Übersetzung von "Nutzung natürlicher Ressourcen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nutzung - Übersetzung : Natürlicher - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Nutzung natürlicher Ressourcen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Sustainable use of natural resources |
| a) die gemeinsame Nutzung natürlicher Ressourcen | (a) Shared natural resources |
| b) die gemeinsame Nutzung natürlicher Ressourcen | (b) Shared natural resources |
| Finanzielle Unterstützung und Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) für erneuerbare Energien und nachhaltige Nutzung begrenzter natürlicher Ressourcen | Scale up public education provision to 190000 Syrian refugees at primary and secondary level in the school year 2016 2017, while safeguarding quality of education |
| Die vierte Stufe bildet die Nutzung natürlicher Ressourcen wie Öl, Gas und Kohle, die fünfte die Nutzung atomarer Energie. | In the fourth, they learn to use the energy of natural resources coal, oil, gas. |
| Beförderung von Gütern und Personen im internationalen Seeverkehr sowie Exploration oder Nutzung natürlicher maritimer Ressourcen, | operating a ship for the carriage of goods or passengers by international maritime transport and for the exploration or exploitation of natural maritime resources, |
| Der Fluch natürlicher Ressourcen | The Resource Curse Revisited |
| 1.4 Eine ökologische Finanzreform hebt darauf ab, über Marktmechanismen negative Auswirkungen der Nutzung natürlicher Ressourcen auszugleichen. | 1.4 Environmental fiscal reform (EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources. |
| Auch könnte es eine Grundlage für eine effiziente Nutzung endlicher natürlicher Ressourcen durch öffentliche und private Stellen liefern. | It could also provide a basis for an efficient exploitation of finite natural resources by both public and private entities. |
| 3.3 Bewahrung und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen | 3.3 Preservation and management of natural resources |
| c) Abschluss der ersten Lesung von Artikelentwürfen über das Recht grenzüberschreitender Grundwasserkörper im Rahmen des Themas Gemeinsame Nutzung natürlicher Ressourcen | (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources |
| Auch die möglicherweise lukrative Nutzung natürlicher Ressourcen wird bei einer unzureichenden oder ungeeigneten Vernetzung der Infrastrukturen und des Handels unrentabel. | In addition, potentially lucrative use of natural resources becomes unprofitable due to insufficient or unsuitable infrastructure and trade links. |
| (hhhh) Nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen und Ökosysteme | (cccc) Sustainably managing natural resources and ecosystems |
| Nutzung aquatischer Ressourcen | Exploitation of aquatic resources |
| Gesetz Nr. 9 bietet die Rechtsgrundlage für die vernünftige Nutzung natürlicher Ressourcen unter Berücksichtigung der Anforderungen von Umweltschutz und Umwelt verbesserung. | Law No 9 outlines the legal framework for the rational use of natural resources in accordance with the requirements of the protection and improve ment of the environment. |
| Die Kommission ernannte außerdem Sonderberichterstatter für zwei der neuen Themen auf ihrem Arbeitsprogramm, nämlich Verantwortlichkeit internationaler Organisationen und gemeinsame Nutzung natürlicher Ressourcen. | It also appointed special rapporteurs for two of the new topics in its work programme, namely, the responsibility of international organizations and shared natural resources. |
| Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit und den Kapazitätsaufbau im Hinblick auf die Nutzung, Entwicklung, Verarbeitung und Vermarktung natürlicher Ressourcen zu verbessern. | Article 37 |
| Nachhaltige Gewinnung und Nutzung natürlicher Ressourcen und Rohstoffe sowie Auswirkung auf die Umwelt und Nachhaltigkeit von Produkten in verschiedenen Technologie und Politikszenarien | Sustainable production and consumption of natural resources and materials, and the environmental impact and sustainability of products under different technology and policy scenarios. |
| gemeinsame Nutzung der Ressourcen | common exploration of resources the transfer of technology cooperation between financial institutions |
| effiziente Nutzung von Ressourcen, | Environment |
| Nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen | Sustainable use of plant genetic resources |
| Bessere Nutzung administrativer Ressourcen | Better use of administrative resources |
| Effiziente, wirtschaftliche Nutzung ihrer Ressourcen | the efficient, economic use of its resources |
| 3.7 Bessere Nutzung vorhandener Ressourcen | 3.7 Making better use of existing resources |
| Überwachung der Nutzung genetischer Ressourcen | Monitoring the utilization of genetic resources |
| (e) angemessene Gestaltung und Management biologischer Prozesse auf der Grundlage ökologischer Systeme unter Nutzung systeminterner natürlicher Ressourcen und nach Methoden, für die Folgendes gilt | (e) appropriate design and management of biological processes based on ecological systems using natural resources which are internal to the system by methods that |
| 1.3 Eine ökologische Finanzreform hebt darauf ab, über Marktmechanismen negative Auswirkungen der Nutzung natürlicher Ressourcen haushaltsneutral durch eine Senkung der Besteuerung des Faktors Arbeit auszugleichen. | 1.3 Environmental fiscal reform (EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources this is done in a budgetary neutral way by lowering tax burdens on labour. |
| Der WWF setzt sich ein für den Erhalt der biologischen Vielfalt der Erde, die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Eindämmung von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten. | As more resources became available, its operations expanded into other areas such as the preservation of biological diversity, sustainable use of natural resources, the reduction of pollution, and climate change. |
| Abfallvermeidung und die Förderung von Abfallrecycling und verwertung steigern die Ressourceneffizienz der europäischen Wirtschaft und mildern die negativen Auswirkungen der Nutzung natürlicher Ressourcen auf die Umwelt. | Preventing waste generation and promoting recycling and recovery of waste will increase the resource efficiency of the European economy and reduce the negative environmental impact of use of natural resources. |
| Zum Beispiel kann sie zu umweltfreundlicher und schonender Nutzung natürlicher Ressourcen führen, oder zu Investitionen, die mehr auf den menschlichen Bedarf und die menschliche Interaktion ausgerichtet sind. | For example, it could lead to more environmentally friendly and resource efficient uses of natural resources, or to investment in services that are more responsive to human needs and better attuned to human interaction. |
| Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources |
| Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäi schen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Themati sche Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources |
| Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäi schen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Thema ti sche Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources |
| Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europä ischen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Thema tische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources |
| die Möglichkeit einer effizienteren Nutzung ihrer Ressourcen. | the possibility of avoiding conflicting obligations and unnecessary burdens for the undertakings subject to the enforcement activities and |
| Nachhaltige Nutzung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen | This weighs heavily on public finance and the EU will continue its commitment to contributing to alleviating the burden and to sustaining both the quantity of school infrastructure and the quality of education. |
| CO2 Emissionen, Verbrauch natürlicher Ressourcen, Schadstoffe und Rückstände sind jedenfalls zu berücksichtigen. | The emission of CO2, the use of natural ancillary resources, harmful substances and residual waste must definitely form part of the equation. |
| Aufgrund der weltweit wachsenden Nachfrage gewinnt die Verwaltung der mit der Nutzung, dem Management oder der Veräußerung natürlicher Ressourcen (Land, Wasser, Rohstoffe oder Fischbestände) zusammenhängenden Rechte an Bedeutung. | Because of growing pressures of global demand, the governance of rights related to the exploitation, management or alienation of natural resources, including land, water, raw materials or fisheries is gaining importance. |
| Es wurden Projekte zur Bewahrung und Nutzung des traditionellen ökologischen Wissens von Frauen, namentlich autochthoner Frauen, bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Erhaltung der biologischen Vielfalt eingeleitet. | Projects have been launched to preserve and utilize women's traditional ecological knowledge, including the traditional ecological knowledge of indigenous women, in the management of natural resources and the preservation of biodiversity. |
| 2.14 Als übergeordnetes Ziel der Strategie nennt dann die Kommission im Papier die Verringe rung der durch die Nutzung natürlicher Ressourcen in einer wachsenden Wirtschaft ent stehenden negativen ökologischen Auswirkungen . | 2.14 Next, the Commission says in its paper that the overall objective of the strategy is to reduce the negative environmental impacts generated by the use of natural resources in a growing economy . |
| 3.15 Als übergeordnetes Ziel der Strategie nennt dann die Kommission im Papier die Verringe rung der durch die Nutzung natürlicher Ressourcen in einer wachsenden Wirtschaft ent ste henden negativen ökologischen Auswirkungen . | 3.15 Next, the Commission says in its paper that the overall objective of the strategy is to reduce the negative environmental impacts generated by the use of natural resources in a growing economy . |
| Nicht zu den Zulassungsgebühren gehören Gebühren für die Nutzung natürlicher Ressourcen, Zahlungen bei Auktionen, Ausschreibungen oder andere diskriminierungsfreie Verfahren der Konzessionsvergabe sowie obligatorische Beiträge zur Erbringung eines Universaldienstes. | not treat a Party less favourably than a non Party in like situations |
| die Verfolgung einer gerechten Landwirtschaftspolitik, die gegebenenfalls die Entwicklung und Erhaltung vielfältiger landwirtschaftlicher Betriebssysteme fördert, welche die nachhaltige Nutzung der landwirtschaftlichen biologischen Vielfalt und anderer natürlicher Ressourcen verbessern | pursuing fair agricultural policies that promote, as appropriate, the development and maintenance of diverse farming systems that enhance the sustainable use of agricultural biological diversity and other natural resources |
| Die Vertragsparteien kommen überein, in Umweltfragen, einschließlich der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, zusammenzuarbeiten. | The Parties agree to cooperate on environmental matters, including the sustainable management of natural resources. |
| Die ineffiziente Nutzung unserer Ressourcen bleibt die Norm. | Inefficient use of our resources remains the norm. |
Verwandte Suchanfragen : Schonung Natürlicher Ressourcen - Ausbeutung Natürlicher Ressourcen - Schutz Natürlicher Ressourcen - Verbrauch Natürlicher Ressourcen - Erhaltung Natürlicher Ressourcen - Management Natürlicher Ressourcen - Natürliche Ressourcen Nutzung - Nutzung Von Ressourcen - Nutzung Der Ressourcen - Nutzung Der Ressourcen - Nutzung Der Ressourcen - Nutzung Von Ressourcen - Nutzung Von Ressourcen - Nutzung Zusätzlicher Ressourcen
