Übersetzung von "Mindest absetzbar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mindest - Übersetzung :

Of minimum

Absetzbar - Übersetzung :

Deductible from

Mindest absetzbar - Übersetzung :

Minimum deductible

Mindest - Übersetzung :

For minimum

Absetzbar - Übersetzung :

Deductible against

Schlüsselwörter : Deductible Deduct Tax-deductible Alimony

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mindest...	Minimum.
MINDEST	ECO 169
Baugrund und Steuern. Alimente sind absetzbar.	But alimony is deductible.
Mindest Prüfintervalle	Minimum service accumulation
Mindest Prüfintervall	Minimum service accumulation period
Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar.	All contributions are tax deductible.
Sie war sogar von der Steuer absetzbar.	It was even tax deductible.
Mittlere Mindest verzögerung	Minimum mean deceleration
Kein Mindest anteil	none
Den Wortteil Mindest streichen.	After The delete minimum
Jetzt zur Kontrolle WΔHREND der Mandate Die Ausgelosteten waren also ABSETZBAR.	Controls during the mandate are easy to understand Drawees were REVOCABLE
Sie müssen zu mindest effektiviert werden.	I personally find this disgraceful.
Davon gehe ich zu mindest aus.	President. I call Mr Capanna.
den Mindest und Höchstanteil oder die Mindest und Höchstzahl der Wertpapiere, zu deren Erwerb sich der Bieter verpflichtet,	the maximum and minimum percentages or quantities of securities which the offeror undertakes to acquire
Das Gerichtswesen ist unabhängig, und vom Präsidenten ernannte Richter sind nicht absetzbar.	The judiciary is to be independent, and judges appointed by the president are not removable.
Spenden sind nicht von der Steuer absetzbar und werden normalerweise nicht offengelegt.	Donations are not tax deductible and are not usually disclosed.
Einlagen auf Girokonten ( einschließlich Mindest reserveguthaben ) 2.2 .	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Die Muttergesellschaft kann die tatsächlichen Verwaltungskosten nachweisen, die als nicht absetzbar anzusehen sind.	The parent company shall be allowed to provide evidence of the real management costs incurred that are to be considered non deductible.
Nur wenn die Produkte, die produziert werden, auch absetzbar sind, haben wir Wachstum.	We get growth only if the products that are manufactured are capable of being sold.
Am Anfang des Untertitels den Wortteil Mindest streichen.	At the beginning of the subtitle delete Minimum
Ebenso ließe sich zu Transparenz ermutigen, indem etwa nur voll ständig dokumentierte Zahlungen steuerlich absetzbar sind.	Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.
Dies sind Erzeugnisse, die durch die Währungsunion im Innern der DDR immer schwerer absetzbar sind.	Even in the future, it is likely to be very much in the interests of the GDR to maintain trade relations with its existing partners.
Größe, ausgedrückt durch den Mindest und Höchstdurchmesser bzw. den Mindest und Höchstumfang oder durch die Größenbezeichnung (Code) gemäß Kapitel III Bestimmungen betreffend die Größensortierung ,	size expressed in minimum and maximum diameters or minimum and maximum circumference or according to the coding set out in Section III Provisions concerning sizing ,
Auch eine Ausweitung der Vermarktung würde Produkte absetzbar machen, für die es bisher keine Märkte gibt.	The interests of the Community consumer are not confined to modest price levels.
Diese Formulierung ist zu mindest im Französischen sicherlich nicht präzise.	The wording, in French at least, could certainly be clearer.
Und das ist tatsächlich steuerlich absetzbar zu, so dass es tatsächlich wird mehr wie 0,75 oder 1 .	And that's actually tax deductible too, so it actually becomes more like 0.75 or 1 .
Grenzüberschrei tende Nutzung ein heitlicher Mindest betrag von 500 000 Euros .	for cross border use common threshold of EUR 500 000 .
Die bekanntesten Instrumente in dieser Hinsicht sind Mindest Einschusssätze und Mindestkapitalanforderungen.	The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Für HPV Impfstoffe kann bisher keine schützende Mindest Antikörperkonzentration festgelegt werden.	No minimum antibody level associated with protection has been identified for HPV vaccines.
4 Spiegelt die bestehenden Mindest und Höchstniveaus in verschiedenen Verkehrsarten wider.	4 This reflects the existing minimum and maximum levels in different modes of transport
Als horizontale Maßnahme könnte die Rahmenrichtlinie generell nur Mindest Standards festlegen.	As a horizontal measure, the Directive could in general only set out minimum standards.
Alter innerhalb der von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Mindest und Höchstaltersgrenze	is not below the minimum age nor above the maximum age set by the Member State concerned
Zu mindest würde dadurch die Entlastung im Folgejahr in Frage gestellt.	In my opinion it is not.
Es war steuerlich absetzbar in den Vereinigten Staaten. Wir sammelten Geld in Spanien, Italien und viel in Brasilien.	We raised money in Spain, in Italy, a lot in Brazil.
Auf Gemeinschaftsebene würde eine Bandbreite mit einem Mindest und einem Höchststeuerbetrag eingerichtet.	A fluctuation band would be set at Community level, with a minimum and a maximum tax rate.
Auf Gemeinschaftsebene würde eine Bandbreite mit einem Mindest und einem Höchststeuerbetrag eingerichtet.	A fluctuation band would be set at Community level, with a minimum and a maximum tax.
So sollte sie aussehen, zu mindest in einer ganzen Reihe von Aspekten.	It presently covers some 38 of the Community population, and more could be done to concentrate its interventions in the areas of greatest need but its overall size also needs re examination, as you rightly point out in your resolution.
Was wollen wir nun besonders hervorheben zu mindest wir, die italienischen Kommunisten?	President. I call the Liberal and Democratic Group.
Größe (falls nach Größen sortiert ist), ausgedrückt durch das Mindest und Höchstgewicht,	size (if sized) expressed in minimum and maximum weight,
Die Zahlungen sind zwischen den im Anhang festgesetzten Mindest und Höchstbeträgen festzusetzen.	Payments shall be fixed between the minimum and maximum amount laid down in the Annex.
Die Beihilfe ist zwischen den im Anhang angegebenen Mindest und Höchstbeträgen festzusetzen.	Support shall be fixed between the minimum and maximum amounts laid down in the Annex.
vegetationsstrukturell Wald ist eine baumbestandene Fläche bestimmter Ausdehnung mit Mindest Deckungsgrad der Baumschicht.	For example, a forest may defined as any land that is used primarily for production of timber.
Auf die in Anhang I enthaltenen Mindest oder Höchstgehalte werden keine Toleranzen zugestanden.	No tolerances are allowed in respect of the minimum and maximum contents specified in Annex I.
21 es vor allem Frauen, die die Mindest oder jedenfalls niedrigere Löhne erhalten	It is pointed out that in Ireland, Luxembourg and the United
Viele Mitgliedstaaten begünstigen Systeme, die von inländischen Einrichtungen verwaltet werden, dadurch, dass Beiträge steuerlich absetzbar sind und Gewinne besteuert werden.	Many Member States give better treatment, in terms of tax deduction for contributions and taxation of benefits, to schemes operated by institutions established within their own territory.

Display this page in English