Übersetzung von "Neben Interesse" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Neben - Übersetzung : Neben - Übersetzung : Interesse - Übersetzung : Interesse - Übersetzung : Neben Interesse - Übersetzung : Neben - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ihr gemeinsames Interesse beschränkt sich ausschließlich auf die NUW neben dem Gesellschaftsvertrag gibt es keine weiteren Vereinbarungen.
Their joint interests exclusively concern NUW apart from the deed of partnership, no other agreements exist.
Neben der japanischen Nippon Airship Corporation meldete auch die LTA Technologie AG erneut Interesse an einem größeren NT an.
In May 2010, due to economic problems at Nippon Airship Corporation, the SN 02 was shipped back to Germany.
6.2 Es sollte deutlicher gemacht werden, dass neben den öffentlichen Behörden auch die organi sierte Zivilgesellschaft das Interesse der Allgemeinheit vertritt.
6.2 It should be more clearly stated that organised civil society represents the general interest, alongside public authorities.
Es liegt nicht im Interesse Europas, dass diese Länder, die neben Öl und Gas auch Korruption und Instabilität exportieren, Schurkenstaaten bleiben.
It is not in Europe s interests to let those countries, which export corruption and instability as well as oil and gas, remain rogue states .
Neben Talent und Interesse sowie mathematischen oder anderen quantitativen Fähigkeiten, gehört die Neugier zu den notwendigen Eigenschaften eines jeden erfolgreichen Wissenschaftlers.
Indeed, along with talent and interest, as well as mathematical or other quantitative abilities, curiosity is a necessary characteristic of any successful scientist.
Besuch der St. Annenkirche Die St. Annenkirche kann neben den sonntäglichen Gottesdiensten um 9 Uhr auch in touristischem Interesse besucht werden.
Besuch der St. Annen Kirche Die St. Annen Kirche kann neben den sonntäglichen Gottesdiensten um 9 Uhr auch in touristischem Interesse besucht werden.
3.4.6 Neben dem wachsenden Interesse an ÖPP sind auch die Konzessionen zu nennen, die es bereits seit mindestens hundert Jahren gibt.
3.4.6 Alongside the growing interest in PPP are concessions which have existed for hundred years or more.
5.3.6 Neben dem wachsenden Interesse an ÖPP sind auch die Konzessionen zu nennen, die es bereits seit mindestens hundert Jahren gibt.
5.3.6 Alongside the growing interest in PPP are concessions which have existed for a hundred years or more.
5.4.6 Neben dem wachsenden Interesse an ÖPP sind auch die Konzessionen zu nennen, die es bereits seit mindestens hundert Jahren gibt.
5.4.6 Alongside the growing interest in PPP are concessions which have existed for a hundred years or more.
Neben Kreditinstituten, Versicherungsunternehmen und allen anderen Finanzdienstleis tungsunternehmen werden Unternehmen von öffentlichem Interesse als Unternehmen defi niert, deren Anteile an öffentlichen Börsen gehandelt werden.
In addition to credit institutions, insurance undertakings and all other financial services firms, PIEs are defined as all companies with shares listed on public stock exchanges.
Security , was neben auch für andere Nachbarräume geltenden Erwägungen das spezi fische Interesse an der Lösung der drei brodelnden Konflikte im Südkaukasus meint.
security , an aspect which includes not only considerations of relevance to other neighbouring regions, but also the specific objective of solving the three smouldering conflicts in the southern Caucasus.
Neben nachhaltiger Entwicklung schlagen Sie uns im Zusammenhang mit der in Barcelona beschlossenen Rahmenrichtlinie über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ein Grünbuch vor.
As well as sustainable development, you, in relation to the framework directive on services of general interest, which was agreed in Barcelona, are proposing a Green Paper.
Das ist ein sehr guter Grund, neben Neugier, um das, was wir machen und etwas Interesse an den Vorgängen im Gehirn zu rechtfertigen.
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
4.1.1 Neben Kreditinstituten, Versicherungsunternehmen und allen anderen Finanzdienstleistungs unternehmen werden Unternehmen von öffentlichem Interesse als Unternehmen definiert, deren Anteile an öffentlichen Börsen gehandelt werden.
4.1.1 In addition to credit institutions, insurance undertakings and all other financial services firms, PIEs are defined as all companies with shares listed on public stock exchanges.
Komantschen reiten neben Arapahos, Apachen neben Cheyennen.
Comanche rides with Arapaho, Apache with Cheyenne.'
Neben
grades
Antonias Interesse galt neben der Malerei vor allem dem Bereich der Philosophie und der Sprachen und ihre besondere Vorliebe dem Hebräischen und der jüdischen Kabbala.
In addition to painting, her interests were above all in the realm of philosophy and languages, with a special preference for Hebrew, and the study of the Jewish Kabbalah.
4.6 Werden diese Artikel miteinander kombiniert, so kann als integraler Bestandteil einer Rah menrichtlinie für alle Dienstleistungen von allgemeinem Interesse spezifisches Recht für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse geschaffen werden, das unter Einhaltung der Ziele des Vertrags neben der Vollendung des Binnenmarktes auch die Beson derheiten von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse berücksichtigt.
4.6 Combining these articles will help to establish a specific law for SGEI, as an integral part of a framework directive on all services of general interest, that takes account of the completion of the internal market and of SGEI's specific characteristics whilst meeting the aims of the Treaty.
Neben der Beteiligung der Agentur an internationalen Aktivitäten bekundeten einige Nicht EU Länder ihr Interesse an einer Assoziierung an die Struktur und die Arbeit der Agentur.
Given the necessity to protect confidentiality and the special risks of terrorism, there has been close co ordination with Canary Wharf to improve security concerning visitors to the building.
(6) Neben diesem Beschluss sind drei weitere Instrumente für die Anwendung der Beihilfevorschriften auf Ausgleichsleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse von Bedeutung
(6) In addition to this Decision, three instruments are relevant for the application of the State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest
Neben der Beteiligung der Agentur an internationalen Aktivitäten bekundeten einige Nicht EU Länder ihr Interesse an einer Assoziierung an die Struktur und die Arbeit der Agentur.
In addition to EMEA participation in international activities, certain non EU countries expressed interest in becoming associated to the structure and work of the Agency.
3.6 Werden diese Artikel miteinander kombiniert, so kann spezifisches Recht für Dienstleistun gen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse geschaffen werden, das unter Einhaltung der Ziele des Vertrags neben der Vollendung des Binnenmarktes auch die Besonderheiten von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse berücksichtigt.
3.6 Combining these articles will help to establish a specific law for SGEI that takes account of the completion of the internal market and of SGEI's specific characteristics whilst meeting the aims of the Treaty.
Neben Oomph!
Oomph!
Neben ihm.
Next door to him.
Toms Busenfreund saß neben ihm, seufzend, wie es Tom noch eben getan hatte jetzt war er sofort von tiefstem und dankbarstem Interesse erfüllt für diesen reizenden Zeitvertreib.
Tom's bosom friend sat next him, suffering just as Tom had been, and now he was deeply and gratefully interested in this entertainment in an instant.
Das Interesse aller hängt vom Interesse aller ab.
The benefit of each depends on that of all others.
Ich wünschte du wärst gerade neben mir rechts neben mir
I wish you were Just next to me Right next to me
Aber sie sagte, gibt es Interesse im allgemeinen, habe ich meiner Seite Interesse jetzt allgemeinem Interesse.
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest.
Seit 1999 nimmt die EZB neben der Europäischen Kommission als Teil der Delegation der Europäischen Gemeinschaft an allen Sitzungen der OECD teil , die für sie von Interesse sind .
Since 1999 the ECB has participated in all relevant OECD meetings alongside the European Commission as part of the delegation of the European Community , whereby both the ECB and the Commission express their own views within their respective fields of competence .
Du singst nicht neben der Melodie, es ist neben den Noten.
Not squeaking sounds, but out of tune. How's that?
Sie schliefen und aßen neben uns und sie kämpften neben uns.
Guys we ate with and slept with and fought with.
Kein Interesse...?
Not interested...?
Nationalem Interesse.
National interest.
Im Interesse ...
For the good of ...
Kein Interesse.
No, thanks. I'm not interested.
Kein Interesse.
I am not interested.
Kein Interesse.
Not interested.
Wissenschaftliches Interesse.
That was scientific interest.
Gemeinwirtschaftliches Interesse
Consideration as a public service
Neben dem Talon.
Next to Stock.
Text neben Symbolen
Text beside icons
Oder neben sich.
Next to you.
Text neben Symbolen
Text Alongside Icons
Text neben Symbolen
Text Beside Icons
Neben dem Dateinamen
Next to File Name

 

Verwandte Suchanfragen : Neben Informationen - En Neben - Kommen Neben - Arbeit Neben - Neben Von - Neben Dokumenten - Stehe Neben - Neben Erfahrung - Neben Erschöpfung