Übersetzung von "Namen übereinstimmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
übereinstimmen - Übersetzung : übereinstimmen - Übersetzung : Namen übereinstimmen - Übersetzung : Namen - Übersetzung : übereinstimmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Parlaments übereinstimmen kann. | proposed amendment sets out alternative methods. |
| Der Titel eines Feldes darf nicht mit dem Namen einer existierenden Kategorie übereinstimmen. Bitte geben Sie einen anderen Titel ein. | A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title. |
| Alle Wörter müssen übereinstimmen | Match All Words |
| Beliebige Wörter müssen übereinstimmen | Match Any Word |
| Bedingung für das Übereinstimmen | The condition for the match |
| Informationen auf eurer Seite übereinstimmen. | These keywords are like query terms that normal people would use to find your product or your business. |
| Die Farben müssen nicht übereinstimmen. | We're not matching up the colors. |
| Richtlinie und Verordnung müssen übereinstimmen. | It should therefore be considered by the Bureau and discussed in consultation with the Commission. |
| Ich selbst habe mich im Namen meiner Fraktion auf einige weitere Schwerpunkte konzentriert, die übrigens weitgehend auch mit denen der EVP Fraktion übereinstimmen. | I think the said press report also revealed that the bank has given a great deal of thought to environmental groups in its policy, and to the environment in general, and I believe its activities have contributed to this as well. |
| Element muss mit allen Suchbegriffen übereinstimmen | Item must match all strings |
| Die angegebenen Zeichen sollen nicht übereinstimmen | Do not match the characters specified here |
| Ich muss mit dem Kozept übereinstimmen. | I have to go along with the concept. |
| Werden Wissenschaft und Religion je übereinstimmen? | Will science and religion ever agree? |
| Sie werden sehen, dass wir übereinstimmen. | Then we will see that we are in agreement on this matter. |
| Hinterfrage Begriffe, Namen, Fotos oder Praktiken, die von anderen Medien oder Regierungen genutzt werden benutze ausschließlich Bezeichnungen, die mit unseren Richtlinien und Werten übereinstimmen. | Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . |
| Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Wählen Sie den Typ, der übereinstimmen muss | Select the type of match |
| Weil sie mit jenen Zahlen übereinstimmen müssen. | Because they have to check against these figures. |
| Mal sehen, ob sie mit meinen übereinstimmen. | Well, let's see if they fit, huh? |
| Damit sie wirklich übereinstimmen, müssen sie die gleichen | For them to be really the same, you have to put the same constraints on it. |
| Es sind Fragen, bei denen wir teilweise übereinstimmen. | These are issues on which we partly agree. |
| Die gemessene Kraft muss mit dem Entwurf übereinstimmen. | The force measured shall comply with the design. |
| Diese kann mit dem Herstellungsland übereinstimmen, muss aber nicht. | The bowls are removable, though not interchangeable between manufacturers. |
| Es ist nicht notwendig, dass diese Geschichten miteinander übereinstimmen. | Now, it is not necessary that these stories agree with each other. |
| (j) dass die durchgeführten Projekte mit der Projektgenehmigung übereinstimmen | (b) the projects are carried out in accordance with the project authorisation |
| Ich bin mir sicher, dass wir alle darin übereinstimmen. | I am sure that we all agree. |
| Auch die haushaltspolitischen Maßnahmen in der EU müssen übereinstimmen. | Budgetary policies must be consistent across the Union too. |
| Gut. Freut mich, dass Sie darin mit mir übereinstimmen. | I came to the conclusion that you were right. |
| Ferner möchte ich sowohl Herrn Lomas als auch Herrn Schall nahelegen, daß wir herausfinden sollten, worin wir übereinstimmen, und nicht, worin wir nicht übereinstimmen. | Activities in the area of consumer protection some times enounter difficulties at many different levels, including the technical level. |
| Selbstverständlich kann es sein, dass Aussagen und Absichten nicht übereinstimmen. | Of course, statements and intentions may not be identical. |
| Obwohl sie nicht übereinstimmen, so bleiben sie doch weiterhin Freunde. | While they don't agree, they continue to be friends. |
| Militärische Macht muss nicht unbedingt mit der ökonomischen Potenz übereinstimmen. | But that does not mean that the world is unipolar. |
| Diese Einstellung legt fest, wie exakt der Wert übereinstimmen muss. | This controls how strictly to match the given value. |
| Wählen Sie die Vorspannzeile, mit der die Bedingung übereinstimmen muss | Select the header to match this condition against |
| Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen? | Why should I have to continually match your wants and needs? |
| Die Beschriftungen sollten bei allen Tasten mit den Funktionen übereinstimmen. | The markings on the keys should correspond to their functions. |
| Unweigerlich, denn die Prioritäten der einzelnen Fraktionen werden nicht übereinstimmen. | That way lies an overbidding of the budget inevitably, because the priorities of the individual groups will not match. |
| Natürlich kann ich mit manchem in seiner Rede nicht übereinstimmen. | I cannot, of course, agree with some of the content of his speech. |
| Planungen müssen mit EU Politiken wie dem Umweltschutz unbedingt übereinstimmen. | It is imperative that planning should be compatible with EU policies on such things as protection of the environment. |
| Beschreibung der Finanzierungstechnik, die mit den allgemeinen Förderkriterien übereinstimmen muss. | definition of financial engineering, which must comply with the general eligibility criteria. |
| Anmerkung Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen. | Note Activity data should be consistent with the emission data, if possible. |
| Anmerkung Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen. | (source transport statistics) Note Activity data should be consistent with the emission data, if possible. |
| dass die Ausgabenerklärungen und die erfassten Ausgaben im Buchführungssystem übereinstimmen | reconciliation within the accounting system of declarations and expenditure recorded |
| Solange sie die Anzahl und die Anzahl der Ausdrücke von übereinstimmen | As long as they number and the number of expressions by match |
| (2) Das angegebene Baujahr muss mit dem Datum der Fertigstellung übereinstimmen. | (2) The year of construction is the date with which the end of the manufacturing process must coincide stricto sensu. |
Verwandte Suchanfragen : Nicht übereinstimmen - Angepasst übereinstimmen - Konfiguriert übereinstimmen - Müssen übereinstimmen - Abschluss übereinstimmen - Nicht übereinstimmen - Müssen übereinstimmen - Soll übereinstimmen, - Miteinander übereinstimmen - Müssen übereinstimmen - Müssen übereinstimmen
