Übersetzung von "Opfer eines Verbrechens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Opfer - Übersetzung :

Victim

Opfer - Übersetzung :

Make sacrifices

Opfer - Übersetzung :

Oblation

Opfer eines Verbrechens - Übersetzung :

Victim of crime

Opfer - Übersetzung :

Sacrificial victim

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Victim Victims Sacrifices Sacrifice Made Crime Crime Organized Felony Charged

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom war Opfer eines Verbrechens.	Tom was the victim of a crime.
Opfer eines Online Verbrechens werden, als eines Verbrechens in der realen Welt.	And it's very obvious that this is only going to get worse.
Tom wurde Opfer eines abscheulichen Verbrechens.	Tom was the victim of a heinous crime.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.	Tom is the victim of a terrible crime.
Wie es gelang, die 86 Opfer eines NS Verbrechens zu identifizieren.	How I succeeded in identifying the 86 victims of a NAZI crime.
Sie ahnt nicht, dass sie ein Opfer eines Verbrechens werden wird.	She doesn't realize she's about to become a victim of crime.
Andererseits ist es aber ehrbarer das Opfer eines Verbrechens zu sein, als der Täter.	But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal.
Der Keim eines Verbrechens, Bassick, eines wahrhaft großen Verbrechens.	The germ of a crime, Bassick. A truly great crime.
Opfer dürfen nicht zweimal Opfer werden, erst Opfer des Verbrechens und dann noch des Systems.	Victims must not be victims twice over, first of crime, and subsequently of the system.
Wird er eines Verbrechens verdächtigt?	You suspect him of some criminal act?
Wer auch immer zum Opfer wird, wir dürfen nicht zulassen, daß er doppelt zum Opfer wird, erst zum Opfer des Verbrechens und dann zum Opfer des Systems.	Whoever they are, we cannot allow them to become a double victim, firstly of the crime and then of the system.
Naturwissenschaften sind wie das Lösen eines Verbrechens.	In a way, science is a little bit like solving a crime.
Er hat sich eines Verbrechens schuldig gemacht.	He's guilty of a crime and there's a name for it.
a) Maßnahmen zur Verhinderung des Verbrechens der Entführung, die sich an potenzielle Opfer richten	(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
Es gibt die tatsächlichen und die moralischen Urheber eines Verbrechens.	There are those who commit the crime and there are those who aid and abet.
Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens gesucht wird.	You are an obscure young workman... wanted for the committing of an extremely unpopular crime.
Der Kanzler übermittelt den zuständigen Behörden des betreffenden Staates das Urteil, mit dem der Angeklagte eines Verbrechens, das einem Opfer Schaden zugefügt hat, für schuldig befunden wurde.	The Registrar shall transmit to the competent authorities of the State concerned the judgement finding the accused guilty of a crime that has caused harm to a victim.
Die Angehörigen der Opfer weisen darauf hin, dass er bei der Planung seines Verbrechens kein Mitgefühl gezeigt hat.	As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.
Dann wird der Überwacher selbst überwacht und eines zukünftigen Verbrechens überführt.	Then the watcher is himself being watched and is convicted of a future crime.
Nach dem Krieg wurde er wegen eines Verbrechens zum Tode verurteilt.	He was then shot and his body thrown into the Seine.
Stellen Sie sich als Mann vor, der eines Verbrechens beschuldigt wird.	Think of her as a man sitting there accused of a like crime.
Auch die Finanzen der Gemeinschaft werden Opfer des organisierten Verbrechens, wie die Berichte über Betrugsbekämpfung der Kommission erkennen lassen.	The financial interests of the Community also fall victim to organised crime, as the reports about combating fraud in the Commission show.
Tom sitzt wegen eines Verbrechens im Gefängnis, das er nicht begangen hat.	Tom is in prison for a crime he didn't commit.
Tom war Opfer eines Taschendiebs.	Tom was the victim of a pickpocket.
Tom wurde Opfer eines Identitätsdiebstahls.	Tom was the victim of an identity theft.
Tom wurde Opfer eines Identitätsdiebstahls.	Tom was the victim of identity theft.
Opfer eines Angriffs in Bristol.	She was bombed out in Bristol.
Er wird eines Verbrechens beschuldigt, das er meiner Ansicht nach nicht begangen hat.	He has been accused of a crime of which I do not think he is guilty.
Eines der Opfer war ein Freund.	One of the victims was a friend.
Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.	I was a victim of a pickpocket.
Sind wir die Opfer eines Massenwahns?	Are we the victims of a mass delusion?
ITALIENISCHER JOURNALIST ALBERTI OPFER EINES TERRORATTENTATS	ITALIAN JOURNALIST GIANNI ALBERTI VICTIM OF A TERRORIST ATTACK.
Die Produzenten, die Händler, die mit diesen Drogen dealen, sind Teil eines organisierten Verbrechens.	The producers and traffickers who deal in these drugs are part of organised crime.
Opfer dürfen jedoch nicht zweimal zum Opfer werden, zuerst zum Opfer einer Straftat und später noch einmal zum Opfer eines bestimmten Systems.	But victims must not suffer twice firstly from a crime and secondly from the system.
Tom ist der Bruder eines der Opfer.	Tom is the brother of one of the victims.
Unsterblich gemacht als Opfer eines früheren Ereignisses.	Immortalized as the victim of an earlier event.
Die Spitze des Verbrechens.	The forefront of crime.
Bekämpfung des orga nisierten Verbrechens	rules on crossing the Member States' externai borders
Im nationalen Recht ist das Motiv eines Verbrechens normalerweise nicht relevant und dies aus gutem Grund.	In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.
Schließlich erschien die psychologische Studie Kaspar Hauser, Beispiel eines Verbrechens am Seelenleben des Menschen (Ansbach 1832).	He was the first to publish a critical summary of the ascertained facts, under the title of Kaspar Hauser, ein Beispiel eines Verbrechens am Seelenleben (1832).
Ca. 31 sagen aus, dass entweder sie selbst oder ein Familienmitglied im letzten Jahr Opfer eines Verbrechens wurden. Doch gegenüber 38 im letzten Jahr sind die Werte gesunken und erreichen somit den niedrigsten Stand seit 1995.	Some 31 say that either they or a close relative have been victims of crime over the past year, but that is down from 38 last year and is the lowest figure since 1995.
Maradona Priester und Opfer eines dunklen argentinischen Rituals	Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual
Es gibt nicht nur eines, sondern viele Opfer.	There is not one, but many victims.
Allerdings wird er gleich Opfer eines gemeinen Raubüberfalls.	And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab.
Wir sind hier ständig Opfer eines politischen Guerillakrieges.	We are constantly being subjected to political guerilla warfare.

Display this page in English