Übersetzung von "Misstrauen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Misstrauen - Übersetzung : Misstrauen - Übersetzung : Misstrauen - Übersetzung : Misstrauen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zweifel, Misstrauen. | Doubt, distrust. |
| Misstrauen eines Kleinkrämers. | Suspicions of a storekeeper! |
| Europa, in Misstrauen geeint | In Europe We Distrust |
| Das weckte ihr Misstrauen. | This aroused her suspicion. |
| Wir misstrauen unseren Körper. | We distrust our bodies. |
| Auch herrscht viel Misstrauen. | There is also a good measure of distrust. |
| Dieses Misstrauen ist nicht fair . | This mistrust is not fair . |
| Anhaltendes Misstrauen der Mitgliedstaaten untereinander | Continuing distrust among MS |
| Mascha, ich dulde kein Misstrauen. | Mascha, why didn't you tell me? |
| Wir werden misstrauisch gegenüber anderen in unseren eigenen Organisationen. Wir misstrauen dem Management. Wir misstrauen unseren Politikern. | We become distrustful of each other inside our own organisations, we become distrustful of management, we become distrustful of our politicians. |
| Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten. | No suspicion may be attached to the accountant. |
| Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen. | Her unusual behavior caused our suspicions. |
| Allerdings herrscht Misstrauen zwischen den Volkgruppen. | However, a lack of trust between the communities prevails. |
| Anhaltendes Misstrauen zwischen Mitgliedstaaten und Bürgern | Persisting distrust among MS and citizens |
| Misstrauen Sie den Ideologien, Frau Kommissarin! | Lastly, Commissioner, beware of ideologies! |
| Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. | High wire negotiations only lead to mistrust. |
| Es ist unnötig, ihm zu misstrauen. | No, I see no reason to mistrust him. |
| Er ist frei von jeglichem Misstrauen. | He's free of all mean suspicion. |
| Ich hätte dir nie misstrauen sollen. | I never should have mistrusted you. |
| Ich kam nicht aus Misstrauen her. | I didn't come here with any such suspicion. |
| lasst uns nie mehr einander misstrauen. | ... let's never distrust each other again. |
| Wie konnte ich Ihnen nur misstrauen? | Is it possible that I ever distrusted you? |
| Was sagst du jetzt, Miss Misstrauen? | Now what do you think, Miss Susie Suspicious? |
| Schluss mit dem Misstrauen unter Männern! | Good will on earth toward men! |
| Sie fürchten und misstrauen einander zu sehr. | They fear and distrust each other too much. |
| Ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen. | I have no reason not to trust him. |
| Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen. | I have no reason not to trust her. |
| Ich habe keinen Grund, Tom zu misstrauen. | I have no reason not to trust Tom. |
| Solche Angst und solches Misstrauen war ansteckend. | Such fear and mistrust was infectious. |
| Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. | That generates mistrust and encourages rejection. |
| Damit erntet man in der Politik Misstrauen. | This instils in the public a sense of distrust in politics. |
| Glückliche Ehen sind unmöglich, wo Misstrauen herrscht. | Can't have a happy married life if you're always suspicious. |
| Haben Sie Grund, ihm zu misstrauen? Nein. | Have you any reason to suspect him? |
| Mit Misstrauen macht man keine Geschäfte, Lipinsky! | You don't make big deals by mistrusting us, Lipinsky! |
| Dann ist da das Misstrauen in strategischen Fragen. | Then there are strategic suspicions. |
| Aufnahme von Flüchtlingen Frankreich zwischen Großzügigkeit und Misstrauen | Refugees Met with Generosity and Suspicion in France Global Voices |
| Die Dörfler begegnen Leuten von außerhalb mit Misstrauen. | The villagers are suspicious of outsiders. |
| Normalerweise misstrauen wir Bereichen, die zwischen Dingen liegen. | We usually distrust those areas that fall in between things. |
| Welch körperliches Misstrauen hatte ihr Lehrer sie gelehrt. | What carnal mistrust had their teacher taught them. |
| Der Weg zum Scheidungsrichter ist mit Misstrauen gepflastert. | The road to Reno is paved with suspicions. |
| Irgendwie hängt ein gewisses Misstrauen in der Luft. | There seems to be a feeling of mistrust in the air. |
| Sie wollen es nicht und sie misstrauen uns! | They don't like it, and they don't trust us! |
| Natürlich herrscht unter den einzelnen Lagern weiterhin großes Misstrauen. | Of course, there remains serious mistrust among the parties. |
| Solange wir nicht das Warum kennen, misstrauen wir allen. | As long as we don't know why, you distrust everyone. |
| Im Land ist das Misstrauen gewachsen, manipuliert zu werden. | The country is warier of being manipulated. |
Verwandte Suchanfragen : Misstrauen Gegen - Selbst Misstrauen - Gegenseitiges Misstrauen - Gegenseitiges Misstrauen - Misstrauen Gegen - Misstrauen Gegen - Misstrauen Gegen - Gegenseitiges Misstrauen - Wachsendes Misstrauen - öffentliches Misstrauen - Misstrauen Zwischen
