Übersetzung von "Onshore Windkraft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Windkraft - Übersetzung : Windkraft - Übersetzung : Windkraft - Übersetzung : Windkraft - Übersetzung : Windkraft - Übersetzung : Windkraft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.2 Windkraft | 3.2 Wind power |
| Neue Verbindungen zu Offshore und Onshore Windkraftanlagen in Deutschland | New wind energy connections off and onshore in Germany |
| 1000 MW Windenergiekapazität an Onshore Standorten bis 2000 kein besonderes Ziel für EE Strom | 1000 MW wind capacity on onshore locations by 2000, but no separate policy target for RES E. |
| Damit wird die formale Unterscheidung zwischen der so genannten Offshore und Onshore Wirtschaft beseitigt. | Thus the formal distinction between the so called offshore and onshore economy will be removed. |
| Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014. | The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014. |
| 7.19 Verbindung zwischen Offshore Anlagen in der Nordsee oder von dänischen zu britischen Onshore Anlagen | 7.19 Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities |
| Windkraft haft einen hohen EROEI, läuft aber nicht ununterbrochen. | Windpower has a high EROEl, but is intermittent. |
| Verbindung zwischen Offshore Anlagen in der Nordsee oder von dänischen Offshore Anlagen zu britischen Onshore Anlagen | Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities |
| Anbindung der Offshore Windkraft in Nordeuropa (Dänemark, Deutschland und Polen) | Connection of offshore wind power in Northern Europe (Denmark, Germany and Poland) |
| Externe Ereignisse wirken sich zunächst auf den Offshore Wechselkurs aus, bevor sie auch den Onshore Wechselkurs betreffen. | External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate. |
| Für die Onshore Wirtschaft dagegen (ohne Versorgungsunternehmen) wird der Steuersatz unter die jetzige Standardkörperschaftssteuer von 35 fallen. | In contrast, the onshore economy (other than utilities) would see their rate of tax fall from the current standard corporation tax rate of 35 . |
| Solar und Windkraft, darauf hab ich mich mit Jim in 13 Sekunden geeinigt. | Solar and wind, Jim and I agreed on that in 13 seconds. |
| TBP Solar und Windkraft, darauf hab ich mich mit Jim in 13 Sekunden geeinigt. | TBP Solar and wind, Jim and I agreed on that in 13 seconds. |
| Daher ist die Windkraft letztlich sowohl teurer als auch weniger klimaschonend als offiziell geschätzt. | Thus, wind power will ultimately be both costlier and reduce emissions less than officially estimated. |
| Im Jahre 1990 entfielen 0,0038 der weltweiten Energie auf Windkraft heute sind es 0,29 . | In 1990, wind produced 0.0038 of the world s energy it is now producing 0.29 . |
| Wir brauchen neue Technologien, um Solarenergie, Windkraft und Geoenergie im großen Umfang zu nutzen. | We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. |
| 3.41 Verbindungen im Nordosten und im Westen Spaniens, insbesondere Anbindung der Stromproduktionskapazitäten aus Windkraft | 3.41 Connections in the North East and West of Spain, in particular to connect to the network wind power generation capacities |
| Die Kommission nimmt auch die Auswirkungen der Begrenzung auf 15 auf die Offshore und Onshore Bereiche der Wirtschaft von Gibraltar zur Kenntnis. | The Commission also notes the impact of the 15 cap on the offshore and onshore sectors of the Gibraltar economy. |
| Das bedeutet, Solar und Windkraft verhindern für jeden ausgegebenen Dollar etwa drei Cent an Klimaschäden. | This means that solar and wind power avoid about 0.03 of climate damage for every dollar spent. |
| 5.3 Energieerzeugung aus Solar und Windkraft eröffnet ländlichen Gebieten neue Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung. | 5.3 The EESC notes that solar and wind power energy generation offer new and sustainable opportunities for rural areas. |
| Wenn es etwa gleich viele Arbeitskräfte erfordert, beides zu produzieren, dann ist Windkraft phänomenal viel teurer. | If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive. |
| Zudem werden Solarenergie und Windkraft auch in den kommenden Jahrzehnten nur einen sehr geringen Beitrag leisten. | Moreover, solar and wind will still contribute very little in the coming decades. |
| Sonderformen Einige Mühlenbaumeister setzten nicht nur auf eine Energieform, sondern kombinierten die Wasserkraft mit der Windkraft. | Tower mill By the end of the thirteenth century, the masonry tower mill, on which only the cap is rotated rather than the whole body of the mill, had been introduced. |
| Abbildung 5 Entwicklung der Stromerzeugung aus Windkraft in den EU 25 Mitgliedstaaten zwischen 1990 und 200519 | Figure 5 Historical development of electricity generation from wind in the EU 25 Member States from 1990 to 200519. |
| Auf EU Ebene waren nur in den Bereichen Windkraft, Biogas und feste Siedlungsabfälle Unterschiede zu verzeichnen. | Only wind, biogas and MSW show differences at EU level. |
| Ins Deutsche übersetzte Veröffentlichungen Paul la Cour Die Windkraft und ihre Anwendung zum Antrieb von Elektrizitäts Werken . | Finally DVES published a bimonthly journal on wind electricity with la Cour as the author of most of the articles. |
| 4.4.3 Windkraft ist mit 64 935 MW installierter Leistung Ende 2008 bereits heute der wichtigste erneuerbare Energieträger. | 4.4.3 With 64 935 MW of installed capacity by the end of 2008, wind power is the number one source of renewable energy. |
| Erneuerbare Energien Das East Riding besitzt durch die Windkraft ein überdurchschnittlich hohes Potential zur Nutzung von erneuerbaren Energien. | Religious sites Most of the East Riding is in the East Riding Archdeaconry of the Church of England Diocese of York. |
| Leider sind saubere, erneuerbare Energiequellen, wie Windkraft oder geothermale Energie, die kein Kohlendioxid freisetzen, noch nicht ausreichend verfügbar. | Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient. |
| Seit 1990 ist der Anteil der Windkraft um 26 pro Jahr gestiegen, und der der Solarenergie um phänomenale 48 . | Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 . |
| 3.6 Fluktuierendes Angebot Windkraft und Sonnenenergie stehen nur zur Verfügung, wenn der Wind weht und oder die Sonne scheint. | 3.6 Intermittent output wind and solar energy are only produced when the wind blows and or the sun shines. |
| 3.7 Fluktuierendes Angebot Windkraft und Sonnenenergie stehen nur zur Verfügung, wenn der Wind weht und oder die Sonne scheint. | 3.7 Intermittent output wind and solar energy are only produced when the wind blows and or the sun shines. |
| Auch wenn es innerhalb der riesigen Region erhebliche Unterschiede gibt, dürfte Energie eine Wachstumsbranche sein, zu der auch Onshore und Offshore Windenergie, Meeresenergie, Geothermie und Wasserkraft zählen könnten. | With wide variations across this vast region, energy is expected to be a growth sector, and may include on and off shore wind power, ocean energy, geothermal energy and hydropower. |
| Indien steht mit der Gesamtproduktion an Windkraft weltweit an fünfter Stelle und 2008 mit der neu installierten Windenergieleistung an dritter. | India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008. |
| Laut Connie Hedegaard, der Kommissarin für Klimamaßnahmen der Europäischen Union, sollen die Menschen glauben, dass Windkraft sehr, sehr billig ist. | According to Connie Hedegaard, the European Union s commissioner for climate action, People should believe that wind power is very, very cheap. |
| Während die Windkraft durchschnittlich 5 des gesamten Stroms in Großbritannien erzeugt, fiel der Wert an diesem Tag auf nur 0,04 . | Whereas wind power, on average, supplies 5 of the UK s electricity, its share fell to just 0.04 that day. |
| Im Gegensatz zur allgemeinen Ansicht sind die Kosten für Windkraft sowohl im Inland als auch auf See bisher nicht gesunken. | Contrary to what many think, the cost of both onshore and offshore wind power has not been coming down. |
| Natürlich wäre er auch einer der wichtigsten Investoren bei Windkraft und Erdgasfirmen gewesen, die von den staatlichen Subventionen profitiert hätten. | Of course, he would also have been one of the major investors in the wind power and natural gas companies that would benefit from government subsidies. |
| Weltweite Stromerzeugung mit Erneuerbaren (hauptsächlich Wasser und Windkraft, aber auch Sonnenenergie und Biomasse) muss sich zwischen 2006 und 2030 verdoppeln. | Global renewables based electricity generation (mainly hydro and wind, but also solar and biomass) is set to double between 2006 and 2030. |
| Als Folge davon werden die Chancen, die ein regionaler Ansatz für eine integrierte Entwicklung der Offshore und Onshore Infrastruktur bietet, sowie die Synergien hinsichtlich des internationalen Stromhandels nicht genutzt. | As a consequence, the opportunities offered by a regional approach for integrated offshore and onshore infrastructure development as well as the synergies with international electricity trade are missed. |
| Beziehen wir die großen Energiereserven, die für Windstille bereit gehalten werden müssen, in die Rechnung mit ein, wird Windkraft viel teurer. | Wind power becomes much more expensive when we factor in the large supplies of power that must be created for backup whenever the wind dies down. |
| Die aktuelle weltweite Klimapolitik ist nicht nachhaltig, wofür die Verpflichtung Großbritanniens zur Ausweitung der Offshore Windkraft nur das jüngste Beispiel ist. | Current global climate policy is unsustainable the UK s commitment to boosting offshore wind power is only the latest example. |
| Andere erklären, dass wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen überwinden und uns auf erneuerbare Energien wie Sonnen oder Windkraft stürzen sollten. | Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power. |
| Im Einklang mit der internationalen Begeisterung für Investitionen in Ökostrom, will die dänische Regierung Windkraft bis zum Jahr 2020 drastisch ausbauen. | In tune with international enthusiasm for green energy investment, the Danish government intends to expand wind power dramatically by 2020. |
| 5.4.3 Windkraft ist mit 64 935 MW installierter Leistung Ende 2008 bereits heute die wichtigste Quelle für Strom aus erneuerbaren Energien. | 5.4.3 With 64 935 MW of installed capacity by the end of 2008, wind power is the number one source of renewable electricity. |
Verwandte Suchanfragen : Onshore-Windkraft - Windkraft Eindringen - Onshore-Dienste - Onshore-Standort - Onshore Kapazität - Onshore-Exploration - Onshore-Team - Onshore-Markt - Onshore-Öl
