Übersetzung von "Mit diesem Prozess" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozess - Übersetzung :

Court case

Mit diesem Prozess - Übersetzung :

With this process

Mit diesem Prozess - Übersetzung :

Use this process

Schlüsselwörter : Case Room House Place Trial Process Lawsuit Fair Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das hat nichts mit diesem Prozess zu tun.	That has nothing to do with this trial.
Man hat mich sehr belästigt mit diesem Prozess.	What a pain in the neck, this trial!
Mit der mittleren Schrauben fest die verbleibenden Schritte in diesem Prozess sind	With the middle screws tight the remaining steps in this process are
Mit diesem Konvent ist Europa tatsächlich erstmalig in einen verfassungsgebenden Prozess eingetreten.	The Convention is Europe's first experience of a constitution building process.
Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.	Something happened along the way.
Was ist also bei diesem Prozess, bei diesem Auto innovativ?	So what is innovative about this process in this vehicle?
Mit diesem Prozess soll der Kommission zufolge die Entkopplung von 1992 abgeschlossen werden.	The Commission itself is on record as stating that this concludes the 1992 decoupling.
Wer ist der Kläger in diesem Prozess?	Who is the plaintiff in this trial?
In diesem Fall ist der Prozess vorherbestimmend.	In this case, the process is deterministic.
5.3 Die Rolle Europas in diesem Prozess	5.3 Europe's role in this process.
Das Eurosystem beabsichtigt , die Vorgehensweise bei diesem Prozess mit den entsprechenden Regierungsstellen zu besprechen .	The Eurosystem intends to discuss with the relevant government organisations how this process can be undertaken .
Ich glaube, mit seinen Erfahrungen hat er seine Aufgabe in diesem Prozess gewissenhaft erfüllt.	I believe he has acted seriously, using his experience, in this process.
Zu diesem Prozess gehört auch die gesellschaftliche Innovation .	This process includes social innovation .
Das Internet leistet in diesem Prozess wichtige Schützenhilfe.	The Internet is a seminal lever in this process.
An diesem Prozess ist die Grundwasserbewegung maßgeblich beteiligt.	This process is most effective along the joints, widening and deepening them.
Nur Zeilen behalten, die zu diesem Prozess gehören	Only keeps lines which matches this process
macht ihn untragbar als Richter bei diesem Prozess	makes him unsuitable as a judge in this case.
In diesem ersten Beurteilungs Prozess lernen wir voneinander.	And we'll learn, I'll learn something from this as we go through this first peer graded assignment.
macht ihn untragbar als Richter in diesem Prozess.	makes him unsuitable as a judge in this case.
An diesem Prozess waren die Naturwissenschaften maßgeblich beteiligt.	The natural sciences played a key role in this process.
Bei diesem Prozess werden nämlich auch Schadstoffe freigesetzt.	After all, this process also releases harmful substances.
Dies ist der erste Schritt in diesem Prozess.	This is the first step in the process.
Aus diesem Grunde gilt es jetzt, den begonnenen politischen Prozess mit allen Kräften zu unterstützen.	For that reason, there should now be strong support for the political process that has been started.
Dass die EZB in diesem Prozess EZB Jahresbericht 2004	The ACI will grant a STEP label to existing issuance programmes that meet these standards . However , the label ECB Annual Report 2004
Trotzdem können aus diesem Prozess einige Lektionen gelernt werden.	Even so, there are lessons to be learned from the process.
Und auf diesem Weg wurde ein zwischenstaatlicher Prozess kommunitaristisch.	And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.	I will be actively engaged in that process as well.
Und in diesem Prozess hat Afrika seine Eigeninitiative verloren.	And in the process, Africa has been stripped of self initiative.
3.1.5 Bei diesem Prozess brauchen die Lehrer volle Unterstützung.	3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.
3.1.5 Bei diesem Prozess brauchen die Lehrkräfte uneingeschränkte Unterstützung.	3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.
In diesem Prozess sind zwei Aspekte für mich faszinierend.	There are two aspects in this process which I find fascinating.
Die Entwicklungsländer sind der Schlüssel zu diesem neuen Prozess.	Indeed, the developing countries are the key element in the whole process.
Das ist nur ein kleiner Mosaikstein in diesem Prozess.	This is one small part of that process.
Die Türkei hat in diesem Prozess ihre Unterstützung zugesagt.	Turkey has promised to support this process.
Die Hauptrolle bei diesem Prozess spielen die Vereinten Nationen.	The leading role in this process is being played by the United Nations.
Bei diesem irreversiblen Prozess sind aber beide Seiten gefordert.	In this irreversible process, though, demands are made of both sides.
Diese Bezeichnung vermittelt eine Vorstellung von der Größe der Herausforderungen, die mit diesem Prozess verbunden sind.	This phrase gives us an idea of the scale of the issues that have been grafted onto the process.
In den beiden Konferenztagen will die Präsidentschaft mit der Hilfe aller diesem Prozess neue Impulse verleihen.	In the course of the two days of the meeting, the Presidency aims to succeed in giving a new impetus to the process, with everyone on board.
Prozess mit Fehlern beendetName	Process finished with errors
Auch diesem Prozess könnte die EU auf die Sprünge helfen.	Here, too, the EU could help this process along.
Die indigenen Völker haben das Recht, an diesem Prozess mitzuwirken.	Indigenous peoples shall have the right to participate in this process.
Aber bei diesem Prozess lernte ich viel über wissenschaftliches Arbeiten.	But in the process, I learned a lot about the scientific method.
Bei diesem Prozess gehen machen wir zwei Arten von Fehlern.	When we do this process, we make two types of errors.
Und in diesem Prozess werden sie sehr irrationale Sachen machen.	And in the process they'll be doing very irrational things.
9.5 Der Beschäftigungspolitik kommt in diesem Prozess besondere Bedeutung zu.	9.5 Employment policy is particularly important in this process.

Display this page in English