KsirK Name ist bereits vergeben.	KsirK Name already used!
Der von Ihnen gewählte Name ist bereits vergeben. Der Name wurde zurückgesetzt.	The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
Weibliches Kind, weiblicher Name, bum bum, der Name wird vergeben.	Female female name, bum bum, name is offered.
Es wurde kein Name für die Unterdrückungsregel vergeben	You have forgotten to name your suppression rule.
Wir haben dir bereits vergeben.	We have already forgiven you.
Wir haben euch bereits vergeben.	We have already forgiven you.
KsirK Nation ist bereits vergeben.	KsirK Nation already used!
Name bereits registriert.	Nickname already registered.
Name existiert bereits	Name Exists
Name existiert bereits	Name Already Exists
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Then he turned you back from them defeated that He might test you.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben.	But Allah has already forgiven them.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter. Then He let you face defeat in order to test you.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Then He made you flee from them (your enemy), that He might test you.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben.	But Allah, indeed, has forgiven them.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Then He turned you away from them, to test you but He pardoned you.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben.	But God has forgiven them.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Therefore He made you flee from them, that He might try you.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben.	Now Allah hath forgiven them.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Then He turned you away from them so that He might test you.
Und gewiß, bereits hat ER euch vergeben.	Then He made you turn away from them in order to test you.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben.	But Allah has pardoned them.
Der Name Gretchen wurde im Jahr 2011 in Deutschland mindestens dreimal vergeben.	In Germany today it is out of use as a given name.
Sie ist bereits vergeben und wird bald heiraten.	This girl's spoke for. She's gonna be married and her man's coming for her.
Der Name wird bereits genutzt.	That name is already being used.
Dieser Name wird bereits verwendet.	untitled stencil
Dieser Name wird bereits verwendet.	This name is already used.
Edward Drinker Cope schrieb die beiden Schädel im Jahr 1892 der bereits existierenden Spezies Laelaps incrassatus zu, obwohl der Name Laelaps bereits an eine Milbe vergeben war und deswegen geändert werden musste (Prioritätsregel).	The two skulls were assigned to the preexisting species Laelaps incrassatus by Edward Drinker Cope in 1892, although the name Laelaps was preoccupied by a genus of mite and had been changed to Dryptosaurus in 1877 by Othniel Charles Marsh.
Der Name der Stadt Der Name Draguignan stammt bereits aus römischer Zeit.	The city is from St. Tropez, and from Nice.
Der Regelname ist bereits vergeben, bitte wählen Sie einen anderen	The rule name is already assigned, please choose another name
Der neue Name wurde zu Ehren des russischen Physikers Georgi Fljorow (englische Transkription Flerov ) vergeben.	According to IUPAC recommendations, the discoverer(s) of a new element has the right to suggest a name.
Der von Ihnen gewählte Parametername ist in dieser Operation bereits vergeben.	The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Der von Ihnen gewählte Attributname ist in dieser Operation bereits vergeben.	The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Der von Ihnen gewählte Entitätsattributname ist in dieser Operation bereits vergeben.	The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Der von Ihnen gewählte Vorlagenparametername ist in dieser Operation bereits vergeben.	The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Die Adresse ist bereits vergeben. Soll der vorhandene Eintrag ersetzt werden?	This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.	But God has pardoned them God is forgiving and forbearing.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.	But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.	But Allah has pardoned them He is All Forgiving, All Forbearing.
Und gewiß, bereits hat ALLAH ihnen vergeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.	Certainly, Allah has excused them, for Allah is all forgiving, all forbearing.
Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs der gewählte Benutzername ist bereits vergeben.	Failed to register new account the requested username is already taken.
Der Name existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen	Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
Ihr Name war bereits vermerkt im Untersuchungsbericht meiner Firma.	After all, your name was included on the list of my company's research report.

Display this page in English