Wir haben wundervolle Leute eingestellt, hoch motiviertes Personal.	And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
Internationales und örtliches Personal wird, falls erforderlich, vertraglich eingestellt.	International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis as required.
Das für den Betrieb erforderliche technische Personal wird später eingestellt.	Operational technical staff would be recruited thereafter.
Das für den Betrieb erforderliche technische Personal wird später eingestellt.	Operationaltechnical staff would be recruited thereafter.
Der hier geschilderten Politik zufolge wird Personal unter Bevorzugung der Anwohner eingestellt.	By this policy, staff are recruited on the basis of local preference.
Die für sie bestimmten Mittel werden reduziert, es wird nicht genügend Personal eingestellt.	They are reducing funds allocated to them they are not taking on staff in sufficient numbers.
Das Personal des OSS empfand sich als elitär und war mehrheitlich rechtskonservativ eingestellt.	One of the greatest accomplishments of the OSS during World War II was its penetration of Nazi Germany by OSS operatives.
Internationales und örtliches Personal wird nach Bedarf vom EUPOL COPPS auf Vertragsbasis eingestellt.	International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL COPPS as required.
Internationales und örtliches Personal wird, falls erforderlich, von der EUJUST THEMIS auf Vertragsbasis eingestellt.	International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUJUST THEMIS as required.
Internationales und örtliches Personal wird, falls erforderlich, von der EUJUST LEX auf Vertragsbasis eingestellt.	International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUJUST LEX as required.
Internationales und örtliches Personal wird von der EU BAM Rafah nach Bedarf vertraglich eingestellt.	International and local staff shall be recruited on a contractual basis by EU BAM Rafah as required.
Das örtliche Personal wird vom Direktor im Rahmen eines Arbeitsvertrags für einen bestimmten Zeitraum eingestellt.	Local staff shall be engaged by the Director on employment contracts for a specified period.
Internationales Zivilpersonal und örtliches Personal wird, falls erforderlich, von der EUPOL PROXIMA auf Vertragsbasis eingestellt.	International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL PROXIMA, as required.
Zu diesem Zweck schlugen wir vor, dass die Mittel für Personal in die Reserve eingestellt werden sollten.	To that effect, we suggested the appropriations for staff should be put in the reserve.
Internationales Zivilpersonal und örtliches Personal wird je nach Bedarf vom Leiter des EU Polizeiteams auf Vertragsbasis eingestellt.	International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the Head of the EU Police Team as required.
Blaney schiedete gemeinsame Politik nicht viel bewirken wird, wenn nicht geeignetes Personal eingestellt und angemessene Mittel bereitgestellt werden.	One produces what one hopes are interesting and imaginative ideas, and one has not the slightest idea who is listening to them.
Personal sollte in dem vom Haushaltsausschuß vorgesehenen Umfang eingestellt werden, um die Kosten auf ein vertretbares Maß zu senken.	We also welcome the Adam report and, in particular, the amendments to the Commission proposal that he puts forward, especially that there should be progress reports on the process as it advances.
Das Personal des Exekutivsekretariats, insbesondere der Exekutivdirektor, die leitenden Bediensteten und das Personal der mittleren Managementebene, werden nach den Grundsätzen des anteilmäßigen Wechsels unter den Mitgliedern und der geografischen Ausgewogenheit eingestellt.	The Chair and Vice Chair shall not receive any remuneration.
Das Personal des Exekutivsekretariats, insbesondere der Exekutivdirektor, die leitenden Bediensteten und das Personal der mittleren Managementebene, werden nach den Grundsätzen des anteilmäßigen Wechsels unter den Mitgliedern und der geografischen Ausgewogenheit eingestellt.	Administrative and Financial Affairs Committee, other committees and subcommittees
Der Generalsekretär setzt die Gehaltssätze für Personal, das speziell für kurzfristige Missionen, Konferenzdienste oder andere kurzfristige Dienste eingestellt wird, für Berater, für Personal des Felddienstes und für Sachverständige für technische Hilfe fest.	The Secretary General shall determine the salary rates to be paid to personnel specifically engaged for short term missions, conference and other short term service, to consultants, to Field Service personnel and to technical assistance experts.
Punkt 9 bezeichnet als Selbstabfertigung den Fall, dass Hafendienstleistungen für ein Unternehmen bzw. von einem Unternehmen für sich selbst mit festem Personal erbracht werden, nicht mit Zeitarbeitskräften und auch nicht mit Personal, das für eine konkrete Maßnahme eingestellt wird, sondern mit 'eigenem normalerweise an Land tätigen Personal und oder seemännischen Personal'.	Article 9 states that self handling is the situation in which port services can be provided for an undertaking or by an undertaking for itself using regular personnel, not temporary personnel or personnel employed for a specific task, but 'regular land based personnel and or seafaring crew'.
Personal der EUJUST THEMIS den Missionsleiter, das von den EU Mitgliedstaaten und den EU Organen abgeordnete Personal sowie das internationale Personal, das von der EUJUST THEMIS auf Vertragsbasis eingestellt und für die Vorbereitung, Unterstützung und Durchführung der Mission eingesetzt wird ausgenommen hiervon sind kommerzielle Auftragnehmer oder Ortskräfte	EUJUST THEMIS personnel means the Head of Mission, personnel seconded by EU Member States and EU institutions, and international staff recruited on a contractual basis by EUJUST THEMIS deployed for the preparation, support and implementation of the Mission, and shall not include commercial contractors or local personnel
Eingestellt	Tuned
Es musste eingestellt werden, und es wurde eingestellt.	It had to be discontinued. It has been discontinued.
Der Staat kann niemals für künftige Kosten im Zusammenhang mit dem Abbau von Personal haftbar gemacht werden, falls die Tätigkeiten von AVR Nuts eingestellt werden.	The State cannot be liable for any future layoff costs in the event of the activities of AVR Nuts being terminated.
Jahrhundert eingestellt.	5th century?
Nicht eingestellt	Not set
Placebo eingestellt.	The patients were titrated to their optimal doses of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg 24 h starting at 4 mg 24 h.
eingestellt sind.	agonist.
eingestellt sind.	4.2 Posology and method of administration
eingestellt sind.	Note
Wir würden es begrüßen, wenn die Möglichkeit bestehen würde, dass bereits im Laufe des Jahres 2003 Personal aus den Erweiterungsstaaten in der Kommission eingestellt werden könnte.	We would welcome the option of, as early as 2003, appointing staff from the candidate countries to serve in the Commission.
EU Rechtsnormen müssen in die Sprachen der neuen Mitgliedsländer übersetzt werden, und Personal aus den neuen Ländern muss eingestellt werden, ohne die vereinbarten finanziellen Rahmen zu überschreiten.	Without exceeding the agreed financial framework, EU legislation must be translated into the languages of the new Member States, and staff from the new countries must be appointed.
Personal	Staff
Personal	Staff
Personal	MRAs in force
Personal	Personnel
PERSONAL	STAFF
Personal.	Servants.
Personal	Article 22
Personal,	Staff
Personal	Staffing
Ausgaben für Mitglieder und Personal des Organs Personal	Expenditure relating to persons working with the institution Staff
Ich wurde eingestellt.	I was hired.
Tom wurde eingestellt.	They hired Tom.

Verwandte Suchanfragen : Personal Personal - Personal Personal - Personal Personal - Personal Personal - Personal - Personal

Display this page in English