Übersetzung von "Nutzleistung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nutzleistung - Übersetzung : Nutzleistung - Übersetzung : Nutzleistung - Übersetzung : Nutzleistung - Übersetzung : Nutzleistung - Übersetzung : Nutzleistung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| nichtkorrigierte Nutzleistung | Power, brake uncorrected |
| Kategorie Nutzleistung | Category Net power |
| Kategorie Nutzleistung | Category net power |
| Kategorie Nutzleistung | (kW) Carbon monoxide |
| Kategorie Nutzleistung | The emissions of carbon monoxide, the emissions of hydrocarbons and oxides of nitrogen (or their sum where relevant) and the emissions of particulates shall for stage IV not exceed the amounts shown in the table below Engines for use in other applications than propulsion of locomotives, railcars and inland waterway vessels |
| Kategorie Hubraum Nutzleistung | Category swept volume net power |
| 25) Nennwert der Nutzleistung die vom Hersteller des Motors angegebene Nutzleistung bei Nenndrehzahl | (25) rated net power means net power as declared by the manufacturer of an engine at rated speed |
| Nutzleistung (in des Nutzungsleistungsmaximums Pmax | Net power ( of net Pmax) |
| Installierte Nutzleistung P in kW | Net installed power P (in kW) |
| Pn die nach Anhang II Nummer 8.2 ermittelte Nutzleistung | Pn is the net power determined according to section 8.2 in Annex II. |
| Nutzleistung des Motors gemäß Anhang II Anlage 1 Abschnitt 8.2 (kW) | net engine power as indicated in Annex II, Appendix 1, section 8.2, kW |
| Die Grundlage der Messung der spezifischen Emissionen bildet die nichtkorrigierte Nutzleistung gemäß ISO14396 2002. | The basis of specific emissions measurement is uncorrected brake power according to ISO 14396 2002. |
| mit einem benzinbetriebenen Fremdzündungsmotor ausgestattet sein, dessen Nutzleistung gemäß Abschnitt2.4 nicht mehr als 19kW beträgt, oder | a petrol fuelled S.I. engine having a net power in accordance with section 2.4. of not more than 19 kW or |
| angegebene Höchstleistung (Pmax) die vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG kW (Nutzleistung) | declared maximum power (Pmax) means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type approval |
| angegebene Höchstleistung (Pmax) die vom Hersteller in seinem Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG kW (Nutzleistung) | declared maximum power (Pmax) means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type approval |
| mit einem Kompressionszündungsmotor ausgestattet sein, dessen Nutzleistung gemäß Abschnitt2.4 mindestens 19kW, jedoch nicht mehr als 560kW beträgt und der mit einer konstanten Drehzahl betrieben wird. | a C.I. engine having a net power in accordance with section 2.4. that is higher than or equal to 19 kW but not more than 560 kW and that is operated under constant speed. |
| (9) Die Richtlinie 95 1 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Februar 1995 über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen6 eröffnete den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die Erstzulassung sowie Folgezulassungen von Kraftfahrzeugen mit einer maximalen Nutzleistung von mehr als 74 kW in ihrem Hoheitsgebiet zu verweigern. | (9) Directive 95 1 EC of the European Parliament and the Council of 2 February 1995 on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three wheel motor vehiclesError Reference source not found gave the possibility to Member States to refuse the initial registration and any subsequent registration within their territory of vehicles with a maximum net power of more than 74 kW. |
| mit einem Kompressionszündungsmotor ausgestattet sein, dessen Nutzleistung gemäß Abschnitt2.4 mindestens 19kW, jedoch nicht mehr als 560kW beträgt und der nicht mit einer einzigen konstanten Drehzahl, sondern mit unterschiedlichen Drehzahlen betrieben wird, oder | a C.I. engine having a net power in accordance with section 2.4. that is higher than or equal to 19 kW but not more than 560 kW and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed or |
| Richtlinie 95 1 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Februar 1995 über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen | Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery |
| Darin waren Kleinkrafträder (ohne weitere Definition) von der Steuer ausgenommen, Krafträder und Personenkraftwagen wurden weiterhin nach Pferdestärken ( 5 bestimmte, dass die Pferdestärken nach der Nutzleistung des Fahrzeugs zu bestimmen sind, jedoch nach näherer Bestimmung durch das Finanzministerium. | Vehicle Excise Duty (VED) (also known as vehicle tax, car tax and road tax), is a tax that is levied as an excise duty and which must be paid for most types of vehicle which are to be used (or parked) on the public roads in the United Kingdom. |
| Nutzleistung die Leistung in EG kW, abgenommen auf dem Prüfstand am Ende der Kurbelwelle oder ihrem Äquivalent und ermittelt nach dem EG Verfahren zur Messung der Motorleistung nach der Richtlinie 80 1269 EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Motorleistung von Kraftfahrzeugen 2 2.12. | net power means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Council Directive 80 1269 EEC of 16 December 1980on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles 2 2.12. |
| Nutzleistung die auf dem Prüfstand am Kurbelwellenende abgegebene Leistung in EG kW oder ihr Äquivalent, gemessen nach dem in der Richtlinie 80 1269 EWG der Kommission festgelegten Verfahren OBD System ein im Fahrzeug eingebautes (On Board )Diagnosesystem, das die emissionsmindernden Einrichtungen überwacht und das in der Lage ist, mithilfe von im Rechner gespeicherten Fehlercodes Störungen und ihre wahrscheinlichen Ursachen zu melden | net power means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Commission Directive 80 1269 EEC OBD means an on board diagnostic system for emission control, which has the capability of detecting the occurrence of a malfunction and of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory |
Verwandte Suchanfragen : Maximale Nutzleistung
