In der nördlichen Hälfte der Friedrichstadt im Bezirk Mitte, damals Ost Berlin, begann 1970 der systematische Wiederaufbau.	In the northern portion of the neighborhood, which lay within the boundaries of Mitte Borough, which was part of East Berlin, systematic rebuilding began in 1970.
Nach dem steilen Anstieg in der ersten Hälfte der Neunzigerjahre ist die Arbeitslosenquote seit Mitte 1997 rasch gesunken .	14 ECB Convergence Report 2002
In der Mitte unseres Jahrhunderts wird Asien erneut über die Hälfte der Weltbevölkerung und des weltweiten BIPs verfügen.	By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.
Die Hälfte der Korallenriffe sind noch in akzeptablem Zustand, jener juwelengleiche Gürtel, der die Mitte des Planeten umfasst.	Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet.
Mitte 1974 war etwa die Hälfte der Bevölkerung auf die Insel zurückgekehrt, und im März 1975 waren es bereits 80 .	By mid 1974, about half the pre eruption population had returned to the island, and by March 1975, about 80 had returned.
In der Mitte unser Experimentleiter, ein Neurologe, der sagt Ich werde das nach unten bewegen und die Hälfte Ihrer Aura ausradieren.	In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura.
Seit Mitte Juni waren die Ölpreise um fast die Hälfte gefallen, und im Dezember legte auch der Rubel eine ähnliche Bruchlandung hin.	World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin.
In den Vereinigten Staaten z. B. ist die Produktionsvolatilität pro Quartal seit Mitte der 80er Jahre um mehr als die Hälfte gesunken.	In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid 1980 s.
Decodierung Durch das Trennzeichen in der Mitte ist es für einen einfachen Linienscanner ausreichend, jeweils nur eine Hälfte des Codes zu erfassen.	Decoding By using the barcode center marker, it is possible for a barcode scanner to scan just one half of the barcode at a time.
Die Hälfte! Die Hälfte!	Halved. Halved.
Maharal sagt etwas Wunderbares hashem erschufen euch aus der Mitte der Mitte der Mitte der Mitte der Mitte	Maharal says something wondrous hashem created you from the middle of the middle of the middle of the middle of the middle
178 000 (2002), 186 350 (Mitte 2002 bis Mitte 2003), 221 000 (Mitte 2003 bis Mitte 2004)	178,000 (2002), 186,350 (mid 2002 mid 2003), 221,000 (mid 2003 mid 2004)
Falls es nicht zu einer dramatischen Trendwende kommt, wird bis Mitte des Jahrhunderts etwa die Hälfte der Bevölkerung aus altersbedingten Gründen wirtschaftlich inaktiv sein.	By the middle of the century unless there is a dramatic turnaround about half the population will be economically inactive for reasons of age.
Vielleicht können wir ja Hälfte Hälfte machen .	Well, maybe we can go half and half.
178.000 (2002), 186.350 (Mitte 2002 Mitte 2003)	178.000 (2002), 186.350 (mid 2002 mid 2003)
Hälfte	TOTAL
Mitte	Center
mitte	center
Mitte	Center
Mitte	End
Mitte	Fit to width
Mitte	Middle
In der ersten Hälfte ( Top , obere Hälfte ) eines jeden Innings ist die Auswärtsmannschaft Schlagmannschaft, in der zweiten Hälfte ( Bottom , untere Hälfte ) die Heimmannschaft.	A full game typically is scheduled for six, seven, or nine innings, although this may be shortened due to weather or extended in the event that the score is tied at the end of the scheduled innings.
Das Beste was du tun kannst, ist jeweils Fragen zu fragen, die jeweils die Hälfte der Möglichkeiten eliminiert. Die Mitte des Alphabets ist zwischen M und N.	The best you could do is ask questions which eliminate half of the possibilities.
Hälfte jetzt, Hälfte später wenn wir den Magier fangen.	Half now, half after we capture the mage.
Die Hälfte für dich, und die Hälfte für mich.	Half for you, and half for me.
Die Hauptflugzeit ist von Mitte Juni bis Mitte Juli.	Another form of defense is the taste of the butterfly.
mitte bewegt die Schildkröte in die Mitte der Zeichenfläche.	center moves the turtle to the center on the canvas.
Afferent zur Mitte hin, efferent weg von der Mitte.	It's called distal. Distal is further away. It's convoluted and it's a tubule.
Mai Hälfte.	syns.
Hälfte 1958.	Hälfte 1958.
CD Hälfte	CD Half
Die Hälfte!	Halved.
1. Hälfte	2nd half
2. Hälfte	TOTAL
Die Hälfte.	I'll take half.
Die Hälfte ?	Half?
Nachdem die Ölpreise zwischen Mitte Juni und Mitte Januar um mehr als die Hälfte gefallen waren, sind sie in Euro gerechnet bereits wieder um ein Drittel gestiegen. Der Grund dafür ist die scharfe Abwertung des Euro und damit eine allgemeine Verteuerung der Importe.	After dropping by more than half between mid June and mid January, oil prices in euros have since bounced back by a third, partly owing to the euro s sharp depreciation, which is making imports generally more expensive.
Mitte 16.	1930 32.
Oben mitte	Top Center
Unten mitte	Bottom Center
Einfache Mitte	Easy Middle
3D Mitte	3D center
(Mitte 2001)	(Middle of 2001)
Mitte... zwanzig.	Middle um... twenties.

Verwandte Suchanfragen : Mitte Mitte - Mitte Zu Mitte - Mitte Zu Mitte - Mitte Zu Mitte - Untere Hälfte - Eine Hälfte - Passende Hälfte

Display this page in English