Übersetzung von "Ost Jerusalem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jerusalem - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Jerusalem Chairs Musical Holy Next

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abschließend ein Besuch im Krankenhaus in Ost Jerusalem am Tag danach.	My final comment concerns a visit to the hospital in Eastern Jerusalem the next day. In fact, I have quite a few observations regarding that visit.
Trotzdem wird Netanjahu keine Siedlungsbaukampagne starten, und Livni wird Ost Jerusalem nicht weggeben.	Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem.
Einfallsreichtum ist auch im Hinblick auf den endgültigen Status von Ost Jerusalem gefragt.	Imaginative thinking is also needed for the final status of East Jerusalem.
Illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet	Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
Der Abriss palästinensischer Wohnungen durch die Israelis hat ebenfalls zugenommen, insbesondere im besetzten Ost Jerusalem.	Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
ES 10 9 Illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet	ES 10 9 Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
ES 10 8 Illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet	ES 10 8 Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
Einige Jahre nach der Gründung der Organisation in einer jüdischen Gemeinde riefen mich zwei Moslems aus Ost Jerusalem an.	A few years after I started this organization, in a Jewish community, two Muslims from east Jerusalem called me up.
Die arabische Position ist, dass keine Annäherungsgespräche stattfinden können, bis Israel seinen Siedlungsbau im Westjordanland und in Ost Jerusalem einstellt.	The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem.
erneut erklärend, dass alle die Heiligen Stätten im besetzten Ost Jerusalem voll zu achten haben, und jegliches gegenteilige Verhalten verurteilend,	Reaffirming the need for the full respect by all for the Holy Places of Occupied East Jerusalem, and condemning any behaviour to the contrary,
Im Westjordanland gibt es 145 Siedlungen, in Gaza 16, in Ost Jerusalem 9, in denen insgesamt 400 000 Menschen leben.	There are 145 settlements in the West Bank, 16 in Gaza, 9 in East Jerusalem 400,000 people live in them.
Jerusalem, Jerusalem.	Jerusalem, Jerusalem.
Der Abbruch palästinensischer Häuser und die israelischen Provokationen in Ost Jerusalem streichen die Notwendigkeit heraus, dieses Problem unverzüglich in Angriff zu nehmen.	Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay.
Gutachten des Internationalen Gerichtshofs über die Rechtsfolgen des Baus einer Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost Jerusalem und seiner Umgebung	Advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
Dies bedeutet in dem vorliegenden Fall die Beendigung der Besetzung, einschließlich von Ost Jerusalem, die Aufgabe der Siedlungen und die Anerkennung des Flüchtlingsproblems.	In this case, that means an end to the occupation, including that of East Jerusalem, the dismantling of the settlements and recognition of the refugee problem.
sowie unter Hinweis auf die Resolutionen ihrer zehnten Notstandssondertagung über illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet,	Recalling also the resolutions of its tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
Im Viertel Sheikh Jarrah der besetzten Region Ost Jerusalem versuchte sie zusammen mit der Familie Al Kurd die Übernahme ihres Heims durch israelische Siedler zu verhindern.	In the Sheikh Jarrah neighborhood of Occupied East Jerusalem, she stayed with the Al Kurd family to try and prevent the takeover of their home by Israeli settlers.
unter Hinweis auf ihre einschlägigen Resolutionen, namentlich die Resolutionen der zehnten Notstandssondertagung über die Situation im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet,	Recalling its relevant resolutions, including resolutions of the tenth emergency special session on the situation in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
unter Hinweis auf ihre Resolutionen, namentlich die Resolutionen der zehnten Notstandssondertagung, über illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet,	Recalling its resolutions, including the resolutions of the tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
unter Hinweis auf ihre einschlägigen Resolutionen, namentlich die Resolutionen der zehnten Notstandssondertagung über die Situation im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet,	Recalling its relevant resolutions, including the resolutions of the tenth emergency special session on the situation in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
ferner unter Hinweis auf die einschlägigen Bestimmungen des Völkerrechts sowie auf die einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen betreffend die israelischen Siedlungen und das besetzte Ost Jerusalem,	Recalling further the relevant provisions of international law, as well as relevant United Nations resolutions, with regard to Israeli settlements and to Occupied East Jerusalem,
Also tat ich es, mit ganzer Kraft (Beifall) und brachte die Vereinigte Hatzalah nach Ost Jerusalem, und deshalb passt der Name Vereinigte und Hatzalah so gut.	So I went ahead, full force (Applause) and I started United Hatzalah in east Jerusalem, and that's why the names United and Hatzalah match so well.
Ost West	East west
Ost Timorworld.kgm	East Timor
Ost Aserbaidschaniran.kgm	East Azarbaijan
Ost Sikkimsikkim.kgm	East Sikkim
Ost Amazonas	E Amazonas
Ost Usbekistan	east Uzbekistan
Tiefseegarnelen Ost	Before this Protocol starts to apply, the Greenlandic competent authority shall communicate to the EU the details of the Government bank account(s) to be used for all payments by shipowners for the duration of the Protocol.
Zwischen Februar und April 2006 hielt Barenboim an verschiedenen Orten (London, Chicago, Berlin, Ost Jerusalem und West Jerusalem) für die BBC Reihe der Reith Lectures Vorträge, die aufzeigen sollten, dass Musik im Zentrum dessen steht, was wir als menschlich bezeichnen .	In a conversation with Edward Said, Barenboim said that Wagner, the person, is absolutely appalling, despicable, and, in a way, very difficult to put together with the music he wrote, which so often has exactly the opposite kind of feelings ... noble, generous, etc.
Jerusalem	Jerusalem
Jerusalem...	Jerusalem.
Die Führung der Hamas hat angedeutet, dass sie einer Errichtung eines palästinensischen Staates auf der Grundlage der Grenzen von 1967 zustimmen würde, mit der Hauptstadt Ost Jerusalem.	Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
Alle Siedlungsaktivitäten in Gaza, im Westjordanland, einschließlich Ost Jerusalem, sowie auf den Golanhöhen sind nach dem Völkerrecht illegal und stellen ein großes Hindernis für eine Friedenslösung dar.	All settlement activities in Gaza, the West Bank, including East Jerusalem, and on the Golan Heights are illegal, under international law, and constitute a major obstacle to peace.
Die Schließung palästinensischer Institutionen in Ost Jerusalem, vor allem des Orient Hauses, und die Beschlagnahme der Archive stellen politische Maßnahmen dar, die einer Befriedung kaum förderlich sind.	The closure of Palestinian institutions in East Jerusalem, especially Orient House, and the seizure of files are political measures that are not very likely to appease Palestinians.
(Jerusalem) (1170 1205), Königin von Jerusalem Isabella I.	Isabella I may also refer to Isabella I of Jerusalem (1172 1205) Isabella of Majorca (1337 1406) See also Elizabeth I (disambiguation)
feststellend, dass der Gerichtshof zu dem Schluss kam, dass die israelischen Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet (einschließlich in Ost Jerusalem) unter Verstoß gegen das Völkerrecht errichtet wurden ,	Noting that the Court concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,
C. Israel ist verpflichtet, für alle durch den Bau der Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost Jerusalem und seiner Umgebung, verursachten Schäden Wiedergutmachung zu leisten	C. Israel is under an obligation to make reparation for all damage caused by the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
feststellend, dass der Gerichtshof zu dem Schluss kam, dass die israelischen Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet (einschließlich in Ost Jerusalem) unter Verstoß gegen das Völkerrecht errichtet wurden ,	Noting that the International Court of Justice concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,
sowie unter Hinweis auf ihre einschlägigen Resolutionen, namentlich die Resolutionen ihrer zehnten Notstandssondertagung über illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet,	Recalling also its relevant resolutions, including the resolutions of its tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory,
Klasse Ost Mitte.	References
Klasse Ost B).	References
E Ausrichtung Ost	E Orientation East
Ost Berbice Corentyneguyana.kgm	East Berbice Corentyne
Ost Karibischer Dollar	East Caribbean Dollar

Display this page in English