Übersetzung von "Nutzung der Infrastruktur" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Infrastruktur - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Nutzung der Infrastruktur - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.5 Nutzung der Infrastruktur
4.5 Utilisation of infrastructure
(1) Maßnahmen zur intensiveren Nutzung der bestehenden Infrastruktur
(1) Action to improve the use of existing infrastructure
Artikel 4 Beihilfen für die Nutzung der Infrastruktur
Article 4 Aid for the use of infrastructure
Nun zu den Beihilfen für die Nutzung der Infrastruktur.
Now to aid for use of the infrastructure.
Der Schlüssel dazu liegt in der verstärkten Nutzung bereits existierender Infrastruktur.
The key is to harness existing infrastructure.
Angestrebt wird die Schaffung von Anreizen für eine optimale Nutzung der vorhandenen Infrastruktur und für geeignete Investitionen in eine neue Infrastruktur.
The objectives are to provide the incentives for an optimal use of existing infrastructure and for appropriate investment in new infrastructure.
Ausbau, Verbesserung und Vernetzung der Teile der europäischen Infrastruktur sowie Vollendung der vorrangigen grenzüberschreitenden Projekte, Prüfung der Zweckdienlich keit geeigneter Entgeltregelungen für die Nutzung der Infrastruktur
expanding, improving and connecting European infrastructure and completing priority cross border projects assessing the arguments for suitable price setting systems in the infrastructure
Ausbau, Verbesserung und Vernetzung der Teile der europäischen Infrastruktur sowie Vollendung der vorrangigen grenzüberschreitenden Projekte, Prüfung der Zweckdien lichkeit geeigneter Entgeltregelungen für die Nutzung der Infrastruktur
expanding, improving and connecting European infrastructure and completing priority cross border projects assessing the arguments for suitable price setting systems in the infrastructure
andererseits die Leistung eines Beitrags zu einer optimalen Nutzung der Infrastruktur und der sachlichen Kompetenz der GFS.
help bring about optimum utilization of the JRC's infrastructure and expertise.
Abgesehen von technologischer Innovation kann das Ziel der bestmöglichen Nutzung der Infrastruktur auch organisatorische Innovation erforderlich machen.
Besides technological innovation, the objective of ensuring the most efficient use of infrastructure may also call for organisational innovation.
Im Fall der Nutzung öffentlicher Infrastruktur gelten möglicherweise Konzessions oder Genehmigungsverfahren in Bezug auf öffentliche Versorgungsleistungen.
Entry into public Health Network is subject to a concession from the Institute of Health Insurance of the Republic of Slovenia.
Eisenbahninfrastrukturen in Privateigentum, die vom Eigentümer der Infrastruktur ausschließlich zur Nutzung für den eigenen Güterverkehr unterhalten werden.
privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations.
Nutzung in der Frühphase Die East London Railway Company besaß die Infrastruktur, führte selbst aber keinen Zugverkehr durch.
Early utilisation The East London Railway Company owned the infrastructure but it was operated by its controlling railways.
3.12 Die Europäische Union kann auch unterstützend beim Aufbau der notwendigen Infrastruktur für die Nutzung von Biomasse sein.
3.12 The EU can also play a role in supporting the establishment of the requisite infrastructure for facilitating the use of biomass.
Als Gegenleistung verleiht diese Zahlung das Recht zur Nutzung der Infrastruktur und zur Inanspruchnahme begrenzter Kapazitäten und Ressourcen.
In return, this payment gives the right to use the infrastructure and to consume scarce capacity and resources.
angemessene ökonomische Signale für die effiziente und maximale Nutzung der Kapazität liefern und Investitionen in neue Infrastruktur erleichtern
provide appropriate economic signals for the efficient and maximum use of capacity and facilitate investment in new infrastructure
Durch die gegenseitige Nutzung der Infrastruktur müssen die Eisenbahnunternehmen jedoch nunmehr die Hemmnisse für den grenzüberschreitenden Güterverkehr beseitigen.
But from now on, the railways need to take down the barriers that are obstructing the cross border transport of goods, by using each other' s infrastructure.
Dieser Index folgt der gleichen Methodik wie der DOI Acht Indikatoren in fünf Kategorien Infrastruktur, Erschwinglichkeit, Kenntnisse, Qualität und Nutzung.
This index follows the same methodology as the DOI, eight indicators into five categories Infrastructure, Affordability, Knowledge, Quality and Usage.
Herr Präsident, Wachstum und Beschäftigung in Europa sind in hohem Maße von einer effektiven Nutzung der europäischen Infrastruktur abhängig.
Mr President, growth and employment in Europe depend to a large degree upon exploiting European infrastructure effectively.
angemessene ökonomische Signale für die effiziente und maximale Nutzung der technischen Kapazität liefern und Investitionen in neue Infrastruktur erleichtern
provide appropriate economic signals for efficient and maximum use of technical capacity and facilitate investment in new infrastructure
Beispielsweise markiert die Gewährung von Rechten an so genannte (Verlader und Spediteure) zur Nutzung der Leistungen der Eisenbahn einen Schritt in die richtige Richtung hin zu einer effizienteren Nutzung der Infrastruktur.
For example, granting what are known as authorised applicants (consignors and forwarders) the right to use the services of the railways is a step in the right direction towards a more efficient use of the infrastructure.
Betrifft Gemeinsame Nutzung der Mobilfunknetze der dritten Generation durch Konkurrenten Die Europäische Kommission erwägt derzeit ihren Standpunkt zu Vorhaben im Hinblick auf die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur von Mobilfunknetzen der dritten Generation.
Subject Sharing third generation mobile phone networks with rivals The Commission is at the moment contemplating what position to take concerning the idea of sharing infrastructure in third generation mobile phone networks.
Zur zweiten gehören Operationen mit europäischen Truppen und unter ihrer Leitung, aber unter Nutzung der Mittel und der Infrastruktur der Atlantischen Allianz.
The second will be operations involving European forces and directed by them, but using the means and infrastructure of NATO.
Als Grenzkosten werden die variablen Kosten bezeichnet, die ein zusätzliches Fahrzeug oder eine Beförderungseinheit durch die Nutzung der Infrastruktur verursacht.
Marginal costs are those variable costs that reflect the cost of an additional vehicle or transport unit using the infrastructure.
In Erwägung Nummer 14 und Artikel 4 wird die Möglichkeit für Beihilferegelungen in Verbindung mit der Nutzung von Infrastruktur beschnitten.
Recital No 14 and Article 4 provide for the possibility of government aid being granted for the purpose of the use of infrastructure.
Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
Footnote for clarification purposes
Ausbau, Verbesserung und Vernetzung der europäischen Infrastrukturen sowie Vollendung der vorrangigen grenzüberschreitenden Projekte Prüfung der Zweckdienlichkeit geeigneter Entgeltregelungen für die Nutzung der Infrastruktur
expanding, improving and linking up European infrastructure and completing priority cross border projects considering the case for appropriate infrastructure pricing systems
Infrastruktur, Infrastruktur, Infrastruktur und Disziplin.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
Wir können hier wirklich nicht von SDI sprechen, sondern es handelt sich um eine sinnvolle Nutzung der Infrastruktur für europäische Interessen.
We really cannot talk here in terms of an SDI on the contrary, this is a sensible use of the infrastructure in Europe's interests.
Im Krisenfall oder bei Krisenmanagementübungen kann der EUMS unter Nutzung seiner eigenen Fachkompetenz, seines Personals und seiner Infrastruktur Krisenreaktionsteams (CAT) aufstellen.
In crisis management situations or exercises, the EUMS may set up Crisis Action Teams (CAT), drawing upon its own expertise, manpower and infrastructure.
Wirtschaft und Infrastruktur Öffentliche Einrichtungen 2008 baute die Gemeinde Altdorf ein Wassertretbecken beim alten Wasserhäusle zur allgemeinen Nutzung.
Economy and facilities Public Institutions 2008 baute die Gemeinde Altdorf ein Wassertretbecken beim alten Wasserhäusle zur allgemeinen Nutzung.
Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
For greater certainty, such branch or office may not distribute news.
Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Dienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
Main criteria number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment
Ist für die Erbringung dieser Dienstleistungen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich, gilt die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen.
The horizontal limitation on public utilities applies to the distribution of chemical products, of pharmaceuticals, of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use, of military equipment and precious metals (and stones) and in some European Union Member States also to the distribution of tobacco and tobacco products and of alcoholic beverages.
99 Optimierung der Nutzung der Infrastruktur und Steigerung der Sicherheit durch interoperable intelligente Verkehrssysteme und Fahrzeuge sowie Vermeidung von Verkehrsüberlastungen vor allem in Stadtgebieten.
optimising infrastructure use and increasing safety, through interoperable intelligent transport systems and vehicles, and avoiding traffic congestion, in particular in urban areas.
Beispielsweise gewährt im Hinblick auf den Zugang zu Häfen und die Nutzung der Infrastruktur jede Vertragspartei den Schiffen des anderen diskriminierungsfreie Behandlung.
For example, as regards the ports and the use of infrastructure, each contracting party shall ensure non discriminatory treatment of each other's vessels.
Sie hebt die spezifischen Pluspunkte einzelner Verkehrsarten hinsichtlich Energieeinsparung hervor und wird einen Anreiz zur rationelleren und effizienteren Nutzung der Infrastruktur bieten.
(ii) Each year the necessary funds would be made available to the Member States for implementation of the scheduled projects. If those projects are not executed in time by the States, the funds would be taken back by the Community and made available for the financing of projects in other States
Allgemeine Bezugnahmen auf den Internetzugang von KMU sollten möglichst spezifiziert werden, um deutlicher das Erfordernis widerzuspiegeln, die Nutzung einer weiter entwickelten Infrastruktur und die produktivere Nutzung der IKT durch europäische Unternehmen zu fördern.
General references to SME access to the Internet should, wherever possible, be further qualified in order to better reflect the need to promote the use of more advanced infrastructure and a more productive use of ICT by European enterprises.
Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Hafendienstleistungen und andere Seeverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
Transportation of mail on own account by air.
Begünstigende Faktoren Kapitalbildung Wirtschaft Infrastruktur In England wurde wesentlich früher als in anderen Staaten die Bedeutung der Nutzung von Wasserwegen (Kanalbau) und der Eisenbahn erkannt.
Industrialisation or industrialization is the period of social and economic change that transforms a human group from an agrarian society into an industrial one, involving the extensive re organisation of an economy for the purpose of manufacturing.
1.4 Neben der Erleichterung der Nutzung von CC empfiehlt der Ausschuss der Kommission mit Blick auf die erfolgreiche Nutzung des CC Potenzials in den USA, die Unterstützung einer europäischen Produktion digitaler Energie ins Visier zu nehmen, d.h., die Entwick lung und Förderung europäischer Anbieter von CC Infrastruktur (IaaS Infrastructure as a Service Bereitstellung von IT Infrastruktur als Dienstleistung).
1.4 Alongside and in addition to facilitating the use of CC, and taking inspiration from the success of CC in the US, the Committee recommends that the Commission seek to promote the development of European digital energy production, i.e. the emergence and strengthening of European suppliers of CC infrastructure (IaaS Infrastructure as a Service).
Aufbau der Infrastruktur
The construction of the infrastructure
Ausbau der Infrastruktur
Infrastructure improvement
Alterung der Infrastruktur
Ageing infrastructure
Verbesserung der Infrastruktur
Improvement of infrastructure

 

Verwandte Suchanfragen : Gemeinsame Nutzung Der Infrastruktur - Nutzung Bestehende Infrastruktur - Instandhaltung Der Infrastruktur - Versagen Der Infrastruktur - Direktor Der Infrastruktur - Ausbau Der Infrastruktur - Verwaltung Der Infrastruktur - Sanierung Der Infrastruktur - Optimierung Der Infrastruktur - Bereitstellung Der Infrastruktur - Ausbau Der Infrastruktur - Verbesserung Der Infrastruktur - Ausbau Der Infrastruktur