligungskapital ( Private Equity ) expandierten im Jahr 2005 weiter .
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .
2. Zweitens sind die Finanzmärkte dank Verbriefung, Private Equity, Hedgefonds und außerbörslichem Handel weniger transparent geworden.
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.
Ebenfalls ermutigend ist, dass einige Private Equity Fonds interessiert scheinen, Neueinsteiger zu gründen und zu finanzieren.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.
2.13 Eine fremdfinanzierte Übernahme (Leveraged Buy out LBO) ist eine äußerst risikobehaf tete Einbringung von Private Equity.
2.13 A Leveraged Buy Out (LBO) is a high risk PE transaction.
2.13 Eine fremdfinanzierte Übernahme (Leveraged Buy out LBO) ist eine äußerst risiko behaftete Einbringung von Private Equity.
2.13 A Leveraged Buy Out (LBO) is a high risk PE transaction.
Zum Frühjahr 2006 wurde BSN medical für 1,03 Milliarden Euro an die Beteiligungsgesellschaft Montagu Private Equity verkauft.
In 2006 BSN medical was sold to Montagu Private Equity for 1.03 bn euros.
Kohlberg Kravis Roberts Co. (KKR) ist eine große Beteiligungsgesellschaft (Private Equity Investment) mit Firmensitz in New York.
KKR Co. L.P. (formerly known as Kohlberg Kravis Roberts Co.) is an American multinational private equity firm, specializing in leveraged buyouts, headquartered in New York.
3.2.1 Durch die jüngste schwere Wirtschaftskrise stand der Private Equity Markt vor zahlreichen, alle Bereiche betreffenden Problemen.
3.2.1 The recent severe economic crisis exposed the private equity market to a lot of problems, which affected all segments of the market.
5.3 Deshalb wäre es wünschenswert, die Möglichkeit des Eintritts in Private Equity Geschäfte in Erwägung zu ziehen.
5.3 It would therefore be advisable to consider making private equity operations a possibility.
7.3 Allgemein treiben mehrere verzerrende Faktoren die von den Private Equity Fonds angege bene Durchschnittsrendite künstlich nach oben.
7.3 In general, there are a number of biases that artificially boost the average return shown by private equity funds.
1.16 Darüber hinaus befürwortet der EWSA die vom Vorstand der PRI Initiative veröffentlichten Grundsätze für Verantwortungsbewusstes Investment in private Beteiligungen ( Responsible Investment in Private Equity ).
1.16 In addition, the EESC endorses the principles for Responsible Investment in Private Equity published by the PRI Board.
1.17 Darüber hinaus befürwortet der EWSA die vom Vorstand der PRI Initiative veröffentlichten Grundsätze für Verantwortungsbewusstes Investment in private Beteiligungen ( Responsible Investment in Private Equity ).
1.17 In addition, the EESC endorses the principles for Responsible Investment in Private Equity published by the PRI Board.
1.18 Darüber hinaus befürwortet der EWSA die vom Vorstand der PRI Initiative veröffentlichten Grundsätze für Verantwortungsbewusstes Investment in private Beteiligungen ( Responsible Investment in Private Equity ).
1.18 In addition, the EESC endorses the principles for Responsible Investment in Private Equity published by the PRI Board.
4.18.1 Die Festlegung einer gemeinsamen Regelung für das Private Placement qualifizierter Anle ger könnte der Entwicklung von Private Equity Fonds in der Europäischen Union erhebli chen Auftrieb verleihen.
4.18.1 The establishment of a common private placement regime for qualified investors could be a major fillip to the development of private equity funds in the European Union.
Im Dezember 2012 unterzeichnete der italienische Private Equity Fund Investindustrial einen Vertrag zur Übernahme von 37,5 der Anteile.
In December 2012, the Italian private equity fund Investindustrialsigned a deal to buy 37.5 of Aston Martin, investing 150 million as a capital increase.
Alternative Finanzierungsquellen wie Private Equity, Risikokapital, Crowdfunding und Business Angels haben nur einen geringen Stellenwert und sind stark unterentwickelt.
Alternative sources of funding, such as private equity, venture capital, crowdfunding and business angels, remain marginal and seriously under developed.
Ebenso besteht Spielraum, mit der antiquierten Praxis der begünstigten Besteuerung des Carried Interest von Hedge und Private Equity Fonds aufzuräumen.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.
Es überrascht nicht, dass die großen Private Equity Firmen entschlossen scheinen, die neuen Beschränkungen zu ignorieren oder anderweitig zu umgehen.
Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions.
Dezember 2006 von den Private Equity Unternehmen Permira und Kohlberg Kravis Roberts Co. (KKR) für etwa drei Milliarden Euro übernommen.
Takeover by Permira and KKR The participation of GMP by Haim Saban was taken over by the Private equity company Permira and Kohlberg Kravis Roberts Co for about three billion Euro at 14 December 2006.
Private Kapitalströme sind ein solcher Mechanismus(vgl. weiter oben Mobilität des Faktors Kapital ).
More recentresearch has used data disaggregated both by industry and country.
Appelbaum und Batt betonen dabei ausdrücklich, dass viele Private Equity Firmen ein besseres Management oder andere Effizienzsteigerungen in ihre Portfoliounternehmen einbringen.
And Appelbaum and Batt are careful to point out that many private equity firms bring better management or other efficiency improvements to their portfolio companies.
In Dänemark wurde 2005 das Telekommunikationsunternehmen TDC von einer Gruppe von Private Equity Firmen übernommen. Achtzig Prozent des Kaufpreises waren fremdfinanziert.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.
Charlie McCreevy, der EU Binnenmarktkommissar, widersetzt sich zäh allen Bemühungen, die Private Equity Fonds und Hedgefonds einer stärkeren Kontrolle zu unterziehen.
Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.
Nach den Vorschlägen von Obama Volcker wäre es Geschäftsbanken verboten, Eigenhandel zu betreiben sowie Hedgefonds und Private Equity Gesellschaften zu besitzen.
Under the Obama Volcker proposals, commercial banks would be forbidden to engage in proprietary trading trading on their own account and from owning hedge funds and private equity firms.
1999 übernahm die Deutsche Bank über ihre Tochter Morgan Grenfell Private Equity für 1,35 Billionen Lire 80 der Anteile von Piaggio.
In 1999 Morgan Grenfell Private Equity acquired Piaggio, but hopes for a quick sale were dashed by a failed joint venture in China.
4.18.2 Qualifizierte Anleger müssen per definitionem über Sachverständnis und Eigenkapital verfü gen, die für risikoreiche Anlagen wie Private Equity Fonds erforderlich sind.
4.18.2 Qualified investors must by definition be in possession of the technical skills and assets management ability required to make high risk investments such as in private equity.
4.9 Zu den alternativen Investmentfonds gehören auch die sogenannten Private Equity Fonds, deren Anlagen in Kapitalbeteiligungen an nicht börsennotierten Gesellschaften bestehen.
4.9 Alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non listed companies.
Von nichtfinanziellen Kapital gesellschaften Kredite EUR in An private shalte ( ) Hau Täglich fällige Einlagen
AAR AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations
Es besteht außerdem die Notwendigkeit, die Ersparnisse unserer Rentenkassen zu schützen, die heute zu großen Teilen ins Private Equity Geschäft investiert werden.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.
Die wachsende Beteiligung von Private Equity Gruppen an M A Aktivitäten bedeutet zusätzliche Kontroversen, da solche Transaktionen normalerweise als reine Spekulationsgeschäfte angesehen werden.
The growing involvement of private equity groups in M A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.
Efficiency , Stability and Equity
Efficiency , Stability and Equity

 

Verwandte Suchanfragen : Private-Equity-Kapital - Private Equity - Private Equity - Private-Equity-Renditen - Private-Equity-Buyout - Private-Equity-Finance - Private-Equity-Abteilung - Private-Equity-Strukturen - Private-Equity-Aktivitäten - Private-Equity-Praxis - Listed Private Equity - Private-Equity-Möglichkeiten - Private-Equity-Vermögen - Private-Equity-Konsortium - Private Equity Gehalten