Übersetzung von "Operate Lease" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Operate Lease - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.19 Lease Vereinbarungen
4.19 Leasing
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
Wenn der Client eine negative Bestätigung erhält, wird der DHCP Lease Vorgang erneut gestartet.
When the DHCP server replies to the client, it sends the reply to the GIADDR address, again using unicast.
Fitting out, lease other building related costs IT, data processing Other current administrative expenditure
Fitting out, lease other building related costs IT, data processing Other current administrative expenditure
How do we operate such that whatever is running the show does meet our needs?
How do we operate such that whatever is running the show does meet our needs?
The power, from a technological perspective, rests in the hands of the people that operate the networks.
The power, from a technological perspective, rests in the hands of the people that operate the networks.
The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .
The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant .
Steven Ferencz Udvar Házy ( 1946 in Budapest) ist Gründer und war CEO der Firma International Lease Finance Corporation (ILFC).
Steven Ferencz Udvar Házy (István or Steve Hazy born 1946) is the CEO of Air Lease Corporation.
Allerdings ist das Wet Lease nicht so sehr verbreitet wie das Code Sharing und fällt ebenfalls unter die APSC.
However, this practice is not as widespread as code sharing, and it is equally covered by the APSC.
(Build, Own, Operate) diese Form sieht nicht die Übertragung an den Staat vor und beläßt den Bau in ausschließlichprivater Regie.
Once the infrastructure is actually being used, job creation is both direct (i.e. related to the management of the project) and indirect (i.e. arising from the project's favourable impact on the circulation of goods and persons, and, therefore, on overall economic growth).
Kurz darauf kündigte Air Berlin vorzeitig die noch bis 2010 laufenden Wet Lease Verträge für acht Fokker 100 der Germania.
Germania plans to use the hangar together with Air Berlin once the airport becomes operational.
1.14 In Bezug auf den Vorschlag, die Formalitäten für Wet Lease Vereinbarungen für Luftfahrzeuge zu erleichtern, hält der EWSA fest, dass dieser Vorschlag in erster Linie auf die Sicherheit ausgerichtet ist, wohingegen Aspekte in Verbindung mit Wet Lease Vereinbarungen Fragen wie kommerzielle Tätigkeiten, Marktzugang und Wettbewerb betreffen.
1.14 With regard to the proposal to alleviate formalities on the wet lease of aircraft, the EESC points out that the proposal primarily deals with safety, whereas issues concerning wet lease relate to commercial operations, market access and competition.
Im Februar 2010 verließ er die ILFC und gründete mit dem Unternehmen Air Lease Corporation (ALC) einen weiteren Anbieter im Bereich Flugzeug Leasing.
He is the former Chairman and CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC), one of the two largest aircraft lessors in the world (the other being GE Capital Aviation Services).
So benutzen wir zum Beispiel bei einem lease float eine zentrale Meldestelle aber manche unserer Kunden haben ihre eigenen Ermittlungsinstanzen in bestimmten Ländern.
For the application with a lease float for example, we use a central reporting station. But some of our clients have their own monitoring body in certain countries.
Unter dieser Nummer könnten z. B. erfasst werden Geschäfte ohne Eigentumsübertragung, und zwar Reparatur, Miete, Leihe, Operate Leasing sonstige vorübergehende Verwendungen, außer Lohnveredelungsvorgängen (Lieferung und Rücksendung).
Transactions recorded under this position could be e.g. transactions not involving transfer of ownership, e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses, except processing under contract (delivery or return).
Eine Dry Lease Vereinbarung, der ein EU Luftfahrtunternehmen als Vertragspartei angehört, bedarf einer vorherigen Genehmigung gemäß den geltenden EU oder nationalen Rechtsvorschriften im Bereich der Flugsicherheit.
R D services on social sciences and humanities
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .
5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Diese Situation ist hauptsächlich auf eine bessere Kontrolle der Betriebskosten und auf die erfolgreiche Suche nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten wie z. B. die bereits erwähnten Verkaufs und Lease back Operationen von Flugzeugen zurückzuführen.
This situation arises essentially from better control of operating costs and successful efforts to find alternative financing arrangements such as the abovementioned sales and lease back operations.
Eine weitgehend mit dem B.O.T. identische Form ist das D.B.F.O. System (Design, Build, Finance, Operate), eine Abkürzung, die eher die Phasen herausstellt, die nicht im B.O.T. System enthalten sind, als sich von diesem abzuheben.
The final report of the Christophersen Group1 takes the position that the substantial investment required for the 34 projects proposed (ECU 100 bn over fifteen years) will have only a small direct impact on economic factors (equivalent to 0.1 of total growth), creating between 100 000 and 200 000 jobs, and a somewhat larger indirect effect (0.3 of GDP and 400 000 jobs).
Unter dieser Nummer könnten z. B. erfasst werden Geschäfte ohne Eigentumsübertragung, und zwar Reparatur, Miete, Leihe, Operate Leasing sonstige vorübergehende Verwendung für die Dauer von weniger als zwei Jahren, außer Lohnveredelungsvorgängen (Lieferung und Rücksendung).
Transactions recorded under this position could be transactions not involving transfer of ownership e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses less than two years, except processing under contract (delivery or return).
Franklin D. Roosevelt nutzte eine erfundene Geschichte über das Verleihen eines Gartenschlauchs an einen Nachbarn, dessen Haus in Flammen stand, um den Amerikanern vor dem Zweiten Weltkrieg sein kompliziertes Lend Lease Programm näher zu bringen.
Franklin Roosevelt used the fictional story of lending a garden hose to a neighbor whose house was on fire to explain his complex lend lease program to the American people before World War II.
Einem Luftfahrtunternehmen, für das eine Betriebsuntersagung gilt, könnte die Ausübung von Verkehrsrechten bei der Nutzung eines einschließlich Besatzung gemieteten Flugzeugs (Wet Lease) eines Luftfahrtunternehmens, für das keine Betriebsuntersagung gilt, gestattet werden, wenn die geltenden Sicherheitsnormen eingehalten werden.
An air carrier which is subject to an operating ban could be permitted to exercise traffic rights by using wet leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
To join TARGET2 ECB , applicant participants shall fulfil the following technical and legal requirements ( a ) install , manage , operate and monitor and ensure the security of the necessary IT infrastructure to connect to TARGET2 ECB and submit payment orders to it .
To join TARGET2 ECB , applicant participants shall fulfil the following technical and legal requirements ( a ) install , manage , operate and monitor and ensure the security of the necessary IT infrastructure to connect to TARGET2 ECB and submit payment orders to it .
( a ) To join TARGET2 ECB , applicant participants shall fulfil the following technical and legal requirements install , manage , operate and monitor and ensure the security of the necessary IT infrastructure to connect to TARGET2 ECB and submit payment orders to it .
( a ) To join TARGET2 ECB , applicant participants shall fulfil the following technical and legal requirements install , manage , operate and monitor and ensure the security of the necessary IT infrastructure to connect to TARGET2 ECB and submit payment orders to it .
Zu den Aktiva, von denen AIG sich möglicherweise trennen würde, gehört ihre Flugzeugleasing Filiale International Lease Financial Corp., ihr Anteil von 59 am Rückversicherer Transatlantic Holdings, sowie ihr Immobilienvermögen und ihre Investitionen in der Private Equity, erklärt die FT weiter.
The assets which AIG plans to cede include its leasing subsidiary Air International Lease Financial Corp., its participation of 59 in the reinsured Transatlantic Holdings, and its property portfolio in addition to its private equity investments, the FT added.
(Build, Own, Operate, Transfer), bei dem der Bauherr die Bauten während der Betriebs zeit besitzt und die endgültige Übertragung auf den Staat folglich diesen Besitz umfaßt, der in der Hauptform mit Abschluß des Baus der Einrichtung zufällt, die den Auftrag erteilt hat B.O.O.
It also occurs indirectly, thanks to the knock on effects on other sectors of the economy (which furnish machines and construction materials) and to the more general economic effects arising from increased private consumption made possible by higher wage and investment levels.
Das Leasing mit Besatzung (Wet Lease) eines Luftfahrzeugs eines Luftfahrtunternehmens eines nicht in Anhang III aufgeführten Drittstaates durch ein israelisches Luftfahrtunternehmen oder ein Luftfahrtunternehmen der Europäischen Union zur Wahrnehmung der in diesem Abkommen vorgesehenen Rechte muss die Ausnahme bleiben oder zur Deckung eines befristeten Bedarfs dienen.
The leasing with crew (wet leasing) of an aircraft of an air carrier of a third country, other that those mentioned in Annex III, by an Israeli air carrier or by an air carrier of the European Union, in order to exploit the rights envisaged in this Agreement, shall remain exceptional or meet temporary needs.
Der geringere Negativsaldo ist auch (im Umfang von 53 Mio. EUR 51 ) auf einen geringeren Investitionsbedarf zurückzuführen. Abgesehen davon, dass einige geplante Investitionen nicht durchgeführt wurden, hat Alitalia z. B. im November 2004 eine von fünf vorgesehenen Verkaufs und Lease back Operationen von Flugzeugen des Typs MD 11über 17 Mio. EUR durchgeführt.
The lower negative balance ( 53 million thereof 51 ) is also due mainly to the reduced need for investment for example, in addition to unrealised planned investments, in November 2004 Alitalia carried out one of the five planned sale and lease back transactions of MD 11 aircraft for 17 million.
But it does seem, to be optimistic, it does seem to be a kind of a general awakening of the kind of thing that weâ re talking about here and in terms of people being able to step back and operate from a deeper or broader perspective where they are not so enslaved by their conditioning.
But it does seem, to be optimistic, it does seem to be a kind of a general awakening of the kind of thing that we're talking about here and in terms of people being able to step back and operate from a deeper or broader perspective where they are not so enslaved by their conditioning.
Dennoch ist es selbst im Linienflugverkehr Branchenpraxis, etwa im Fall des Wet Lease oder Code Sharing, dass das Luftfahrtunternehmen, das den Flug unter seinem Namen verkauft hat, diesen nicht tatsächlich durchführt, und der Fluggast bei Buchung ohne computergesteuertes Buchungssystem derzeit keinen gesetzlichen Anspruch darauf hat, über die Identität des Luftfahrtunternehmens, das ihn tatsächlich befördert, unterrichtet zu werden.
Nevertheless, even in scheduled air transport, industry practices exist, such as wet leasing, or code sharing if booked without a CRS, where the air carrier which has sold the flight under its name does not actually operate it and where there is currently no legal right for the passenger to be informed of the identity of the air carrier actually performing the service.
Kurzfristig deuten die vom Wirtschaftsprüfer überprüften Vorausberechnungen von Alitalia lediglich auf eine geringfügige Verschlechterung der Liquiditätslage hin, die zum 31. Mai 2005 212 Mio. EUR aufweisen dürfte. Die Auswirkungen einer besseren Betriebsführung und geringerer Investitionen sowie die Durchführung einer vierten Verkaufs und Lease back Operation mit einem Flugzeug des Typs MD 11 machen sich weiterhin positiv bemerkbar.
In the short term, the expert's Alitalia forecasts show only a slight fall in cash flow to 212 million at 31 May 2005 management improvements and lower investment, together with a fourth MD 11 sale and lease back transaction will continue to bring benefits.
Im Juni 2004 hat sich die Leasinggesellschaft GECAS nur unter der Bedingung zur Auslieferung der eingeplanten B777 bereit erklärt, dass eine Kaution in Höhe von Mio. USD hinterlegt wurde, die man eigentlich Alitalia schuldete. Desgleichen kam das lease back von vier Maschinen des Typs ERJ 170 nur zustande, nachdem die für jedes Flugzeug zu hinterlegende Kaution von 6 auf 9 Monatsraten aufgestockt wurde.
in June 2004, the leasing company GECAS agreed to deliver the B777 as planned only on condition of maintaining a guarantee bond of USD million initially due to Alitalia similarly, the lease back of four ERJ 170 aircraft was possible only on condition of raising from six to nine months the deposit paid for each aircraft

 

Verwandte Suchanfragen : Operate Leasing - Lease-Zeit - Mineral Lease - Lease Management - Netto-Lease - Master Lease - Lend-Lease - Rest Lease - Ende Lease - Lease Anordnung - Leveraged Lease - Zuordnen Lease - Tax-Lease - Capital Lease