Zwei Plätze waren frei.	Two seats were vacant.
Zwei Plätze blieben frei.	Two seats remained vacant.
Es sind noch Plätze frei.	There are still seats available.
Es sind noch Plätze frei.	Just got room for a few more.
Halte diese Plätze für Senioren frei!	Keep these seats for the elderly.
Haltet diese Plätze für Senioren frei!	Keep these seats for the elderly.
Es waren keine Plätze mehr frei.	There were no seats left.
Halten Sie diese Plätze für Senioren frei!	Keep these seats for the elderly.
Plätze sind ja frei, oder habt ihr andere Kabinen 1. Klasse?	These two beds are empty... Or do you have two single cabins in first class?
In unserem Angebot ist etwa die Hälfte der Plätze immer noch frei.	Half of our capacity is still available.
Zum Beispiel würden Partnern weiterhin die eingerichteten Sprachkurse offen stehen, sofern Plätze frei sind.	For example, partners would continue to have access to established language courses where places are available.
Blunck hatte zuvor einen der nach dem Ausschluss aller jüdischen Mitglieder frei gewordenen Plätze eingenommen.	Blunck had before this taken up one of the posts left open after all Jewish members had been excluded.
Wochenlang vor Semesterbeginn erhielten wir E Mails von Studenten, die fragten, ob noch Plätze frei seien.	We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places.
Asse können auf den Ass Stapel oberhalb des Talon gelegt werden. Dadurch können Plätze frei gemacht werden.	You can put aces on the aces piles, on top of the talon. They are in the game so you have a starting point for creating free slots.
Freie Plätze	Empty slots
Spieler Plätze	Players Seats
Zwei Plätze.	Two, please.
An Eure Plätze, Gauner! an Eure Plätze, Aegypten und Galiläa!	To your ranks, Argot! he cried. Fall into line, Egypt!
Auf die Plätze!	To your seats!
50 Plätze erhöht.	References
Ereignisse, Plätze, Reisen	Events, Places, Vacation
Liste der Plätze	List of seats
Anzahl freier Plätze	Number of spaces
Anzahl freier Plätze	Number of spaces
An die Plätze!	To your places!
Auf eure Plätze.	Position, now. Here we go.
Auf die Plätze.	Places.
Auf die Plätze.	Now, take your places.
Sind Plätze zu haben?	Are seats available?
Alle Plätze waren besetzt.	Every seat was full.
Tauschen wir die Plätze.	Let me exchange seats with you.
Alle Plätze sind ausgebucht.	All seats are reserved.
Alle Plätze sind besetzt.	All the seats are occupied.
Alle Plätze sind ausgebucht.	All the seats are booked.
Alle Plätze sind ausgebucht.	The seats are all sold out.
Alle Plätze sind ausverkauft.	The seats are all sold out.
(3 000 Arbeits plätze)	(3000 jobs)
13 000 neue Plätze	13,000extra places
Wir haben gute Plätze.	We're in a very good position.
Wo sind unsere Plätze?	Where are we sitting?
Ich werde Plätze bestellen.	I'll make reservations.
Auf die Plätze, bitte.	(Man) Places, please.
Zurück auf Ihre Plätze.	Return to your places.
Alle auf die Plätze!	Hurry! Take your places!
Wir werden Plätze kriegen.	But we're in a good position to get seats here.

Display this page in English