Es wurde aber nicht gut aufgenommen.	It was not, however, taken well.
Diese Berichte werden also nicht aufgenommen.	The reports will not be placed on the agenda.
Das Bild wurde noch nicht aufgenommen.	That picture hasn't been taken yet. We haven't started work on Culebra Cut.
Die Behandlung darf nicht wieder aufgenommen werden.	Treatment must be stopped and re introduction of Tracleer is not to be considered.
Die extremen Forderungen habe ich nicht aufgenommen.	The most extreme of these demands I have left out of consideration.
Es wurde nachts aufgenommen, nicht früh am Morgen!!!	It was made at night, not early in the morning!!!
Museums , Nostalgie , und Touristenstraßenbahnen sind nicht aufgenommen worden.	King, B. R., and J. H. Price.
Dieser Gedanke wurde jedoch vom Ministerrat nicht aufgenommen.	The two amendments concern the real problem of the division of responsibilities among the committees.
Mit dieser Option werden diese Attribute nicht mit aufgenommen.	With this option they are not included.
Kinder werden in dem meisten US Gefängnissen nicht aufgenommen.	Children are excluded from all but a couple of US prisons.
Auch durch Pflanzenwurzeln kann das Element nicht aufgenommen werden.	Occurrence Europium is not found in nature as a free element.
Der Personenverkehr wurde nach dem Krieg nicht wieder aufgenommen.	It was returned to France after World War I.
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you an orphan and take care of you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you an orphan, so provided you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find thee an orphan, and shelter thee?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Found He not thee an orphan, so He sheltered thee?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you orphaned, and sheltered you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you an orphan and then gave you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you an orphan, and shelter you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you an orphan and give you refuge?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you as an orphan and give you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you an orphan and give you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find you orphaned and shelter you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen	Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Patienten mit Nierenversagen wurden nicht in die Studie aufgenommen.	Patients with renal failure were excluded from this study.
Auch Informationen über rechtliche Anforderungen dürfen nicht aufgenommen werden.	Similarly, information related to legal requirements shall not be included.
Sie sollten nicht in die Unternehmensverfassung selbst aufgenommen werden.	First it was in Britain that a committee on industrial democracy was set up, before the elections of 1979.
Auch in Paderborn wurde er nicht in das Kloster aufgenommen.	Nor was he accepted in the monastery at Paderborn.
Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.	I don't want what I'm about to say to be recorded.
Rumantsch Grischun wurde von der Bevölkerung nicht nur freundlich aufgenommen.	They are not found in the pan regional variety Rumantsch Grischun either.
Wetherell gab auch an, Wilson habe das Foto nicht aufgenommen.	Little is known about the second photo and how it came to be.
Patienten mit vollständiger Wirbelsäulenankylose wurden nicht in die Studie aufgenommen.	Patients with complete ankylosis of the spine were not included in the study.
Die Bilder, die Sie sehen werden, wurden nicht vorher aufgenommen.	And the visuals you're about to see are not prerecorded.
(14) Die neue Verkehrsregulierungsbehörde hat ihre Tätigkeit noch nicht aufgenommen.	(14) The new transport regulatory authority is not yet operational.
Auch diese Zahlen sind noch nicht im heutigen Haushaltsentwurf aufgenommen.	The town of Carrickfergus is a graphic case in point.
Der Europäische Entwicklungsfonds ist noch nicht in den Haushaltsplan aufgenommen.	The European Development Fund has not yet been budgetized.
Da dies nicht der Fall ist, wird er ebenfalls aufgenommen.	As there are none, it shall also be integrated.
Nicht umsonst habe ich diesen Aspekt als letzten Punkt aufgenommen.	Not for nothing have I included this as my final point.
Aufgenommen von	Recorded by
RA) aufgenommen.	(2009).
aufgenommen werden.	Yours faithfully.
aufgenommen haben?	Member States.
Sollten sie nicht an anderer Stelle aufgenommen oder aber gar nicht erst zugelassen werden?	Subject The levying of minimal amounts of duty in intraCommunity tourist traffic

Display this page in English