Übersetzung von "Ozeanische Kruste" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kruste - Übersetzung :

Crust

Kruste - Übersetzung :

Crustiness

Ozeanische Kruste - Übersetzung :

Oceanic crust

Schlüsselwörter : Crust Scab Crispy Sandwiches Thin

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Da die kontinentale Kruste spezifisch leichter als die ozeanische Kruste ist, taucht sie an der Subduktionszone nicht zusammen mit der ozeanischen Platte ab, sondern wölbt sich stattdessen zu einem Gebirgszug auf (Orogenese).	As a result of this density stratification, oceanic crust generally lies below sea level (for example most of the Pacific Plate), while continental crust buoyantly projects above sea level (see the page isostasy for explanation of this principle).
Das gilt auch für einige abgelegene ozeanische Inseln.	And this is also true of some remote oceanic islands.
Man versiegelt die Kruste, und hat Flüssiges unter einer festen Kruste.	You seal the crust and have liquid underneath that solid crust.
Doppel Kruste Meeresfrüchte...	Double crust seafood...
Nur die Kruste kann caramelisieren.	Only the crust can caramelize.
Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.	They give us that beautiful brown crust.
Die blaue Linie stellt die Kruste dar.	let me label the crust.
Dort, wo im Gegenzug die ozeanische Lithosphäre tief in den Erdmantel absinkt, entstehen Tiefseerinnen.	This is based on differences in mechanical properties and in the method for the transfer of heat.
Sie hat die Kruste von ihrem Butterbrot abgeschnitten.	She cut the crusts off her sandwich.
Auch die kontinentale Kruste schwimmt auf der Asthenosphäre.	The uppermost mantle together with the crust constitutes the lithosphere.
Die Zucker im Teig caramelisieren zu einer Kruste.	The sugars in the dough caramelize in the crust.
Die durchschnittliche kontinentale Kruste besitzt die Zusammensetzung von Granodiorit.	Geology On average the upper continental crust has the same composition as granodiorite.
Wie 46 Prozent der Kruste des Erde ist Sauerstoff.	Like 46 percent of the crust of the earth is oxygen.
Sie bilden den Hauptanteil der ozeanischen Kruste und der MORBs (mid ocean ridge basalt), und treten auch in der kontinentalen Kruste auf, wie z.	In contrast, alkali basalt is not typical at ocean ridges, but is erupted on some oceanic islands and on continents, as also is tholeiitic basalt.
Sumbawa wird im Norden und Süden von ozeanischer Kruste gesäumt.	Sumbawa island is flanked to both the north and south by the oceanic crust.
Beim Trocknen bleibt eine weiße Kruste auf der Blattoberfläche zurück.	On drying, a white crust remains on the leaf surface.
Für kleinere Schnipsel kontinentaler Kruste ist der Begriff Mikrokontinent gebräuchlich.	The height of mountain ranges is usually related to the thickness of crust.
Möge Ihre Kruste knusprig sein und Ihr Brot immer aufgehen.	May your crust be crisp, and your bread always rise.
Ich hätte gedacht, es wäre jetzt zu einer Kruste verbrannt.	I'd have thought it would've been burned to a crisp by now.
Auf einer so dünnen Kruste blieben die Krater ewig erhalten.	The craters which would last indefinitely on a crust this thin.
Nur die Kruste kann caramelisieren. Nur da wird es heiss genug.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Die Kruste ist wirklich nur so dünn wie die blaue Linie.	This is saying that the crust is made up of different types of elements.
Wie Wien hat das Klima in Margareten ozeanische Einflüsse aus dem Westen und kontinentale Einflüsse aus dem Osten.	br As in Vienna, the climate in Margareten has oceanic influences from the West and continental influences from the east.
Die Oceania Football Confederation (kurz OFC, deutsch Ozeanische Fußball Konföderation ) ist eine der sechs Kontinental Konföderationen des Weltfußballverbands FIFA.	The Oceania Football Confederation (OFC) is one of the six continental confederations of international association football, consisting of New Zealand, Tonga, Fiji, and other Pacific Island countries.
Wirklich aufregend ist aber, dass die ozeanische Erfassung für die küstenfern lebenden Organismen in gemäßigten Gebieten mehr Vielfalt aufweist.	What is really exciting though is that the oceanic tags, or the ones that live far from the coast, are actually more diverse at intermediate latitudes.
Kontinentale Kruste Kontinentales Krustengestein ist hingegen leichter (Dichte um 2,7 g cm³).	Estimates of average density for the upper crust range between 2.69 and 2.74 g cm3 and for lower crust between 3.0 and 3.25 g cm3.
Und er wusste, wie reichlich Thorium wurde in der Kruste der Erde.	And he knew how abundant thorium was in the crust of the Earth.
Ich hätte gerne noch etwas von dieser braunen Kruste hier am Ende.	I'd like to have a piece of this brown, crispy stuff left on the end here.
Stapel an Stapel, Kruste an Kruste... als Hommage an das geliebte Grundnahrungsmittel denkt Bäckermeister Peter Reinhart über die Paarungen nach , die uns unser tägliches Brot geben. Versuchen Sie, keine Scheibe zu essen.	Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.
In den Weltmeeren gibt es keine Kruste, die älter als 200 Millionen Jahre ist.	The subduction process consumes older oceanic lithosphere, so oceanic crust is seldom more than 200 million years old.
Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.	They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Das schließt sowohl die Kruste, als auch den festen Teil des Mantels mit ein.	When people talk about plate tectonics, they shouldn't say crustal plates.
Die Kruste besteht aus einer anderen Zusammensetzung an Elementen als der Mantel oder der Kern.	It's not describing the mechanical properties of it.
Die obere Kruste wird beim Servieren abgenommen und der köstliche Duft der Pastete füllt den Raum.	When served, the upper crust is cut off, and a delicious aroma of the pie pervades the room.
Die Kruste bildet zusammen mit dem äußersten Bereich des oberen Erdmantels (dem lithosphärischen Mantel) die Lithosphäre.	The temperature of the crust increases with depth, reaching values typically in the range from about to at the boundary with the underlying mantle.
Die Kruste ist im Durchschnitt 35 Kilometer mächtig und im inneren Aufbau der Erde die dünnste Schale.	In geology, the crust is the outermost solid shell of a rocky planet or natural satellite, which is chemically distinct from the underlying mantle.
Das Loch macht die Bagel leichter, sie sind schneller gekocht, und beim Backen bildet sich zusätzliche Kruste.	In recent years, a variant of this process has emerged, producing what is sometimes called the steam bagel.
Mineralogisch gesehen bestehen die basischen Gesteine der ozeanischen Kruste vorwiegend aus Plagioklas und Pyroxenen (Klino und Orthopyroxen).	Ophiolites are found in all the major mountain belts of the world whether collisional (e.g., Himalayas) or not (e.g., Andes).
Wenn wir nicht haben die Energie aus Thorium, würden wir nicht haben Kohlenstoff Recycling in der Kruste.	If we didn't have the energy from thorium, we wouldn't have carbon recycling in the crust.
Man sieht also, dass die Einteilung in Kruste, Mantel und Kern nicht über die mechanischen Eigenschaften aussagen.	It literally tells you what the make up is.
Dies ist wohl darauf zurückzuführen, dass die schwache eisige Kruste von Tethys über geologische Zeiträume hinweg eingebrochen ist.	This is most likely due to the viscous relaxation of the Tethyan icy crust over geologic time.
Ich werde die gesamte Erde zeichnen, wenn auch nicht maßstabsgetreu. Die Kruste ist also die dünnste, äußerste Schicht.	Then below that you have the mantel, so everything between the blue and orange line is the mantle,
Das ist also der herangezoomte Ausschnitt. Dies hier ist die Kruste. Und direkt darunter ist der obere Mantel.	We haven't gone too deep in the mantle right here, so that's what we call the upper mantle.
Der Grund dafür ist, dass die Wüste in dieser Region normalerweise von einer Kruste bedeckt ist, die von den Arabern als ,,Wüstenhaut bezeichnet wird. Diese Kruste besteht aus Sand und Lehmpartikeln, die durch Hitze und Sonneneinwirkung gesintert werden und ein einheitliches Gefüge bilden.	This is because the desert in the region normally has a crust, what Arabs call the desert skin, consisting of sand and clay particles that have been baked together, or sintered, by the heat and sun.
Hotspots und Plattenbewegungen Hotspot Vulkane auf ozeanischer Kruste sind eine Datenquelle für die Ermittlung aktueller (post Miozäner) oder vergangener Plattenbewegungen.	the Galápagos) and by the fact that hotspots do not appear to be fixed relative to one another (e.g., Hawaii and Iceland.

Display this page in English