Also diese Partitur hier.	So this is that score.
Das ist seine Partitur.	His own manuscript.
Die Partitur ist nicht publiziert.	The perpetrator has not been identified and the fragment has not been recovered.
Was für eine schöne Partitur.	Look, Poppa.
Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.	And together, these variables construct a score.
Dieser Ausschnitt ist aus einer Partitur namens	This is an excerpt from a score called
Das ist eine Partitur von Johannes Brahms.	It is a manuscript of Johannes Brahms.
November 1874 vollendete Wagner die Partitur der Götterdämmerung.	As the gods are consumed in the flames, the curtain falls.
Die gesamte Partitur ist ca. 22 Meter breit.	The full score is 72 feet wide.
Ich bleibe lieber hier und studiere die Partitur.	If you don't mind, I'll be quite comfortable here. It'll give me the opportunity to look through the score.
Und ohne Mathematik, wir konnten nicht sogar halten Partitur.	And without mathematics, we couldn't even keep score.
Diese großen Linien, die die Partitur durchqueren, sind die Taktstriche.	So if you can see these big lines here across the score, they are the bars.
Partitur, so schaute ich und sah, dass ein Funke hatte mein Bett erwischt, und ich ging hinein und erlischt, wenn es einen Ort so groß wie meine Hand verbrannt hatte.	But my house occupied so sunny and sheltered a position, and its roof was so
Oben können Sie sehen, dass die Partitur nach Instrumentengruppen aufgeteilt ist.	You can see at the top, actually, that the conductor score is sorted by instruments families.
Haben Sie gesehen, wie er die Seiten in der Partitur umblättert?	Did you see him turning pages in the score?
Der Zufall wollte es, dass ich die Partitur bei mir habe.	No... no, I just happen to be in the neighborhood.
Gustavo Santaolalla gewann in diesem Jahr die Auszeichnung für die beste Partitur.	Gustavo Santaolalla, the film's composer, won the Academy Award that year for Best Original Score.
Jetzt beenden wir die Partitur des Aktes und beginnen mit etwas Neuem.	Take it easy, fella. Why should I take it easy? I feel wonderful.
Man stellt es in ein Varieté und plötzlich wird es zu einer Partitur.	You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
Die Partitur ging aber verloren ob sie zwischenzeitlich wieder aufgetaucht ist, ist nicht klar.	The recording was discovered in the late 1950s, when it was issued for the first time.
Ihr Gesicht zur Seite gedreht wurde, ihr Blick der Partitur folgen prüfend und traurig.	Her face was turned to the side, her gaze followed the score intently and sadly.
Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.	I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.
Das heißt, dass Ihre Groß, Groß, Groß, Groß, Groß, Groß mit etwa fünf Millionen Groß darin Großmutter, vermutlich die selbe Groß, Groß, Groß, Groß Großmutter mit fünf Millionen Groß darin, war, wie von Holly hier oben.	This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
Aber wie geschieht es? Haben Sie gesehen, wie er die Seiten in der Partitur umblättert?	But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?
Das hier ist tatsächlich die Partitur von Dans Stück, das er komplett in Hyperscore komponiert hat.	In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore.
Groß, GR oß , groß.	A mug, MU ug, mug.
Meine versteckte Alles was ich tue ich hier sage, ist hier zu sehen gibt mir eine Partitur	Everything I do I say G d is here, he sees me and is giving me a score
Revolutionär ist die Partitur des Figaro an vermeintlich unscheinbaren Stellen wie etwa der Arie der Susanna im 2.	Figaro is hiding behind a bush and, thinking the song is for the Count, becomes increasingly jealous.
Wie groß genau ist kontinental groß?	Except we're not done because of that troublesome word 'large'. Exactly how large is continental large?
Gott ist Groß, Gott ist Groß	God is great, God is great
Im Sommer 1882 schrieb sie die Partitur des Chorwerkes op.27 Ruth Biblische Szenen für Soli, Chor und Orchester .	In the summer of 1882, she wrote the score of the choral work, op.27 Ruth Biblical scenes for soloists, chorus and orchestra.
Darf ich doppelt solange Leben wie meine Groß Groß Groß Onkels und Tanten.	I get to live twice as long as my great great great great uncleses and auntses.
Wer groß redet, muss auch groß handeln.	Why, if he's gonna talk mansize, he's gotta act mansize.
Währenddessen nutze ich diese Partituren als Entwürfe, die ich dann in Skulpturen wie diese übertrage, die immernoch in der Weise einer dreidimensionalen Wetterdarstellung funktionieren, die aber jetzt ebenso die visuelle Matrix einer Partitur mit einbinden, sodass es tatsächlich wie eine Partitur gelesen werden kann.	Meanwhile, I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this, that function still in the sense of being a three dimensional weather visualization, but now they're embedding the visual matrix of the musical score, so it can actually be read as a musical score.
groß	large
Groß	Big
groß	big
Groß	Huge
Groß	Upper
Groß	Large
Groß	Large
Groß	Move to Right
Groß	Tall
groß	Replace
Groß ...	Gra...

Display this page in English