Übersetzung von "Preisausschreiben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Preisausschreiben - Übersetzung : Preisausschreiben - Übersetzung : Preisausschreiben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Preisausschreiben für empfehlenswerte Verfahren | Prize competitions for best practice. |
| Er berät über das Preisausschreiben. | He's in the contest room. |
| Wozu sind diese Preisausschreiben überhaupt gut? | What good are these contests, anyway? |
| Aber was ich weiß, ist, dass ich mit jedem verlorenen Preisausschreiben die Chancen fürs nächste verdopple. | But every time I've lost a contest, I've doubled my chances on the next one. |
| alle Bedingungen, die für das Preisausschreiben oder das Gewinnspiel gelten, einschließlich aller Einschränkungen bezüglich Einsendung oder Preise | any conditions applicable to the promotional contest or game including any limitations on entries or prizes |
| Es werden Wettbewerbe und Preisausschreiben angeboten, ohne dass die beschriebenen Preise oder ein angemessenes Äquivalent vergeben werden. | Claiming in a commercial practice to offer a competition or prize promotion without awarding the prizes described or a reasonable equivalent. |
| alle Bedingungen, die für das Preisausschreiben oder das Gewinnspiel gelten, einschließlich aller Einschränkungen bezüglich der Einsendung oder der Preise | 31 any conditions applicable to the promotional contest or game including any limitations on entries or prizes |
| alle mit der Teilnahme an dem Preisausschreiben oder dem Gewinnspiel verbundenen Kosten, abgesehen vom Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung | 29 any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game and |
| alle mit der Teilnahme an dem Preisausschreiben oder dem Gewinnspiel verbundenen Kosten, abgesehen vom Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung und | any associated costs other than the purchase of the promoted good or service in the participation in the promotional contest or promotional game and |
| Als er 20 Jahre alt war, gewann er ein Preisausschreiben für den besten Entwurf der neuen 50FrancNote gewonnen. Die gibt's heute noch. | When he was twenty years old, he won a contest for the prettiest design for a new 50 Francbill. |
| Aber nicht mehr für Preisausschreiben. Und keine neuen Entwürfe. Er hielt sich an die Vorbilder der vorhandenen Noten und machte sie genau nach. | But not for contests, and no new designs either. |
| Der Vorschlag für eine Verordnung über Verkaufsförderung sieht das Zustandekommen eines Binnenmarkts auf dem Gebiet von Rabatten, unentgeltlichen Zuwendungen, Zugaben sowie Preisausschreiben und Gewinnspielen vor. | The draft regulation on sales promotions aims to establish an internal market in the area of discounts, free gifts, premiums and promotional contests and games. |
| 1 f) Einstellung eines PR Beraters, der für die Erstellung von graphischem Material (Schaubilder, Karten Plakate etc.) und andere PR Maßnahmen (Preisausschreiben, Verbesserung des Besucherdienstes, Werbematerial etc.) verantwortlich ist | President. On subparagraph (f) of paragraph 13, 1 have Amendment No 22, tabled by Mr Schwencke and rewording this subparagraph as follows |
| Dieser Vorschlag kann zur Klärung der Vertragspositionen in für den Verbraucher sensiblen Fragen beitragen, etwa den in der Verordnung erfassten verkaufsfördernden Maßnahmen Rabatte, unentgeltliche Zuwendungen, Zugaben oder die Ermöglichung der Teilnahme an Preisausschreiben oder Gewinnspielen im Rahmen des Verkaufs eines Produkts. | This proposal could contribute to clarifying contractual positions in a field of some sensitivity to consumers, such as sales promotions of the type covered by the regulation discounts, free offers, prizes or opportunities to participate in promotional competitions or games, in the context of the selling of a product. |
Verwandte Suchanfragen : Preisausschreiben Eintrag
