Übersetzung von "Mitverschulden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mitverschulden - Übersetzung : MITVERSCHULDEN - Übersetzung : Mitverschulden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mitverschulden am Schaden | Contribution to the injury |
| Auf einer mehr praktischen Ebene wurde vorgeschlagen, daß der Zoll nur Bürgschafts verpflichtungen vollstrecken kann, wenn alle Verfahrensfristen streng eingehalten wurden, oder in Fällen, wo kein Mitverschulden seitens des Zolls vorliegt. | At a more practical level, there have been suggestions that customs should only be able to enforce guarantee liabilities in cases where all procedural deadlines are rigorously respected, or in cases where there has been no negligence on the part of customs. |
| Man saß bereits zwei und eine halbe Stunde bei Tisch, nicht ohne Mitverschulden der bedienenden Artemisia, die in ihren Holzschuhen saumselig über die Dielen schlürfte, jeden Teller einzeln hereinbrachte, allerlei vergaß, jeden Auftrag überhörte und immer wieder die Türe zum Billardzimmer offen ließ, die dann krachend von selber zuklappte. | For two hours and a half they had been at table for the servant Artemis, carelessly dragging her old list slippers over the flags, brought one plate after the other, forgot everything, and constantly left the door of the billiard room half open, so that it beat against the wall with its hooks. |
