2.2 Misshandlung alter Menschen in der Pflege	2.2 Abuse of elderly people in a care setting
2.2 Misshandlung alter Menschen in der Pflege	2.2 Elder abuse in a care setting
2.2 Misshandlung älterer Menschen in der Pflege	2.2 Abuse of older people in a care setting
Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.	We must think about the care of old people.
Versorgung und Pflege von Menschen in der letzten Lebensphase.	Hospice care entered Poland in the middle of the 1970s.
Menschen, die mit ihren Händen die nötige Pflege leisten.	People who provide the necessary hands on care.
Doch für viele Menschen ist Pflege eine grundlegende Komponente moralischer Erfahrung.	But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
3.1.3.2 Für ältere Menschen soll der Anspruch Rehabilitation vor Pflege gelten.	3.1.3.2 Rehabilitation before care should be the motto where older people are concerned.
Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen.	This proper attention and care involves people.
2015_06_15 Große Konferenz über die Deinstitutionalisierung der Pflege für Menschen mit Behinderungen.	2015_06_15 Major conference on deinstitutionalisation of care for people with disabilities.
Pflege	Maintenance
Pflege	tab
Pflege	471 Maintenance
Pflege	543 Maintenance
Pflege	615 Maintenance
Pflege	687 Maintenance
Pflege	759 Maintenance
Pflege	467 Maintenance
Pflege	538 Maintenance
Pflege	608 Maintenance
Pflege	678 Maintenance
Pflege	749 Maintenance
Pflege	133 Maintenance
Das Projekt wird nunmehr auf Menschen mit betreuungsbedürftigen Familienangehörigen ausgedehnt, die ständiger Pflege bedürfen.	The project is now being extended to people who have dependent family members requiring permanent care.
108 Pflege	Maintenance
159 Pflege	Maintenance
126 Pflege	Maintenance
73 Pflege	tab
118 Pflege	needle cap needle cap
Ist es an uns zu entscheiden, dass arme Menschen keinen Anspruch auf die beste Pflege haben?	Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Allerdings wird der Pflege älterer Menschen und anderer abhängiger Personen immer noch zu geringe Aufmerksamkeit gewidmet.	There is still however too little attention given to care for the elderly and other dependent persons.
Dank besserer medizinischer Versorgung, Information, Pflege, besserer Wohnverhältnisse und Rentenregelungen leben heutzutage immer mehr Menschen länger.	Nowadays, an increasing number of people live longer thanks to better health care, provision of information, care, housing and pension schemes.
Keine omnipotente Pflege	No all powerful care
Aufbewahrung und Pflege	Storage and Maintenance
Pflege dich selbst	Maintain yourself
Pflege aus Zuneigung.	Care through compassion.
Dann pflege Dich.	Get some help and leave me alone.
Ich pflege ihn.	I'm the one looking after him.
Sonstiges In der Regel ist ein Mensch mit Tetraplegie auf Pflege und die Hilfestellung anderer Menschen angewiesen.	Severity depends on both the level at which the spinal cord is injured and the extent of the injury.
4.1 Der EWSA ist sich darüber im Klaren, dass Kinder, Menschen mit Behinderungen (darunter Menschen mit psychosozialen Störungen) und ältere Menschen einen völlig unterschiedlichen Pflege und Betreuungsbedarf haben.	4.1 The EESC recognises that the care needs of children, people with disabilities (including people with psycho social disabilities) and the elderly are very different.
4.1 Der EWSA ist sich darüber im Klaren, dass Kinder, Menschen mit Behinderungen darunter Menschen mit psychosozialen Störungen und ältere Menschen einen völlig unterschiedlichen Pflege und Betreuungsbedarf haben.	4.1 The EESC recognises that the care needs of children, people with disabilities including people with psychosocial disabilities and the elderly are very different.
Es duldet keinen Zweifel, daß die Niederlande für die Gesundheitsversorgung und Pflege älterer Menschen einen erheblichen Geldbetrag aufwenden.	There is no doubt that Holland spends a substantial amount of money on caring for old people.
2.2.5 Zur Misshandlung alter Menschen kann es sowohl bei der häuslichen als auch bei der institu tionellen Pflege kommen.	2.2.5 Elderly people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting.
2.2.5 Zur Misshandlung alter Menschen kann es sowohl bei der häuslichen als auch bei der institu tionellen Pflege kommen.	2.2.5 Older people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting.
2.2.5 Zur Misshandlung älterer Menschen kann es sowohl bei der häuslichen als auch bei der institutionellen Pflege kommen.	2.2.5 Older people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting.

Display this page in English