Übersetzung von "Organisationstalent" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Organisationstalent - Übersetzung : Organisationstalent - Übersetzung : Organisationstalent - Übersetzung : Organisationstalent - Übersetzung : Organisationstalent - Übersetzung : Organisationstalent - Übersetzung : Organisationstalent - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Toms kreative Einfälle ergänzten sich sehr schön mit Marias Organisationstalent. | Tom's creative thinking nicely complemented Mary's organizational talents. |
| Armeekorps in Lyon, bei dessen Ausbildung er außergewöhnliche Energie und Organisationstalent zeigte. | army corps at Lyon, in the training of which he displayed exceptional energy and administrative capacity. |
| Mit dem heutigen Wissensstand kann jeder, der über ein wenig Sachkenntnis, Kreativität und Organisationstalent verfügt, ohne viel Mühe einen | Firstly, the continuous security of driver, load and truck. Secondly, the administrative control of the load and logistics. |
| Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat. | The Security Council gives special recognition to the Independent Electoral Commission of Iraq for its fortitude and organizational skill in administering the elections. |
| Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sind insbesondere zwei Fähigkeiten wichtig Organisationstalent und eine machiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden. | For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions. |
| Als stellvertretender Vorsitzender und dienstältestes Fachgruppenmitglied dankt Adalbert Kienle dem Fachgruppenvorsitzenden, wobei er sein Organisationstalent und seinen effizienten Führungsstil hervorhebt, der strukturierte und konstruktive Debatten ermöglichte. | Mr Kienle, as a vice president and most senior member, replied thanking Mr Wilms in turn and exalting his organisational skills and his talent for conducting a structured and meaningful debate. |
| Man hatte einmal in der Bank sein Organisationstalent gerühmt, hier, wo er ganz allein auf sich gestellt war, zeigte sich eine gute Gelegenheit, es auf das Äußerste zu erproben. | He had been noted at the bank for his talent in organising, here, where he was placed entirely on his own resources, would be a good opportunity to test that talent to its limits. |
| Das Evangelium des Reichtums beruht auf der Prämisse, dass aus dem geschäftlichen Konkurrenzkampf das Überleben des Stärkeren folgt dabei sind die Stärksten diejenigen, die mit dem größten Organisationstalent ausgestattet sind. | The Gospel of Wealth is based on the premise that business competition results in survival of the fittest the fittest being those endowed with the most talent for organization. |
| Die doppelte Belastung durch familiäre Pflichten und Berufstätigkeit kann man meiner Meinung nach nicht als Diskriminierung bezeichnen, und sie ist auch kein zweifacher Nachteil wie in Erwägungsgrund D dargestellt. Familie und Beruf miteinander verbinden zu können, stellt eher ein hohes Maß an Organisationstalent und eine nicht zu unterschätzende Lebenserfahrung dar, die als besondere Qualifikation für Führungspersönlichkeiten gewertet werden muss. | I believe that the double burden of family duties and a career should not be used as grounds for discrimination, nor are they a double disadvantage as stated in Recital D. Combining a family and a career in fact demonstrates a high degree of organisational skill and life experience that should not be underestimated, and should be regarded as a particularly useful skill for those in leading positions. |
